Lammen diar idag precis som för femtio år sedan när författaren gjorde sin första resa till Färöarna. Idag är dock bakgrunden fylld med glasfasader och byggkranar. Ingvar Svanberg recenserar en nyutkommen resedagbok.

 

Sommaren 1969 for två unga studenter, Anders Persson och Lars Bern, från Uppsala till Färöarna.

De hade läst zoologi och botanik, och det stora intresset var uppenbarligen fåglar, men även växter och andra djur lockade dem. Med sig medförde de kamerautrustning (bl.a. en super 8-kamera) och ', 'tält. Planerna var att stanna en dryg månad, och det var framför allt goda fågellokaler man ville se. De hade förberett sig genom att läsa Sixten Jonsson och Nils Linnmans bok om fågellivet från 1959, Sven Barthels bok Atlant med en återkomst 1962, vilket gjorde att Mykines och Skuvoy blev deras mål. Inspirerande var också Tord Porsnes artikel i Sveriges Naturs årsbok 1967, som föranledde ett besök på Nólsoy.

Det har hunnit gå femtio år sedan resan, som på den tiden var ett helt äventyr. De fick åka med skeppet Kronprins Fredrik från Köpenhamn till Tórshavn och mellan öarna färdades de med båt. Under hela färden förde Anders dagbok om såväl stort som smått, om de fåglar man såg, de platser man sökte, människor de träffade och upplevelser av det omväxlande vädret, där ändå regnet, då som nu, blev tongivande. Till en början bodde de på Sjömanshemmet i Tórshavn, där de bland annat tycks ha druckit maltöl. Sedan försökte de sig på att tälta, inte minst för att hålla nere kostnaderna. De bokförde sina utgifter och det är häpnadsväckande vad långt 1 300 kronor räckte 1969.

Denna lilla expedition hann uppleva mycket och fågellivet var givande och rikligt. De båda ynglingarna slog också följe med ingen mindre än Lars Jonsson, som de lärde känna på båten. Dagboken och ett antal bilder av fåglar och miljöer har Anders Persson nu gett ut under titeln Upplevelser på Färöarna: Dagbok från Färöarna 1969 | Några intryck från samma öar 2019 på eget förlag. Anders Persson blev uppenbarligen färöfrälst och har besökt öarna som reseledare många gånger mellan 1975 och 1990. I boken ger han därför en avslutande del som skildrar en resa 2019 som får tjäna som en stark kontrast till då och nu. Det är ett helt annat Färöarna som möter besökarna idag. Det är oerhört fascinerande hur livet på Färöarna förändrats på 50 år. Ändå finns många igenkännande detaljer (inte bara regnet!) i skildringen från 1969. Texten interfolieras med trevliga foton av Lars Bern (1969) och Christer Starkenberg (2019) samt teckningar av författaren.

Boken blir ett personligt dokument över ett möte som ledde till ett livslångt intresse för Färöarna

Jag tycker trots förändringarna som skett och som pågår för fullt att det är ett väldigt speciellt land, med olika förhållanden som gör det spännande att besöka olika delar i landet

avslutar författaren. Det är ju bara att hålla med.


 
 
Kommentarer eller frågor på artikeln? Skriv och berätta

Tio slumpvis valda artiklar

Färöiska flaggor på fartyg på västkusten

18 mar 2013 Läsning

  I Göteborgs hamn och Göta älv drogs pråmar av Röda bolaget. Det kallades så för att firmans tre första bogserbåtar från 1870-talet hade sina namn, Ivar, Erik och Oscar, i vitt på rött band...

Islänningasagor. Samtliga släktsagor och fyrtionio tåtar.

07 maj 2014 Läsning

  Vad har dagens reaktioner på hedersmord att göra med mentaliteten i en karg nordisk miljö, hur man sonade oförrätter, hur man hanterade kärleksproblem? I en intervju i...

Sören Hallgren till minne

23 feb 2022 Läsning

Fotograf Sören Hallgren, en stor vän av Västnorden har gått bort, saknad av många och inte minst av Samfundet Sverige-Färöarna. Sören (20.5.1933-5.1.2022) var född i Uppsala och hade arbetat...

Öströms fabrik. Sätt maskinen i gång.

13 apr 2022 Läsning

  Den moderna industrin tog sin början på Färöarna med en ångmaskin i en ny fabrik 1887. Det rådde stora förväntningar och förundran. Den första perioden blev kort, men satte sina spår och...

Bárður Jákupsson, konstnär, författare, kulturperson och Samfundets hedersledamot

15 feb 2014 Läsning

  Den 31 januari 2014 strömmade gäster in till vernissage i Listasavn Føroya, konstmuseet i Tórshavn. Vilken glädje det väckte att mötas av en mängd vackra målningar, genomgående i ljusa...

På resa med prästen K.O. Viderø

27 nov 2013 Läsning

  Adjunkt Bergur Djurhuus Hansen på Fróðskaparsetur Føroya, Färöarnas universitet, skriver om arbetet för Nordiska Rådet Litteraturpriskommitté och den färöiske författaren Kristian Osvald...

Åsa Nyman – svensk etnolog som forskade om färöisk berättarkultur och folkliv

15 jul 2020 Läsning

När jag höstterminen 1973 började läsa etnologi i Uppsala gjorde föreläsarna inte något större intryck på mig. Det fanns dock två undantag, nämligen Wolter Ehn och Åsa Nyman, båda verksamma på...

De färöiska önamnen - en översikt

25 apr 2003 Läsning

  Ortnamnen är ofta det första man möter i kontakten med ett främmande land. De flesta medlemmarna i Samfundet Sverige-Färöarna har säkert hört de färöiska önamnen eller i varje fall sett dem...

Andrea Árting, en stor personlighet

16 jan 2022 Läsning

En av den färöiska arbetarrörelsens frontfigurer under 40 år. Andrea Árting föddes den 23 december 1891 i Tórshavn. Hennes mor var då 18 år och inte gift. Detta var något av en skandal i Tórshavn...

Portaler av storvalars käkben i Färöarna

01 dec 2009 Läsning

  Ingen som anlänt med färjan Ritan till Nólsoy har kunnat undgå att se den portal av hopfogade valkäkar som står i hamnen och hälsar besökare välkomna. Käkbenen härstammar från en sillval...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.