Senaste artiklar

Vindstyrka och väderstreck i Färöarna

04 feb 2024

Vädret i Färöarna är aldrig långtråkigt. Det blåser rätt ofta. När senhösten övergår i vinter brukar det blåsa en hel del över Nordatlanten och det kan fortsätta vara mycket vind en bit in i det nya året. Ibland blir det så mycket att det rister...

Drag ur färöiskt arbetsliv. En expedition 1929.

27 dec 2023

Inledning. Expedition 1929 - en etnologisk studie. Författare till denna avhandling är fil. dr. Ragnar Jirlow (1893-1982). Han var en svensk etnolog, särskilt specialiserad på redskapens och arbetets historia. Artikeln är...

Hedersledamöterna Anna och Høgni i Nólsoy

06 nov 2023

  I början av 1960-talet kom den färöiske folkloristen Mortan Nolsöe (1924-1987) till Nólsoy för att samla in ortnamn och namn på fiskemed i havet. Han var då gäst i det gamla huset Magnúsarstova i längan vid sjön, Niðasta Lon. Där bodde...

Den iriska munken Dicuil berättelse om Färöarna

21 sep 2023

  Under senare åren har arkeologer påträffat bevis för att det har funnits bosättningar på Färöarna innan norska vikingar anlände dit på 800-talet. Man har hittat rester av korn från 400-talet och nu senast har man i sjösediment från Eysturoy...

Färöarnas gamla kultcentrum

21 aug 2023

Inledning. Namnet som fortsätter att förbrylla. Att kristna kyrkans första stödjepunkter ofta uppstår bredvid gamla hedniska kultcentra tycks passa också på Färöarna, visar språkvetaren Karl Gustav Ljunggren (1906-1967) i denna...

Med båt till Färöarna i mars?

13 apr 2022

  Lite tveksamma till en sjöresa i mars bokade min man och jag hösten 2021 en kort tur till Färöarna med Smyril Line. Tidigare hade vi köpt en färd med ms Norrøna via Färöarna till Island, men farsoten hindrade oss den gången. Mot...

Öströms fabrik. Sätt maskinen i gång.

13 apr 2022

  Den moderna industrin tog sin början på Färöarna med en ångmaskin i en ny fabrik 1887. Det rådde stora förväntningar och förundran. Den första perioden blev kort, men satte sina spår och den svenske direktören Öströms namn lever...

Corona i Färöarna – en dagsrapport från 20 februari 2022

27 feb 2022

Färöarnas isolerade läge i Nordatlanten hjälpte föga när pandemin slog till i början av 2020. Detta är en enkel sammanställning som visar något om de två senaste åren med Corona i Färöarna. I dagens moderna samhälle är täta, dagliga kontakter...

Sören Hallgren till minne

23 feb 2022

Fotograf Sören Hallgren, en stor vän av Västnorden har gått bort, saknad av många och inte minst av Samfundet Sverige-Färöarna. Sören (20.5.1933-5.1.2022) var född i Uppsala och hade arbetat vid olika ateljéer innan han 1959 kom till...

Andrea Árting, en stor personlighet

16 jan 2022

En av den färöiska arbetarrörelsens frontfigurer under 40 år. Andrea Árting föddes den 23 december 1891 i Tórshavn. Hennes mor var då 18 år och inte gift. Detta var något av en skandal i Tórshavn och den 31-årige fadern, som var redaktör för...

Frimärksåret 2021 på Färöarna

14 dec 2021

Återigen har ett frimärksår blivit komplett på Färöarna, det 47:e året i ordning sedan premiären 1975. Sammanlagt har nu 970 märken getts ut och frågan är hur nära vi är det 1000:e märket. Året 2021 bjöd på sammanlagt 29 märken, varav 13 är...

Min vän frimärksgravören Czeslaw Slania

29 nov 2021

Den 22 oktober 2021 var det hundra år sedan frimärksgravören Czeslaw Slania föddes. Jag, som formgivit en del förlagor till arbetet med färöiska frimärken, fick förmånen att lära känna honom. Postverk Föroya, det färöiska postverket, grundlades...

Fångsten av atlantisk vitsiding i Skálafjørður 2021

19 sep 2021

Det har givetvis inte undgått någon som är intresserad av Färöarna att söndagen den 12 september 2021 drevs en osedvanligt stor flock av atlantisk vitsiding (Lagenorhynchus acutus) in i Skálafjørður på Eysturoy. Hela flocken, som omfattade 1428...

Vackraste meningen på färöiska - Tankar om ett riksdagsprotokoll

14 sep 2021

  Den 14 september 2021 är det exakt 75 år sedan Färöarna hade folkomröstning om frigörelse från Danmark. En folkomröstning som fortfarande skapar heta känslor hos färöingar. Den vackraste meningen på färöiska sägs finnas i ett...

Gunnar Hoydal - Nordenvän, författare och arkitekt

30 apr 2021

Den färöiske författaren, poeten och arkitekten Gunnar Hoydal var född 12 september 1941 i Köpenhamn och dog 15 mars 2021 i Tórshavn. Gunnar Hoydal 1941-2021 Gunnars farfar arbetade på sanatoriet i Hoydalar och tog sitt namn...

Frimärksåret på Färöarna 2020

26 nov 2020

Den samlade frimärksutgivningen på Färöarna 2020 visar på många intressanta aspekter av livet; historia, natur, kultur, idrott. Många länder upplever ett minskande intresse för sitt lands frimärken och nu börjar man att helt sluta med utgivningen....

Åsa Nyman – svensk etnolog som forskade om färöisk berättarkultur och folkliv

15 jul 2020

När jag höstterminen 1973 började läsa etnologi i Uppsala gjorde föreläsarna inte något större intryck på mig. Det fanns dock två undantag, nämligen Wolter Ehn och Åsa Nyman, båda verksamma på Dialekt- och folkminnesarkivet. De stack ut som lärare....

Kapten Poul Nolsøe, britter i Göteborg och brittiska seglatser

15 maj 2020

För länge sedan fick jag av landsarkivarien Páll J. Nolsøe första bandet av hans stora Føroya Siglingarsøga, 1963. Då läste jag om hans namne Poul Poulsen Nolsøe, från ön Nólsoy, kallad Nólsoyar-Páll (1766-1808). Namnet skrevs som det danska Poul...

Anders Persson publicerar resedagbok från Färöarna 1969

07 mar 2020

  Sommaren 1969 for två unga studenter, Anders Persson och Lars Bern, från Uppsala till Färöarna. De hade läst zoologi och botanik, och det stora intresset var uppenbarligen fåglar, men även växter och andra djur lockade dem. Med sig...

När Fårbrevet överlämnades till Färöarna

06 feb 2020

Vid en högtidlig ceremoni i Tórshavn den 28 augusti 1990 lämnade dåvarande kulturministern Bengt Göransson över en pergamenthandskrift, benämnd kungsboken, som varit i svensk ägo sedan omkring 1680, till det färöiska Lagtinget. Handskriften...

Ö till ö. Från Gotland till Färöarna

30 okt 2019

  Ett 20-tal gotlänningar besökte Färöarna i början av juni 2019. Vi landade djärvt på en flygplats bland dimmiga kullar och höjder långt västerut. En av oss gotlänningar kom dit med båten Norröna, en resa som gjorde att hon förstod hur...

