• 1

Tolv senaste artiklar

  • Skuggbilder på svenska

    Skuggbilder på svenska

          Många små milstolpar   Nyligen har Ingun Christensens färöiska novellsamling Skuggamyndir kommit ut i min svenska översättning, Skuggbilder. Den utgör på flera sätt små milstolpar. Dels är det den första av Inguns böcker som översatts, dels är det den första av Läs mer
  • Skuggbilder – en anmälan

    Skuggbilder – en anmälan

    FÖRFATTARE     - Ingun Christensen (f. 1968) ORIGINALTITEL     - Skuggamyndir ÖVERSÄTTNING     - Joakim Lilljegren UTGIVARE     - FriPress, Rävlanda 2018 TANKAR om en vacker bok. Jag har blivit ombedd att skriva ner några tankar kring den svenska översättningen av novellsamlingen Skuggamyndir, på Läs mer
  • Färöisk dans i Dalarna

    Färöisk dans i Dalarna

    Färöisk dans på NORDLEK 2018 i Falun. NORDLEK är en stor folkdans- och spelmansstämma som anordnas var tredje år omväxlande i de nordiska länderna. I programmet ingår bland annat gemensamma danskvällar, folkmusikkonserter, dansföreställningar och danskurser som hålls av de olika länderna. NORDLEK är också Läs mer
  • Resa till Färöarna i juni 2019

    Resa till Färöarna i juni 2019

        - FULLBOKAD - DENNA RESA ÄR FULLBOKAD Önskar du komma med på väntlista - anmäl ditt intresse.Så hör vi av oss om en plats blir ledig.         Kommer du med ? Vi reser till Färöarna i juni 2019.   Några av Samfundets medlemmar Läs mer
  • Nyord i färöiskan- om språksituationen på Färöarna 1978

    Nyord i färöiskan- om språksituationen på Färöarna 1978

    Nya färöiska ord är nästan lika vanligt idag, som för 40 år sedan. Boken som du kan läsa här är manuskriptet till avhandlingen "Nyord i färöiskan" som Samfundet Sverige-Färöarna publicerar med tillstånd av författaren Ulla Clausén. Avhandlingen till filosofie doktorsexamen blev framlagd till offentlig Läs mer
  • Engelska kanoner på Färöarna

    Engelska kanoner på Färöarna

          Skansen åter besatt av engelsmän   Till minne av andra världskriget har myndigheterna på Färöarna bevarat tre engelska kanoner. Deras historia är värd att känna till. När andra världskriget bröt ut hade Färöarna status av ett dansk amt, län. Det gamla Läs mer
  • Äventyraren och visionären Sigert Patursson

    Äventyraren och visionären Sigert Patursson

        Färöarna-Sibirien tur och retur. Vem var den bereste färöingen? av Torbjörn Nyström     Den unge äventyraren. I utkanten av Tórshavn ligger högst uppe i Hoyvík bondgården Vatnaskarð. På gården arbetade i slutet av 1880-talet en pojke som bar på andra framtidsdrömmar Läs mer
  • Snö, färöisk dans och slå tunna - En reseledares vecka på Färöarna 2018

    Snö, färöisk dans och slå tunna - En reseledares vecka på Färöarna 2018

          Resa till Färöarna i februari   Den traditionella tiden för ballad- eller kvaddansen på Färöarna börjar under julen och når sin kulmen i fastlagen. Under fastan dansar man inte. Därför gick Balladresan 2018 i februari, trots att alla vet att då Läs mer
  • Intryck från vår resa till Färöarna i februari 2018

    Intryck från vår resa till Färöarna i februari 2018

          Färöarna om vintern   En icke-balladnörd reser till Färöarna tillsammans med balladintresserad make – det låter som det kunde bli spännande. Det blev det. Redan luftrummet ovanför Vágar var rejält omtumlande, och en skicklig landning på noshjulet satte tonen för veckan som Läs mer
  • Kráka – en kärleksförklaring

