Sommaren 2011

Det är inte för badets skull som folk reser till öarna, utan för att se landskapet, havet, växtligheten och fågeln, eller för att allmänt lära känna kulturen och träffa folk. Det är ju lätt att tala med färöingar eftersom alla förstår svenska och de flesta kan tala både danska och skandinaviska.

Svenska fotbollslag spelar i Färöarna

Att färöiska jämförs med det språk den svenske kocken har i the Muppet Show kan jag förstå. Det tyckte någon vid fotbollsmatchen inför Champion League. Den spelades den 20 juli i Tórshavn och Malmö FF fick tydligen en tuff match, som slutade 1-1. Sedan tidigare hade svenskarna ett övertag och går därför vidare. Språket hann spelarna nog inte ägna tid åt.

Resa med färjan Norröna från Danmark till Färöarna

Ett par från Småland berättade för mig om sin julivecka på Färöarna. De tog bilen till Göteborg och färja till Fredrikshavn sedan färjan Norröna från Hirtshals till Tórshavn. Överfarten tar bara lite mer än ett dygn, 37 timmar, och den var så behaglig. Färjan går två gånger i veckan under högsäsong och fortsätter till östra Island. De flesta besökare flyger annars från Köpenhamn där Atlantic Airways har flera avgångar om dagen.

Färöisk dans är populärt

Mina vänner bodde på hotell Torshavn och gjorde utflykter. Med bilfärjan for de till Sandoy och hade i Dalur turen att komma med på kvøldseta. Den innebar att några från orten berättar om hur det var förr och visar lite arbete med ull och även slår en ring och dansar färöisk dans. Smålänningarna hade som folkdansare besökt öarna förr och träffade nu bekanta och fick även i Nordens hus vara med om en danskväll som Sláið Ring, dansföreningarnas förbund, stod för. Men det finns mycket annat än dans att se på.

Regatta med segelfartyg

Smålänningarna stod som många andra på kajen i Tórshavn när de segelfartyg, som var med i regattan från Klaksvík till Suðuroy, den 8 juli kom till staden. Där var kuttrarna Johanna, Nordlýsið och Westward Ho och skolfartyget Dragin med flera mindre båtar. Det var Färöarnas träsegelfartygsförening som stod för ett stort arrangemang och allmänheten var inbjuden att segla med.

Kvoter för fiskeri

De första däcksfartygen, sluppir eller kuttrar, köptes till öarna i slutet av 1800-talet. Med dem for färöingar på vår- och sommarfiske på bankarna vid Newfoundland, Island, Grönland och några av dem var i bruk ända fram över mitten av 1900-talet. Då hade sedan länge de traditionella öppna småbåtarna fått motorer och storsjöfisket skedde från stålfartyg. Sedan makrillen för några år sedan dök upp i nordvästliga vatten har internationella diskussioner pågått om kvotering, utan resultat. EU, Norge och Irland menar att färöingar och islänningar skopar upp makrill och skadar den gemensamma stammen. På Färöarna finns 150 registrerade fiskefartyg. Havstovan, som motsvarar HaV (Fiskeriverket), berättar på hemsidan att fisket efter torsk på eget vatten måste minska med en tredjedel. Från forskningsfartyget rapporteras dålig återväxt bland yngel.

Olika typer av festivaler

I bondesamhället var vintern den tid då man dansade, från jul till fastan. Mönstret har ändrats, på sommaren kommer många färöingar hem från studier och från arbete i andra länder. Då håller man bröllop och då anordnas en rad festivaler med musik och med kapprodd. I år deltar 64 lag, både manliga och kvinnliga i rodden. Träbåtarna är utvecklade från den traditionella, öppna fiskebåten för fem till tio man. En av tävlingarna hålls vid Jóansøka, midsommar. Den har annars inte firats, men sedan en del år ordnar Föreningen Norden bål på stranden vid Sandagerði i Tórshavn. Båtarna tävlar också på Fjarðastevna, Norðoyarstevna, Sundalagsstevna, vid Varmakelda och Vestanstevna. Finalen blir rodden i Tórshavn vid Ólavsøka då årets mästare koras.

Musiklivets blomstring började med den första konsertsalen 1983 i Nordens hus och nu är banden många. Till festivalerna hör G-festival på sanden i Syðragöta, 14-16 juli 2011. Bilder på nätet visar ungdom i gummistövlar, ylletröjor och regnkläder, men lyckat var det och flera internationella artister deltog. Från Sverige kom grupperna Meshuggah och Movits. Tillgång till finsk sauna och svenska badtunnor fanns också.

Olavsvakan är sommarens stora folkfest till minnet av Olav den helige, kung i Norge, som dog i slaget vid Stiklestad den 29 juli 1030. Många kyrkor i hela Norden är helgade just honom och vid Simrishamn finns inte bara kyrkan utan även tätorten som fått hans namn. Olofsmässa eller Olsmäss uppmärksammas på sina håll också i Sverige. Festen inleds ólavsøkuaftan, 28 juli. Dagen efter öppnas det färöiska lagtinget högtidligt efter gudstjänst i domkyrkan och procession av politiker, kyrko- och ämbetsmän. I flera hundra år har det varit sed att folk rest till Tórshavn. Jens Christian Svabo, Färöarnas Linné, skrev 1782 att eftersom hela landet då är samlat borde man tävla i nyttiga idrotter som rodd. Nu är rodden en av höjdpunkterna i programmet. Dit hör också konstutställningar, 37 musikgrupper kommer att uppträda och det blir dans både inomhus och ute.

Grindvalsfångst

Några grindvalar har inte setts på ett tag, men idag 20 juli 2011, ligger märklig, snabbgående trimaran med namnet Brigitte Bardot i vid kaj i Tórshavn. Den har kommit med Paul Watson, och Sea Shepherd för att Green Peace skall hindra grindvalsfångst. Det verkligt hemska är att valarna bär på miljögifter och varningar för att äta kött och späck har utfärdats. En läkare i Klaksvík skrev i våras ett öppet brev om farorna i den vanliga, importerade kosten. Han tyckte att det borde diskuteras mycket mera. Valkött och späck utgör en bråkdel av födan och många gillar det inte.

Färöisk gästfrihet

Smålänningarna, som reste runt i juli, besökte museet i Klaksvík, for till Kalsoy och till Miðvág där de såg museet om andra världskriget och till Gásadalur. De for till Suðuroy, tittade på saltsilon som beviljats medel till renovering, såg branta stup, ett museum med fartygsmodeller och en ny gymnasieskola. Som en röd tråd genom deras berättelse finns glädjen över att blivit så gästfritt mottagna och mött så många färöingar.