Vänskap för livet

30 sep 2019

Jag och min vän Björn Sörensen knackade på, på hotell Nord i Viðareiði. Året var 1983 och vi hade tänkt tillbringa vår första natt på Färöarna, på just hotell Nord. Vad vi inte hade tagit reda på, var när hotellet öppnade för säsongen. Efter att...

Blev öborna på Sandoy tillfrågade innan Färöarnas längsta tunnelbygge började ?

11 aug 2019

Inledning. Skapa kontakter på Färöarna. En dag i mitten av februari 2019 kom via hemsidan en förfrågan. Nej, det var faktiskt två. Den första om att köpa ordboken FÄRÖORD var enkelt avklarad. Den andra visade sig kräva en hel del...

Gunnar Åkerblom, en av föreningens grundare, har gått bort

10 aug 2019

  Civiljägmästaren Gunnar Åkerblom 1925-2019 i Järvsö har gått bort. Samfundet Sverige-Färöarna minns honom med stor tacksamhet. Gunnar Åkerblom 1925-2019 Vi i Samfundet Sverige-Färöarna minns Gunnar som en av fyra...

Fågelfångarens son – en nära på sann berättelse

13 apr 2019

  Först manus - sedan bok Richard Hobert berättar för artikelförfattaren Hasse Christiansen bl.a. om den vänlighet och tillmötesgående färöingarna visade vid inspelningen av filmen Fågelfångarens son. Dagen efter filmens...

Stormåsen flyger- Fågelfångarens son

26 mar 2019

  Boken Fågelfångarens son 2018 väcker en fråga om arv på Färöarna. Gásadalur Den färöiska bygden Gásadalur, med utsikt till Mykines, ligger på nordvästra delen av Vágar, ön som hyser Färöarnas flygplats. Enligt en sägen kommer...

Tróndur Patursson, en sjöfarande konstnär, 75 år

13 mar 2019

  Samfundet Sverige-Färöarna gratulerar. Tróndur Patursson föddes den 1 mars 1944, en kvart efter brodern Páll och blev därigenom fri att ägna sitt liv åt konsten. Páll fick däremot, som vuxen, axla ansvaret som kungsbonde i Kirkjubøur....

I ett färöiskt visthus

28 jan 2019

  På de karga, vindpiskade och isolerade öarna i Nordatlanten har färöingar i mer än tusen år kunnat trygga sin existens genom anpassning till ett liv i nära överensstämmelse med naturens krav och möjligheter. Där skapades en dräglig...

Lunnefångst på Färöarna

21 jan 2019

  Två vackert handgraverade frimärken som illustrerar traditionell lunnefångst gavs ut 2018. Gravören är svenske Martin Mörck. På fågelberget Färöiskt frimärke storlek 31 x 43 mm i valör 10,00 graverat av svenske Martin...

Färöarnas frimärksutgivning 2018

30 dec 2018

  Årets frimärksutgivning koncentrerades till tre tillfällen samt ett ytterligare för de årliga automatmärkena. 26 februari 2018 Ett handgraverat frimärke ger så mycket mer... Det första tillfället var den 26 februari, då...

Skuggbilder på svenska

19 okt 2018

  Många små milstolpar Nyligen har Ingun Christensens färöiska novellsamling Skuggamyndir kommit ut i min svenska översättning, Skuggbilder. Den utgör på flera sätt små milstolpar. Dels är det den första av Inguns böcker som översatts,...

Skuggbilder – en anmälan

19 okt 2018

  Jag har blivit ombedd att skriva ner några tankar kring den svenska översättningen av novellsamlingen Skuggamyndir, på svenska Skuggbilder. Tankar Jag vill närma mig boken med avseende på fyra aspekter: Färöisk bok i svensk...

Färöisk dans i Dalarna

07 aug 2018

  NORDLEK är en stor folkdans- och spelmansstämma som anordnas var tredje år omväxlande i de nordiska länderna. I programmet ingår bland annat gemensamma danskvällar, folkmusikkonserter, dansföreställningar och danskurser som hålls av de...

Äventyraren och visionären Sigert Patursson

28 mar 2018

  Vem var den bereste färöingen som i slutet på 1800-talet reste tur och retur till Sibirien ? I utkanten av Tórshavn ligger högst uppe i Hoyvík bondgården Vatnaskarð. På gården arbetade i slutet av 1880-talet en pojke som bar på...

Snö, färöisk dans och slå tunna - En reseledares vecka på Färöarna 2018

08 mar 2018

Den traditionella tiden för ballad- eller kvaddansen på Färöarna börjar under julen och når sin kulmen i fastlagen. Under fastan dansar man inte. Därför gick Balladresan 2018 i februari, trots att alla vet att då kan vädret vara mer än...

Intryck från resa till Färöarna februari 2018

03 mar 2018

Färöarna om vintern En icke-balladnörd reser till Färöarna tillsammans med balladintresserad make – det låter som det kunde bli spännande. Det blev det. Redan luftrummet ovanför Vágar var rejält omtumlande, och en skicklig landning på noshjulet...

Frimärksåret 2017 på Färöarna

08 feb 2018

  Den färöiska frimärksutgivningen 2017 fördelades på fyra utgivningstillfällen, två på våren och två på hösten. 27 februari 2017 Textilfärgning Textilfärgning med hjälp av växter, miniark med 6 märken i valören 9,50....

Under havsbotten investeras miljarder i Färöarnas största tunnelprojekt någonsin

27 jan 2018

  Ungefär mitt emellan Danmark och Island ligger ögruppen Färöarna som består av 18 öar med en sammanlagd yta mindre än halva Gotland. Små öar med höga, branta berg mellan samhällen vid kusterna, gör det både svårt och dyrt att skapa ett...

Intryck från Färöarna 1963 - En illustrerad resedagbok

08 dec 2017

Inledning Uppmärksamma ögon på hantverk och kultur För att studera den gamla färöiska allmogekulturen åkte textilkonstnären Inga-Mi Vannérus till Färöarna i juli 1963. Hennes anteckningar och illustrationer gjorda under studieresan...

Nordisk språkstatistik- Illustrerad språksituation i Norden

03 dec 2017

Som gymnasiebibliotekarie brukar jag ibland vara ute i klasserna och undervisa om språk i Norden. Det gör jag inte bara för att jag själv tycker det är väldigt roligt, utan också för att det ingår ett moment i svenskundervisningen om...

Hållbar turism - en framtidsfråga för Färöarna

29 nov 2017

  För att utnyttja turismens kraft som en katalysator för positiv förändring, har FN utsett 2017 till det ”internationella året för hållbar turism för utveckling”. Med erfarenheter från turist-situationen på Island och de senaste 10 årens...

Att översätta från färöiska

11 nov 2017

  Under det senaste året har jag på spårvagnen till och från jobbet knåpat med att översätta en färöisk novellsamling. Det är Ingun Christensens Skuggamyndir, utgiven av Bókadeild Føroya Lærarafelags 2015, som jag hittade på fjolårets...

