Lammen diar idag precis som för femtio år sedan när författaren gjorde sin första resa till Färöarna. Idag är dock bakgrunden fylld med glasfasader och byggkranar. Ingvar Svanberg recenserar en nyutkommen resedagbok.

 

Sommaren 1969 for två unga studenter, Anders Persson och Lars Bern, från Uppsala till Färöarna.

De hade läst zoologi och botanik, och det stora intresset var uppenbarligen fåglar, men även växter och andra djur lockade dem. Med sig medförde de kamerautrustning (bl.a. en super 8-kamera) och ', 'tält. Planerna var att stanna en dryg månad, och det var framför allt goda fågellokaler man ville se. De hade förberett sig genom att läsa Sixten Jonsson och Nils Linnmans bok om fågellivet från 1959, Sven Barthels bok Atlant med en återkomst 1962, vilket gjorde att Mykines och Skuvoy blev deras mål. Inspirerande var också Tord Porsnes artikel i Sveriges Naturs årsbok 1967, som föranledde ett besök på Nólsoy.

Det har hunnit gå femtio år sedan resan, som på den tiden var ett helt äventyr. De fick åka med skeppet Kronprins Fredrik från Köpenhamn till Tórshavn och mellan öarna färdades de med båt. Under hela färden förde Anders dagbok om såväl stort som smått, om de fåglar man såg, de platser man sökte, människor de träffade och upplevelser av det omväxlande vädret, där ändå regnet, då som nu, blev tongivande. Till en början bodde de på Sjömanshemmet i Tórshavn, där de bland annat tycks ha druckit maltöl. Sedan försökte de sig på att tälta, inte minst för att hålla nere kostnaderna. De bokförde sina utgifter och det är häpnadsväckande vad långt 1 300 kronor räckte 1969.

Denna lilla expedition hann uppleva mycket och fågellivet var givande och rikligt. De båda ynglingarna slog också följe med ingen mindre än Lars Jonsson, som de lärde känna på båten. Dagboken och ett antal bilder av fåglar och miljöer har Anders Persson nu gett ut under titeln Upplevelser på Färöarna: Dagbok från Färöarna 1969 | Några intryck från samma öar 2019 på eget förlag. Anders Persson blev uppenbarligen färöfrälst och har besökt öarna som reseledare många gånger mellan 1975 och 1990. I boken ger han därför en avslutande del som skildrar en resa 2019 som får tjäna som en stark kontrast till då och nu. Det är ett helt annat Färöarna som möter besökarna idag. Det är oerhört fascinerande hur livet på Färöarna förändrats på 50 år. Ändå finns många igenkännande detaljer (inte bara regnet!) i skildringen från 1969. Texten interfolieras med trevliga foton av Lars Bern (1969) och Christer Starkenberg (2019) samt teckningar av författaren.

Boken blir ett personligt dokument över ett möte som ledde till ett livslångt intresse för Färöarna

Jag tycker trots förändringarna som skett och som pågår för fullt att det är ett väldigt speciellt land, med olika förhållanden som gör det spännande att besöka olika delar i landet

avslutar författaren. Det är ju bara att hålla med.


 
 
Kommentarer eller frågor på artikeln? Skriv och berätta

Tio slumpvis valda artiklar

Andrea Árting, en stor personlighet

16 jan 2022 Läsning

En av den färöiska arbetarrörelsens frontfigurer under 40 år. Andrea Árting föddes den 23 december 1891 i Tórshavn. Hennes mor var då 18 år och inte gift. Detta var något av en skandal i Tórshavn...

Hedersledamöterna Anna och Høgni i Nólsoy

06 nov 2023 Läsning

  I början av 1960-talet kom den färöiske folkloristen Mortan Nolsöe (1924-1987) till Nólsoy för att samla in ortnamn och namn på fiskemed i havet. Han var då gäst i det gamla huset...

Fynd från Färöarna på svensk loppmarknad

23 feb 2017 Läsning

  Hälsningen från Färöarna blev tryckt under 50-talet på en penna i Danmark. Den dök upp på en loppmarknad i Sverige och får sin förklaring via Samfundets nätverk. Nils Walberg berättar...

Sticka med färöiskt mönster

14 apr 2017 Läsning

  Färöiska stickade tröjor var under 1800-talet oftast mönsterstickade eftersom mönstret gjorde att de blev både vackrare och starkare än enfärgade. Solveig Larsson på Solveigs Vantar i...

Hundra år efter Birgitta Hylins födelse arrangerar Färöarnas Landsbibliotek en utställning

20 feb 2016 Läsning

  Hundra år efter Birgitta Hylins födelse gjorde bibliotekarien Erhard Jacobsen en utställning på Føroya landsbókasavn juli 2015, om initiativtagaren till Samfundet Sverige-Färöarna och...

Gunnar Åkerblom, en av föreningens grundare, har gått bort

10 aug 2019 Läsning

  Civiljägmästaren Gunnar Åkerblom 1925-2019 i Järvsö har gått bort. Samfundet Sverige-Färöarna minns honom med stor tacksamhet. Gunnar Åkerblom 1925-2019 Vi i Samfundet...

Tórshavn mitt i världen, liten bakgrund

27 mar 2013 Läsning

  Tórshavn, namnet rymmer både gudanamnet och ordet hamn. Troligen stammar det från nybyggartiden, på 800-talet då folk från västra Norge och från nordiska områden på brittiska öarna...

Färöisk dans i Dalarna

07 aug 2018 Läsning

  NORDLEK är en stor folkdans- och spelmansstämma som anordnas var tredje år omväxlande i de nordiska länderna. I programmet ingår bland annat gemensamma danskvällar, folkmusikkonserter,...

Studiebesök från Färöarna i Sagobygden

18 dec 2011 Läsning

  Att återfinna den magiska närvaron - Rapport från en sagoresa i Ljungby Besökets tema var att utforska och utbyta erfarenheter om, hur det immateriella kulturarvet som folkdikten utgör...

Tankar om fisk

03 okt 2007 Läsning

REFLEXIONER oktober 2007 Förr var fisk till middag på öarna i Nordatlanten något de flesta bara hade, nu säljs den färska fisken också i Reykjavík som lyx, kryddad i små delikatessaskar. Genom...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.