    Kráka – en kärleksförklaring

          KRÁKA – EN KÄRLEKSFÖRKLARING   Det var kärlek vid första ögonkastet. Ja, jag vet. Det är en sjukt jobbig klyscha, men jag hittar inga andra ord för att beskriva när jag fann henne på finn.no, den norska motsvarigheten till svenska blocket.se. Hon Läs mer
  • Frimärksåret 2017 på Färöarna

    Frimärksåret 2017 på Färöarna

          Den färöiska frimärksutgivningen 2017 fördelades på fyra utgivningstillfällen, två på våren och två på hösten. Läs mer
  • Få ett resestipendium till Färöarna

    Få ett resestipendium till Färöarna

        SÖK NU ! Rese bidrag till FäröarnaDKK 4 000:-   Färöarnas universitet delar ut resestipendium Svenska studerande som reser enskilt från Sverige får DKK 4 000 i bidrag till reseutgifter och studerande som reser i grupp får något mindre. Stipendiet ges till svenskar och andra Läs mer
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23

Artiklar som andra har läst idag .....

  • Vågorna rullar mot stranden

    Jens Pauli Heinesen (1932-2011) Noveller som skildrar Färöarna och där landskapet spelar en viktig roll. Läs mer
  • Stormfågel, garnatálg och annan färöisk mat

      Är det någon av er läsare som vet hur man saltar stormfågelungar, tillbereder garnatálg eller har ett bra recept på annan färöisk mat?   Ta kontakt med oss. Berätta om just ditt recept på färöisk mat. De skall kanske utvattnas? Kokas i vatten? Serveras med potatis skall de iallafall. Stormfågelungarna fångas när de är så feta att de inte kan lyfta från havet och därför Läs mer
  • Rapport från dansresa till Färöarna i fastlagen 2014

      Reserapport från en kultur- och dansresa till Färöarna 26 februari till 3 mars 2014   Dans i Mettustova Solen lyste över Färöarna när gruppen om femton personer landade i Vágar. En första utflykt gick till Gásadalur, där bäcken kastar sig i havet bredvid den branta landningsplatsen med utsikt mot Mykines. Ovanför öppnar sig den skålformade dalen och i bygden syntes flera nya hus. På väg Läs mer
  • Saltsilo blir kultur- och konserthus

      Den 17 februari 2011 beslöt Färöarnas landstyre att bevilja 20 miljoner kr till ett nytt kulturhus i Saltsilon på Drelnes i Trongisvágur. Tidigare hade danska Folketinget beviljat 18 miljoner och Mærskfonden 20 miljoner till projektet SALT som går ut på att restaurera den enorma byggnaden till en konsertsal för all slags musik.   Tvøroyri Inne i den djupa Trongisvágsfjorden på Suðuroy ligger Trongisvágur. Bygden ingår Läs mer
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83

Recension- Introduktion till det färöiska språket -

 

  Tack så mycket för den utmärkta studiecirkeln i färöiska.

Jag är imponerad av hur välarrangerad den var.

Jag är också imponerad av arrangörernas goda kunskaper, och jag tycker kursinnehållet var bra.

Eftersom jag är en obotlig teknokrat hade jag gärna hört mer om grammatik. Den tid som skulle gått åt till det, kunde i så fall tas från genomgång av skönlitteratur.
Jag misstänker att de flesta föredrar mer skönlitteratur och mindre grammatik, så för majoritetens skull är nog upplägget bäst som det är.

Med vänlig hälsning                
Stefan Häger       

 
skriv artikel


Har du en berättelse, anekdot eller artikel om Färöarna, du vill dela med andra intresserade? Kontakta Samfundet om du funderar på att skriva.

Vi hjälper gärna till med allt det praktiska avseende text, teknik och illustrationer.

bilder


Dela med dig av dina bilder. Vi tar emot teckningar, illustrationer, fotografier och presenterar dem här på webbplatsen.

Vi hjälper till med teknik om det behövs. Kanske har du också en historia eller berättelse som hör till dina bilder.

Vill du veta mer om Färöarna?

Föreningens medlemmar har stor kännedom om Färöarna. Vi delar gärna med oss av erfarenheter och kunskap. Fråga Samfundet Sverige-Färöarna här:

  Logga in

Inloggning för medlemmar.
Inte registrerad ?
Klicka på "Skapa inloggning" nedan.