Om vikten av att försöka köpa svart bets en söndag

21 aug 2017

Inledning Från Färöarna till loppmarknad på Hötorget Från den tid då människor träffades på marknader och torg för att sälja och byta med med varandra, har vi i Sverige haft namnet loppmarknad, populärt förkortat till loppis....

En resedagbok från Färöarna. Prolog.

20 jun 2017

  Färöentusiasten Elisabet Johansson har gjort arkivfynd hos den konstnärliga Inga-Mi Vannérus-Rydgran (1932-2017) i Småland. Den vackraste vinterdagen 2016, den 24 februari, var jag på väg från Ljungby mot Jönköping. Bilfärden gick...

Nioåriga Nina på Färöfärd

16 jun 2017

  ... Vad kunde roa en nioårig flicka från Brighton som for med sin far och farmor till Färöarna en försommarvecka 2017? Som farmor med kännedom om öarna vill jag berätta att det fanns mycket att visa som kan vara intressant...

Resa till Färöarna 1963. Koncept till Hemslöjden

01 jun 2017

  Inledning Fagra öar med gästfria och generösa människor Denna artikel från 1964 letades fram av Samfundsmedlemmen Elisabet Johansson efter att hon på Ljungby museum läste ett tidningsklipp ur Smålands Allehanda 1963 om...

Utmaningar, möjligheter och framtidsperspektiv i Runavík och Suðuroy

29 maj 2017

  För att styrka bärkraftig utveckling i Arktis, gjorde Nordregio på uppdrag av Nordiska ministerrådet ett forskningsprojekt om regional utveckling. Tillsammans med lokala aktörer identifierades utmaningar, möjligheter och...

Sticka med färöiskt mönster

14 apr 2017

  Färöiska stickade tröjor var under 1800-talet oftast mönsterstickade eftersom mönstret gjorde att de blev både vackrare och starkare än enfärgade. Solveig Larsson på Solveigs Vantar i Luleå berättar längre ner om färöiskt mönster som...

Jönköpingsbo på färöisk odyssé. Resa till Färöarna 1963

10 apr 2017

  Inledning Gammal artikel skapar nyfikenhet och öppnar dörrar Fyndet av nedanstående tidningsartikel öppnade dörren till en större studie från början av 60-talet. Medlemmen Elisabet Johanssons uppmärksamhet vid ett besök på Ljungby...

Hur ser Färöarna ut om man inte kan se?

30 mar 2017

  I egenskap av reseledare för Temaresor inbjöds Anders Persson att prata om Färöarna för Synskadades förening på Gotland. I denna artikel berättar Samfundsmedlemmen hur han visualiserade Färöarna för åhörare med synproblem. Eftersom...

Intermezzo vid ett fågelberg

20 mar 2017

  Filmaren Sten Nordensköld (1889-1987) berättar om ett minne från 1950-talet. Vinden tar till - Kom genast ned i båten! Under nio besök på Färöarna sommar till höst samt ett under midvinter har jag fått stor sympati för dess folk och...

Fynd från Färöarna på svensk loppmarknad

23 feb 2017

  Hälsningen från Färöarna blev tryckt under 50-talet på en penna i Danmark. Den dök upp på en loppmarknad i Sverige och får sin förklaring via Samfundets nätverk. Nils Walberg berättar om erfarenheter från loppmarknader. Om du tar...

KOKS, färöisk restaurang med stjärna i Michelinguiden

22 feb 2017

  Vi gratulerar restaurang KOKS med stjärnan i Guide Michelin, Michelinguiden. Det är första färöiska restaurangen någonsin som får denna mycket betydelsefulla, internationella, kulinariska utmärkelse. Nu kan två länder i...

Frimärksåret 2016 på Färöarna

27 dec 2016

Året 2016 har inneburit att flera spännande frimärken har utkommit på Färöarna, inklusive en verklig innovation i sammanhanget. Ett unikt märke med äkta handarbete. Som brukligt de senare åren har utgivningen fördelat sig på ett antal...

Ballader och nordisk medeltid i bilder

21 nov 2016

Inledning Inspiration till närmare studier Till ballader och visor dansar färöingar fortsatt med försångare i ring eller kedja. Dansen har rötter i medeltiden. Samfundet Sverige-Färöarna vill visa hur en del av dessa nordiska...

Samfundets Färöresa med tonvikt på kulturhistoria och språk 2016

05 okt 2016

  Vi var 14 personer som den 15-20 september 2016 deltog i en resa till Färöarna, arrangerad av Samfundet Sverige-Färöarna och ledd av Nanna Hermansson. Språk och historia - en reseberättelse Programmet innebar en rundresa på flera...

Efter två timmar når vi toppen

22 sep 2016

  Efter två timmar når vi toppen av berget. Eftermiddagsljuset lägger de kringliggande fjällen och vikarna i, ett nästan artificiellt, guldfärgat ljus men blå-lila skuggor. Vinden från Nordatlanten blåser isande kallt när vi fumlande...

Hur ser Färöarnas flagga egentligen ut? Färöisk flaggfadäs.

03 aug 2016

  Den färöiska flaggan formgavs av studenter i Köpenhamn. Den blev officiell först den 25 april 1940 och årligen högtidlighålls flaggdagen den 25 april. Den 29 juli firas Ólavsökudagur i Tórshavn och den dagen och den föregående...

Finns det förkristna sakrala ortnamn på Färöarna?

31 maj 2016

  Abstrakt Kristendomens historia på Färöarna är omdiskuterad. Nyare undersökningar tyder på att Kristendomen kan ha dominerat på öarna redan under den vikingatida kolonisationsfasen. Frågan är om ortnamnen på något sätt kan belysa denna...

Världens vackraste sedel 2005 kom från Färöarna

20 maj 2016

  IBNS, The International Bank Note Society grundades 1961 och har över 2 000 medlemmar i 90 länder. Denna internationella non-profit organisation vars medlemmar samlas kring intresset för sedlar, valde år 2005 den färöiska 1 000...

Färöarnas nationalsång: Du fagraste land mitt

19 maj 2016

Inledning Den färöiska nationalsången och dess historia Institutionen Føroya skúlabókagrunnur uppmärksammade 2006 att Färöarnas nationalsång hade 100 års jubileum. Det gjordes bland annat med skriften Tú alfagra land mítt –...

Villa Bergshyddan och färöisk arkitektur

01 maj 2016

  En vacker kväll i Stockholm berättade arkitekten Árni Winther om sitt arbete för nära tjugo samfundsmedlemmar. Han var tillsammans med sin hustru och medarbetare, hortonomen Sigga Rasmussen, stadens gäst i Villa Bergshyddan. Villa...

Floating Rocks - Där vägen tar slut

24 apr 2016

  Nu är det drygt en månad kvar tills vi packar våra regnkläder för att åka till Färöarna. Förberedelserna tar fart Förväntningsfulla, pålästa och inspirerade av den ändå ganska omfattande litteraturen som finns om öarna, inte minst på...

Kungariket Danmarks största okända verksamhet

01 mar 2016

  Begreppet rigsfællesskabet (riksgemenskapen) omfattar Danmark, Färöarna och Grönland. Alla tre länderna i konungariket har drottning Margrethe II som statschef. Men visste du att konungariket Danmarks största okända verksamhet ligger på...

Elefanter på Skansen i Tórshavn

29 feb 2016

  Det finns åtta elefanter på Skansen i Tórshavn! Fast egentligen är de delfiner! Kort artikel om lyftöglor på bronskanoner. FIG 1. På Skansen i Tórshavn står 4 stycken danska bronskanoner i nygjorda lavetter. De är gjutna mellan...

Smak av Färöarna- ett annorlunda matprogram

22 feb 2016

  Beviset på att Färöarna äger ett naturens skafferi av världsklass, där grönsakerna växer och mognar långsamt, och havets kalla vatten ger fisk och skaldjur en unik smak och kvalitet, visas i matprogrammet Spískamarið, Skafferiet som i...

Hundra år efter Birgitta Hylins födelse arrangerar Färöarnas Landsbibliotek en utställning

20 feb 2016

  Hundra år efter Birgitta Hylins födelse gjorde bibliotekarien Erhard Jacobsen en utställning på Føroya landsbókasavn juli 2015, om initiativtagaren till Samfundet Sverige-Färöarna och föreningens verksamhet. År 1973 tog Birgitta Hylin...

Bokutgivningen på Färöarna 2015

20 jan 2016

  För att få ett mått på hela den färöiska bokutgivningen, är ett besök på Føroya Landsbókasavn, Landsbiblioteket ett bra ställe att gå. De publicerar en årlig sammanställning, där man bl. a redovisar antalet tryckta böcker. Hur så det ut...

Floating Rocks - Ett konstprojekt i naturen

18 jan 2016

  För att skapa ett konstprojekt med fokus på Färöarnas utsatta läge emot naturens krafter väljer konstnären, en svensk skulptör med atelje på Orust, att under en månad sommaren 2016 göra naturinstallationer på Färöarna. Men det handlar också...

Färöiska kostvanor - en studie från 1954

31 dec 2015

Inledning Kulturhistoria och etnologi Rig är en svensk kulturhistorisk tvärvetenskaplig tidskrift inom humaniora med tonvikt på kulturhistoria, etnologi och andra historiska ämnen. Redaktionen är för närvarande placerad på...

Ræstur fiskur: air-dried fermented fish the Faroese way

21 dec 2015

  Abstract Background Fish has played an important role in the diet of the population of the mid-Atlantic Faroe Islands. Dried and fermented fish in particular have been an essential storable protein source in an economy...

Frimärksåret 2015 på Färöarna

17 dec 2015

  Året bjöd på en hel del spännande motiv på de färöiska frimärksutgåvorna. Solförmörkelsen den 20 mars var en nyhet världen över, medan Jacobsens bokhandels 150-årsjubileum eller den färöiska flaggans 75-årsjubileum som internationellt...

Återseende med Färöarna efter trettiofem år

25 nov 2015

  Vi hade lovat vår sonson en resa, min man och jag, och den skulle gå till Färöarna. Där hade vi varit på bröllopsresa för trettiofem år sedan, nu fyllde grabben 15 år och vi ville ge honom resan i present. Den 15/6 tog vi färjan från...

Hamnskifte i Stockholm med Kjartan Hansen

30 okt 2015

  Det var spännande att gå in i halvmörkret längst in i Kulturhusets botten i Stockholm för att se Hamskifti med den färöiske skådespelaren Kjartan Hansen. Scenens golv och vägg i Unga Klara var täckta med plast. Mitt på golvet stod en...

Kan man lära sig färöiska?

23 okt 2015

  Kan man lära sig färöiska? Jo, men inte på en helg. Trots det har Samfundet Sverige-Färöarna anordnat en liten helgkurs för nybörjare. Första kursen Den första gången hölls den som studiecirkel 25-26 april 2015 i samarbete med...

Översättaren Inge Knutsson har gått bort

14 okt 2015

  Översättaren Inge Knutsson i Knislinge har gått bort. Samfundet Sverige-Färöarna minns honom med stor tacksamhet. Inge Knutsson (1948-2015) har träget översatt nordisk litteratur till svenska och var också en av dem som fängslats av...

Monsterböcker för barn och vuxna i nordisk samverkan

08 okt 2015

  Tre författare, Áslaug Jónsdóttir från Island, Rakel Helmsdal från Färöarna och Kalle Güettler från Sverige berättade om sitt samarbete den 22 september 2015 i Författarnas hus i Stockholm. Författarnas hus Författarförbundet har ett...

Intryck från en julivecka i Färöarna

09 sep 2015

  Intryck under en julivecka bland fågel, fisk, får och så en fotbollsplan förstås. Vi hade installerat oss i vår tillfälliga bostad i bygden Eiði på norra Eysturoy, en bygd som vi återkommit till många gånger, och det var dags att ge sig...

Resa med reflektioner

02 sep 2015

  Av en händelse kom vi att anmäla oss till en temaresa till Färöarna redan 2008. Temat var dans. Vi fick veta att en svensk guide skulle hålla i resan. Denna första resa till Färöarna för vår del var arrangerad av Samfundet Sverige-Färöarna...

Om Färöarna - föredrag af Theodor Nordström den 23 februari 1878

12 mar 2015

  Inledning Det finns inte så många gamla texter eller böcker om Färöarna, skrivna på svenska. Men då och då kan man lyckligtvis fortfarande stöta på en skrift, ett häfte eller en artikel man inte tidigare har sett. Här...

Jørgen Frantz Jacobsen i Stockholm

17 maj 2014

  Även om det är romanen Barbara vi först förknippar Jørgen Frantz Jakobsen (1900-1938) med, såg han sig själv främst som historiker och journalist. Han skrev i flera år för den danske dagstidningen Politiken, och är speciellt känd för...

Islänningasagor. Samtliga släktsagor och fyrtionio tåtar.

07 maj 2014

  Vad har dagens reaktioner på hedersmord att göra med mentaliteten i en karg nordisk miljö, hur man sonade oförrätter, hur man hanterade kärleksproblem? I en intervju i litteraturmagasinet Fyrahundrafemtio ger den mångfacetterade...

Kultur- och dansresan till Färöarna, februari-mars 2014 - en betraktelse

02 apr 2014

  Femton trötta resenärer från Sverige som anländer till Vágar, varav en engelsk balladnörd från Linköping, uppvuxen i den forna Danelagen. Alla känner någon, men ingen känner alla, tror jag. Det gemensamma? Jo, alla har vi kommit till...

Tidig vår på Färöarna

31 mar 2014

  Som en god vits berättades det nu i mars att en man från Kollafjørður sagt att detta var en lång regnskur som började i oktober. Eitt langt æl. Under hela vintern har det ena lågtrycket avlöst det andra med regn och storm. Färjorna har...

Rapport från dansresa till Färöarna i fastlagen 2014

25 mar 2014

  Reserapport från en kultur- och dansresa till Färöarna 26 februari till 3 mars 2014 Dans i Mettustova Solen lyste över Färöarna när gruppen om femton personer landade i Vágar. En första utflykt gick till Gásadalur, där bäcken kastar sig...

Simhallen på Hestur

21 feb 2014

  En av Samfundets medlemmar, Kjell Havring, ställde upp för att för ett tjugotal åhörare den 19 februari 2014 berätta om sina upplevelser 1977 på ön Hestur där den enda bygden har samma namn som ön. Den hade då 40 invånare, nu hälften så...

Psalmdiktaren Thomas Kingo

16 feb 2014

  I sin roman Barbara skriver den færøyske forfatteren Jørgen-Frantz Jacobsen: Thorshavns fattige Indvaanere begyndte at indfinde sig. Konerne var i sorte Sjaler og Tørklæder. De kom ind med sammenkneben Mund og Kingos...

Bárður Jákupsson, konstnär, författare, kulturperson och Samfundets hedersledamot

15 feb 2014

  Den 31 januari 2014 strömmade gäster in till vernissage i Listasavn Føroya, konstmuseet i Tórshavn. Vilken glädje det väckte att mötas av en mängd vackra målningar, genomgående i ljusa färger både i olja och akvarell. Bárður Jákupsson....

Två bemärkningar till Harald Gustafssons artikel

13 feb 2014

  Mine bemærkninger gælder ikke artiklens hovedanliggende: hvorfor kongen af Sverige ikke fik (eller tog) Grønland, Færøerne og Island sammen med Norge. Det er visselig interessant, men drøftes altså ikke her. Artiklens titel Min ene...

Varför minskade det norska riket 1814?

13 feb 2014

  Därför är Grönland inte svenskt. Det är rubriken på Harald Gustafssons artikel om händelser för 200 år sedan, då förhandlingar mellan Danmark, Sverige och Storbritannien i Kiel ledde till fred mellan länderna. Harald Gustafsson är en...

Därför är Färöarna, Island och Grönland inte svenska

02 feb 2014

  Var det den danske diplomaten som lurade den svenske förhandlaren? Eller var det kanske den brittiske förhandlaren som ville skydda Storbritanniens intressen? Myterna är många kring hur Sverige 1814 kunde få Norge utan att Grönland, Island...

Belysning av aktuell fiskekonflikt i Nordatlanten

02 feb 2014

  Fiske är viktigt i Norden. Men det är inte lika viktigt i alla Nordens fem självständiga stater och tre självstyrande områden – för vissa är det viktigare än för andra. Allra viktigast är fisket i Västnorden. Färöarna, Grönland och...

Svenskt flottbesök, Eugenie i Tórshavn 1863

22 jan 2014

  Fartygschefen Govert Indebetou var skickad att gå med fregatten Eugenie i sikte av Färöarna och "där ankra om omständigheterna så medgiva”. Det lyckades den 4 juli 1863 och efter salut roddes kaptenen i land för att besöka övrigheten....

Ofrivillig midsommarafton på Patricia vid Färöarna 1940

01 dec 2013

  Ett svenskt passagerarfartyg fullt av folk som försökte fira midsommar på fjorden utanför Tórshavn, bevakade av beväpnade brittiska trålare. Det var under andra världskrigets turbulenta försommar 1940. Hur kom det sig? Sverige var illa...

Storvalen exploderade, gav eko runt klotet 2013

01 dec 2013

  En storval som strandat släpades till den museala valstationen Við Áir. Vad hände sedan? Under vintern simmar ofta stora valar nära Färöarna. I november gick fyra kaskelotter (Physerter macrocephalus) för långt in i Sundalagið, sundet...

På resa med prästen K.O. Viderø

27 nov 2013

  Adjunkt Bergur Djurhuus Hansen på Fróðskaparsetur Føroya, Färöarnas universitet, skriver om arbetet för Nordiska Rådet Litteraturpriskommitté och den färöiske författaren Kristian Osvald Viderø. Dette er mit tredje besøg i Stockholm. Jeg...

Bråda dagar på posten i Tórshavn i januari 1919

25 nov 2013

  Första världskriget tog slut i november 1918. Tiden efter kriget innebar dyrtider i Europa. I Danmark höjdes brevportot från 1 januari 1919. Beslutet om portohöjningen kom sent i december, vintern var sträng och sista fartyget för året...

Fyra svenska jagare och ett passagerarfartyg fast i en fjord på Färöarna den 20 juni 1940

23 nov 2013

  Hur kom det sig att fyra svenska jagare togs av britterna i Skálafjørður den 20 juni 1940? Just Skálafjørður blev ramen för en historia som handlar om de svenska jagarna HMS Romulus och Remus, Puke och Psilander. Tillsammans med...

Flytten hem till Färöarna

29 sep 2013

  Sångaren Brandur Enni beskriver hur det är att att komma hem efter sex år i Sverige. Det är söndagkväll på Suðuroy, och det har nu redan gått över ett år sedan jag släpade mina 13 resväskor i land på ön, som är den sydligaste av...

Humlan surrar också i Färöarna

21 aug 2013

  Humlan surrar också i Färöarna. De både syns och hörs och har observerats på flera ställen på öarna. Hur kommer de att ta sig till de största trädgårdarna? Humlan med sin trubbiga kropp, fina färger och snabba vingar väcker glatt...

Åka till Färöarna? Låter intressant!

21 jun 2013

  "Äntligen ordnar Samfundet Sverige–Färöarna en kulturhistorisk resa till Färöarna. Dagsprogram kommer att variera efter väder. Månaden maj är ofta sval och torr, men man vet aldrig. Reseledare och guide Nanna Hermansson." – Nu farsan...

Delegation från Tórshavn i Stockholm april 2013

26 apr 2013

  Samfundet Sverige-Färöarna fick den 23 april 2013 ett storartat besök. En delegation från Tórshavn var på besök i Stockholm Det var borgmästaren Heðin Mortensen med vice borgmästare Jógvan Arge och andre vice borgmästare Elin Lindenskov....

Färöarnas flaggdag är den 25 april

25 apr 2013

  Den 25 april är det Flaggdagur i Färöarna. Nästan alla affärer och arbetsplatser håller stängd denna dag. Den färöiska flaggan vajar i topp på alla flaggstänger. På Vaglið i Tórshavn och på flera andra ställen är det högtidligheter med...

Tórshavn mitt i världen, liten bakgrund

27 mar 2013

  Tórshavn, namnet rymmer både gudanamnet och ordet hamn. Troligen stammar det från nybyggartiden, på 800-talet då folk från västra Norge och från nordiska områden på brittiska öarna flyttade in. Bönder slog sig ner där det fanns...

Färöiska flaggor på fartyg på västkusten

18 mar 2013

  I Göteborgs hamn och Göta älv drogs pråmar av Röda bolaget. Det kallades så för att firmans tre första bogserbåtar från 1870-talet hade sina namn, Ivar, Erik och Oscar, i vitt på rött band på skorstenen. Företaget som hette Göteborgs...

Færöerne i vore dage

22 jan 2013

  Inledning Hjalmar Lauritz Thuren, 1873-1912, var en dansk folkmusikforskare från Köpenhamn. Intresserad av musikhistorik valde han att rikta sitt fokus på folkmusik. I samband med sina studier av färöiska kvad- och folkvisor...

Nordens hus i Färöarna får ny chef från Island

17 jan 2013

  Den 18 januari 2013 är alla välkomna som vill hälsa på Sif Gunnarsdóttir som tillträder tjänsten som direktör för Norðurlandahúsið i Tórshavn. Niels Halm reser Niels Halm och Sif Gunnarsdóttir, 2013 Huset har haft en...

Grindval, fångst och forskning

16 jan 2013

  Den tredje oktober 2012, en kall och klar dag, siktades en grind i fjorden mellan Nólsoy och Tórshavn. Flera båtar gav sig ut, men fick snart veta att den lilla flocken om ett trettiotal valar var fredad för forskning. Dagen innan hade...

Gammal bosättning på Koltur

22 okt 2012

  Koltur heter en liten ö, norr om om Hestur, väster om Streymoy. Att namnet kan höra ihop med det engelska colt, föl, känns så riktigt när man ser öarna, som från vägen till Velbastaður. Andra säger att det står för rund fjälltopp. Se...

Befolkning, budget, Nordens hus, grind och fotboll

09 okt 2012

  Försommaren var solig och torr på Färöarna, härlig för turisterna. Sensommaren däremot var fuktig och alla var inte färdiga med höskörden när oktober månad började. Fårslakten inleddes just den veckan. Befolkning För att samla fåren...

På besök i världens navel

28 sep 2012

  Ingenstans är Norden en så påtaglig realitet som i Tórshavn Första kvällen i Tórshavn, efter suveränt god sushi och gott färöiskt öl i sol på kajkanten, och efter ett oväntat möte med ett av William Heinesens barnbarn,...

Färöiskt frimärksevent på Konstakademien i Stockholm

26 sep 2012

  Den 24 september 2012 utgav Färöarna två konstfrimärken. Det var ett samarbete mellan den färöiske konstnären Edward Fuglö, född 1965, och den svenske konstnären Jan Håfström, född 1937. Den färöiska posten, Posta, hade valt att...

Färöarna på kulturnatt i Reykjavik

19 aug 2012

  Ingen minns en så vacker sommar i Reykjavik som denna. I augusti har det varit mindre sol än tidigare, men mera värme. Temperaturen har i hela landet legat mellan femton och tjugo grader och även det ekonomiska klimatet har blivit...

Norsk dramaserie förlagd till Färöarna

18 jun 2012

  Buzz Aldrin Den norska dramaserien Buzz Aldrin som är förlagd till Färöarna kommer att visas i 4 delar i SVT2 med början den 18.7 2012 kl 22.45 och med repris den 20.7 kl 15.40. Den norska pojken Mattias är en blyg ung man som...

Vi äger vår tid. Magisk stickning med färöisk inspiration

10 jun 2012

  Kvällen är sval och ljus och från bergsluttningarna hörs låten av spov och ljungpipare. Utanför Gjaagardurs värdshus i den lilla byn Gjógv på Färöarna samlas en stor grupp kvinnor. De kommer från alla nordiska länder, Japan, Korea,...

Med färja till Färöarna i april

08 maj 2012

  Det var spännande att i april 2012 göra en resa med färjan Norröna till Färöarna och Island. Färjan Norröna Under många år var det lättast att fara till Färöarna med mindre passagerar- och lastfartyg eller med ms Drottning Alexandrine...

Stadgar och musik på Konstnärsklubben

13 apr 2012

  Det var ett riktigt årsmöte som inleddes med att organisten Heri Eysturlíð på den fina flygeln spelade Kúrur tú lítli songfuglur mín av Jógvan Waagstein. I Konstnärsklubbens härliga sal i Konstnärshuset, Smålandsgatan 7 i Stockholm,...

Långt bort men ändå nära

04 apr 2012

Färöarna kan ibland tyckas långt från Sverige, men med datorns hjälp är det lätt att följa nyheterna hos Kringvarpið. Att det så kan vara lite svårt med språket eller att förstå invecklade politiska turer, ständigt pågående fiskeriförhandlingar...

Näbbskatt i Färöarna. Om gammal skyddsjakt på korp

02 apr 2012

  Naturforskaren Dorete Bloch (1943-2015), Färöarnas naturhistoriska museum, har skrivit en intressant artikel om jakt på rovfågel på Färöarna. I det färöiska begreppet nevtollur eller ravnatollur låg en skyldighet att döda rovfåglar som...

Sigurd Simonsens betydelse för besökare i Färöarna

18 mar 2012

  Har du besökt Färöarna som turist, så har det du fått se och uppleva till viss del arrangerats genom en turistbyrå i Tórshavn (Ferðamannastovan), som Sigurd Simonsen förestått i många år. Har du kommit på kryssning så har samma Sigurd...

En skola i Färöarna 1899

15 feb 2012

  I Svensk Läraretidning nr 31 av den 2 augusti 1899 skriver en svensk folkskolelärare om en resa i Nordatlanten. Svensk Läraretidning grundades 1881 av Emil Hammarlund (1853-1910) och utkom med ett nummer per vecka. Femton år senare,...

Tankar om mat

14 feb 2012

  Nólsoy är ett matland, sade Andrea till mig för många år sedan. Hon tänkte på fåren som betar ute hela året, på korna och på fågeln i bergets östra sida och på fisken runt öarna. Gråsej i skymningen Vårt sista samtal, när hon blivit...

Idéer till en stadskärna i Klaksvik

11 feb 2012

  Uppdaterad oktober 2014 Våren 2012 startade en arkitekttävling om en ny stadskärna i Klaksvík. Färöarna kan på långt håll tyckas små, men avståndet mellan sex Norðoyggjar och de andra öarna, för att inte tala om Suðuroy, har varit så...

Studiebesök från Färöarna i Sagobygden

18 dec 2011

  Att återfinna den magiska närvaron - Rapport från en sagoresa i Ljungby Besökets tema var att utforska och utbyta erfarenheter om, hur det immateriella kulturarvet som folkdikten utgör kan levandegöras och bli angeläget i vår tid....

Från Eldradagur till Eivør - en helg i Färöarna

17 dec 2011

REFLEXIONER december 2011 Det var helt fantastiskt att flyga in över Nólsoy i så klart väder att jag såg alla Norderöarna från fönstret. Väl framme på Velbastaður bjöd Dorete Bloch på te i trädgården och där satt vi i flera timmar i solen och...

Sommaren 2011

22 jul 2011

REFLEXIONER juli 2011 När det är hett i Sverige kan man önska sig till Färöarna där sommarens medeltemperatur ligger på +11 grader, även om juli har +18 grader. När solen skiner så kan det dock bli så varmt att hårdföra badare kan njuta av ett...

Inge Knutsson: Färöiska favoriter - och lite till

10 apr 2011

  Den 6 april 2011 hölls årsmöte för Samfundet Sverige-Färöarna på pråmen Nordens ljus vid Blasieholmen i Stockholm. I anslutning till det berättade översättaren Inge Knutsson, Knislinge, om sitt arbete med färöiska språket. Han studerade...

Kan en tsunami drabba Färöarna?

21 mar 2011

Kan en tsunami drabba Färöarna? är rubriken på en artikel av cand.scient. Lis Mortensen vid de geologiska samlingarna på Føroya Jarðfrøðisavn. I den artikeln belyser hon fenomenet tsunamis, deras orsaker och möjligheten att detta skulle kunna...

Saltsilo blir kultur- och konserthus

05 mar 2011

  Den 17 februari 2011 beslöt Färöarnas landstyre att bevilja 20 miljoner kr till ett nytt kulturhus i Saltsilon på Drelnes i Trongisvágur. Tidigare hade danska Folketinget beviljat 18 miljoner och Mærskfonden 20 miljoner till projektet...

Samfundets arkivmaterial till Riksarkivet

16 feb 2011

  Samfundet Sverige-Färöarna grundades 1973 med färövännen Birgitta Hylin som den drivande kraften. Syftet var att öka kontakten mellan länderna och att sprida kunskap om Färöarna i Sverige. Genom åren har Samfundet givit ut olika skrifter...

Att transkribera Färöarna

08 feb 2011

  Av någon anledning fick jag för mig att jag ville veta vad Färöarna heter på thailändska. Jag letade då upp ett översättningsprogram mellan engelska och thai och fick fram หมู่เกาะแฟโร (muu-go-fää-råå). När jag konsulterade ett...

Väder, dans, pengar, fiske och utställning

07 feb 2011

REFLEXIONER februari 2011 Några tankar om väder, dans, pengar och fiske på Färöarna i februari 2011. Väder Det är Kyndelsmässa och ljuset kommer norröver. På Färöarna slår bränningen så vackert, säger en väninna. I onsdags var det rejäl storm,...

Czeslaw Slanias 100 färöiska frimärken

06 jan 2011

  På försommaren 2003 fick jag på ett styrelsemöte med Samfundet Sverige-Färöarna en förfrågan om jag kunde göra något på temat färöiska frimärken på Postmuseum i oktober när Nordiska dagar skulle avhållas i Stockholm. Det lovade jag att...

Nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2011

02 dec 2010

  Nomineringarna till Nordiska rådets litteraturpris 2011 är nu klara. Medlemmarna i bedömningskommittén för Nordiska rådets litteraturpris har nominerat Tóroddur Poulsen som det färöiska förslaget till Nordiska rådets litteraturpris 2011...

Jóannis Kristiansen, färöisk konstnär

14 nov 2010

  Ett utmärkande drag för de flesta färöiska konstnärer är den påverkan det dramatiska landskapet har på deras konst. Impressionisten Jóannis Kristiansen är inget undantag. Jóannis Kristiansen Naturen och hembygden är ofta...

Möte i Nólsoy

14 nov 2010

  På Finlandsinstitutet i Stockholm framförde den 8 november 2010 finlandssvenska Marianne Maans och sverigefinska Lauri Antila jazzarrangemang av folkiga visor och låtar. Marianne spelade fiol, stråkharpa och sjöng med inlevelse medan...

Harjakt i Färöarna

29 okt 2010

  Det är "haretid" i Färöarna. Från 2 november till 31 december är det lagligt att skjuta harar. Haren är det största vilda däggdjuret på öarna. Ursprungligen fanns det inga harar i Färöarna, men på 1850-talet tog den danska...

Postkontor stänger i Färöarna

27 okt 2010

  Den 30 december 2010 stänger 13 postkontor på Färöarna. POSTA - år 2009 bytte gamla Postverk Føroya namn och logo. Kvar blir bara 7 kontor i de allra största städerna. Övriga samhällen kommer att betjänas av ambulerande...

Nytt slakteri på Stóra Dímun

27 okt 2010

  På en av de mest otillgängliga av alla Färöarnas 18 öar, invigs ett nytt slakteri. Personalen från Hälsomyndigheten är och ger godkänt betyg till nya slakteriet den 20 september 2010. Foto storadimun.fo På Stóra Dímun är det...

Om bröllop i Färöarna

25 okt 2010

  Konsten att göra brudkronor med traditionell bakgrund, vackra höga uppsättningar med blommor av papper i alla färger, kan vi lära i en ny handbok som presenterades i somras: Krona och krans. Smycka till fest och bröllop. Författare är...

Kolbrytning i Hvalba under flera århundraden

25 okt 2010

  I den tidigare färöiska tidskriften Mondul finns en artikel om kolbrytning i Suðuroy. Där står det bl.a. att läsa: Í øldir hava hvalbingar høgt kol, serliga til egid bruk...., "I århundraden har folk i Hvalba brutit kol, särskilt för...

Bildkonstnären Kerstin von Post

21 okt 2010

  I Tvøroyri kyrka på Suðuroy hänger en målning föreställande Jesus som välsignar brödet vid den sista måltiden. Längst ner på bilden står det: "Til Suderøs Beboere fra Kerstin von Post, 1885." Besökare i kyrkan kan ha undrat: "Vem var...

Långt till Färöarna?

23 sep 2010

REFLEXIONER september 2010 Höstdagjämning och jag hittar i gräset ett äpple, grönt med röda stänk, så ovanligt vackert i form och färg.Tänker att jag skulle vilja skicka det till Richard, min äldste vän på Nólsoy, men Färöarna är för långt borta....

Besök på friskhuset

12 apr 2010

  Tänk dig ett stort hus mitt i huvudstaden. Alltså mitt i stan. Det gedigna huset är en före detta bank och är i flera våningar. Det rymmer bl.a ett bankvalv med en halvmetertjock ståldörr. Inredningen i de före detta banklokalerna är...

Arkiv på Hässelby slottsvind

01 mar 2010

  Under våren har samfundets styrelse sorterat och hämtat sitt arkiv på Hässelby slottsvind och det var slutet på en nordisk epok. Hässelby finns omnämnt redan 1306. Under förra hälften av 1600-talet köpte riksrådet Karl Bonde upp gårdarna...

Steffan Danielsens bilder

16 jan 2010

  I slutet av september gavs en stor vacker bok ut med ett hundratal verk av konstnären Steffan Danielsen. De flesta fotograferades av fotografen Ásmund Poulsen vid en utställning i Listasavn Föroya 1981. Det skedde på anmodan av Emil...

Landsbiblioteket i Tórshavn - kontakter med Sverige

12 jan 2010

  Det var tyst i läsesalen på landsbiblioteket i Tórshavn 1964, ljuset föll vackert in genom de stora välvda fönstren och trästolarna var både bastanta och hårda. Det som förvånade mig mest var de många böckerna på svenska. Inte förrän många...

Portaler av storvalars käkben i Färöarna

01 dec 2009

  Ingen som anlänt med färjan Ritan till Nólsoy har kunnat undgå att se den portal av hopfogade valkäkar som står i hamnen och hälsar besökare välkomna. Käkbenen härstammar från en sillval (Balaenoptera physalus) som 1895 observerades...

Oktober kom med kyla

01 nov 2009

REFLEXIONERnovember 2009 Oktober kom med kyla och vitt på fjällen om morgonen. Så vände vinden med regn och det är inget vidare väder för dem från bygden Velbastaður som idag är ute att samla fåren till slakt. Från Doretes hus ser jag att det...

Småländska berättare

30 aug 2009

  I somras letade jag efter en snygg, praktisk regnkappa inför min resa till Färöarna. Vi var tolv resenärer från Berättarnätet Kronoberg som i mitten på augusti äntrade planet till Färöarna. Alla med praktiska regnkläder i bagaget, alla...

Svenska fregatten Eugenie på flottbesök

23 aug 2009

  Sommaren 1863 gjorde en svensk örlogsman en veckas uppehåll på sin seglats i Nordatlanten. Det var fregatten Eugenie som stannade till vid Färöarna. Fregatten Eugenie sjösattes 19 deceber 1844 på Carlskrona varv, och inträdde i...

Datorer ger nya kontakter

08 mar 2009

REFLEXIONER mars 2009 Elektroniken kan genom tillgång till dator och nätuppkoppling ge nya kontakter. En nätgemenskap kallad Facebook konstruerades 2004 av en studerande på Harvard och den gav studenterna chans att presentera sig för varandra i...

Jóansøkugras (Plantago lanceolata) på Färöarna

07 jan 2009

  Om växter som kulturhistoriska källor Att växtarter i landskapet kan tjäna som historiska källor över människans aktiviteter i tid och rum är ett välkänt faktum. Nils Dahlbeck betecknade en gång sådana växter som levande kulturminnen,...

Kvannen (Angelica archangelica) i Färöarna och Island

02 jan 2009

  Kvanngård Om man åker runt på Färöarna kan man fortfarande se en och annan välskött kvanngård - hvanngarður. Det finns också flera ortnamn som vittnar om kvannens betydelse en gång i tiden, exempelvis Kvanngård i bygden Gjógv,...

Kvartermesterens memoirer

02 dec 2008

  Samuel F. Samuelsen (1852-1932), kallad Sámal á Krákusteini, efter det hus han växte upp och bodde i, nära Skansen i Tórshavn. Han förde dagbok och på äldre dagar skrev han sina memoarer. Fadern var timmerman och en av de 20-tal...

Snurra - En färöisk leksak i global belysning

01 dec 2008

  När jag för några år sedan besökte en hemslöjdsbutik i Tórshavn fann jag en traditionell leksak som ådrog sig mitt intresse. Det var en så kallad snurra, tillverkad av ett skivformat tunt sesamben eller senben, som det också kallas, det...

Graba i Färöarna

01 dec 2008

  Den ornitologiskt intresserade Carl Julian (von) Graba var advokat i Kiel, född 1799. Övertalad av sin kollega Friedrich Boie, som 1817 hade gjort en ornitologisk resa till Norge, företog Graba 1828 en resa till Färöarna, vars fågelvärld...

TÓRSHAVN - otrolig stadsutveckling

30 nov 2008

  Tórshavns kommun har givit ut en förnämlig nyckel till staden, en bebyggelsehistorisk kartbok, Tórshavnar býaratlas. På senare år har mycket byggts i Tórshavn och alla sluttningar ner mot hamnen är fulla av hus. Det visar också...

Dimman låg svart

25 nov 2008

REFLEXIONER november 2008 Sommaren kom och jag gladde mig åt att fara till Skúvoy. Skúvoy Den ö som Sven Barthel beskrivit så kärleksfullt i böckerna Atlant 1931 och Atlant med en återkomst 1963. Ön som filmaren Sten Nordensköld...

Vinterns traditionella dans

03 okt 2008

REFLEXIONER oktober 2008 Höstens projekt Nólsoy danslag till nordiska huvudstäder med symposiet Balladdans i Norden som hölls i november i Stockholm blev så lyckat att en final på Färöarna kom som av sig själv. I den arbetsgrupp som förberett...

En utställning om Färöarna 1949

24 jun 2008

  I Malmköping bor fackskribenten och idémakaren Olov Ånstad, idag 89 år, som 1948 tillsammans med en vän for med S/S Tjaldur till Färöarna. Efter nära tre dygns resa kom de till Tórshavn för två månaders vistelse, nyfikna på fågelbergen...

Nólsoy – Utomherten. Om en märklig kontakt mellan bygder

02 jun 2008

  Det var sommaren 1974, som en grupp från Nólsoy på Färöarna skulle uppträda på musikveckorna i Östersund och Musik vid Siljan med sin åldriga kedjedans. 25 personer skulle dock inkvarteras under en veckas tid mellan dessa båda...

Årsmöte på Postmuseum

15 maj 2008

REFLEXIONER maj 2008 I april hölls samfundets årsmöte på Postmuseum i Stockholm. Det var ganska få medlemmar som deltog och den ständiga frågan är hur vi skall få med flera i föreningen för att verka för kunskap om Färöarna. Det borde vara...

Aina Cederbloms långfärder

27 apr 2008

  I början på 1930-talet gick en flicka och drömde om båtfärder till främmande länder. Hon köpte en karta, följde med fingrarna floder och kanaler och bestämde sig för att fara till Wien med sin lilla snurrebåt. Hon berättade om sina...

Nya frimärken i Färöarna 2007

14 feb 2008

  Fyra utgivningstillfällen gav år 2007 sammanlagt 40 nya färöiska frimärken. Märkena har teman som litteratur, folklore, internationellt samarbete, historia och natur. Litografi av den franske konstnären Barthélemy...

Tankar om fisk

03 okt 2007

REFLEXIONER oktober 2007 Förr var fisk till middag på öarna i Nordatlanten något de flesta bara hade, nu säljs den färska fisken också i Reykjavík som lyx, kryddad i små delikatessaskar. Genom århundraden har den fläkta, saltade och torkade...

Grindvalen och Färöarnas grindfångst

19 jun 2007

Grindehvalen og Færøernes grindefangst af Dorete Bloch © Føroya Náttúrugripasavn 2007 Grindvalen och Färöarnas grindfångst är en artikel skriven av naturforskaren Dorete Bloch (1943-2015), professor i zoologi på Färöarnas naturhistoriska...

Stickning i Färöarna

03 maj 2007

REFLEXIONER maj 2007 Der var så roligt att i höstas se en ung kvinna sitta på flygbussen från Tórshavn och sticka medan hon lyssnade till musik. Fingrarna rörde sig på karakteristiskt vis och garnet löpte över höger hand. På samfundets årsmöte...

Frimärksåret 2006 i Färöarna

02 jan 2007

  Det var en ganska traditionell mix av motiv som utgjorde 2006 års frimärksutgivning på Färöarna – lite natur, lite kultur, lite bygd, lite nyheter, lite historia och lite internationellt samarbete. Djuphavsfiskar Naturen...

Färöiska figurer i Nordmandsdalen

19 jan 2005

  Omgiven av bokskogen i en stor park vid Fredensborg slot vid Hillerød på Själland står en kvinna av sten i färöisk bruddräkt från 1700-talet. Hon står överst på tredje raden i en halvcirkel vänd mot söder och där är också brudgummen och...

Skatter i sanden

20 jul 2004

  Färöarna reser sig brant ur havet och några öar liknar en fliða, en skålsnäcka, i formen. En av öarna, Sandoy är så helt annorlunda med den breda, frodiga dalen med bygden heima á Sandi längst i söder, öster om viken, Sandsvágur. Där...

De färöiska önamnen - en översikt

25 apr 2003

  Ortnamnen är ofta det första man möter i kontakten med ett främmande land. De flesta medlemmarna i Samfundet Sverige-Färöarna har säkert hört de färöiska önamnen eller i varje fall sett dem på kartan. Men vad betyder önamnen, vad har de för...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.