Hestur, en av de mindre öarna på Färöarna.

 

En av Samfundets medlemmar, Kjell Havring, ställde upp för att för ett tjugotal åhörare den 19 februari 2014 berätta om sina upplevelser 1977 på ön Hestur där den enda bygden har samma namn som ön. Den hade då 40 invånare, nu hälften så många.

Fredsföreningen

Han kom dit genom fredsföreningen IAL, Internationella Arbetsläger som är den svenska grenen av Service Civil International, som grundades av en schweizare efter första världskriget. I första lägret 1920 deltog både fransmän och tyskar för att bygga upp en by på slagfältet i Verdun. Efter andra världskriget växte organisationen och den hade 2013 omkring 773 volontärläger över hela jorden.

Ett sådant läger är i sig en övning i demokrati och samarbete som ofta leder till nära vänskap. Samtidigt gör volontären en viktig insats för ett ideellt projekt som inte skulle kunna genomföras utan frivilligt arbete. Deltagaren betalar sin resa, organisationen står för resten.

Swimmingpool

Kjell Havring, som kommer från Tornedalen och arbetade i Stockholm, var 27 år. Han hade tidigare genom IAL varit på ett läger för att lägga ett ljusspår i Varanger, i Nordnorge.

Nu fick han chansen, driven av spänningen och fredstanken, att tillsammans med ett tiotal andra unga från Tyskland, Holland och Schweiz göra en insats för den simbassäng som folk i bygden Hestur önskade sig.

Han visade fina bilder från Hestur. De unga var inhysta i det gamla skolhuset, som hade en sal och ett pentry. Där sov de, lagade mat och underhöll varandra. Det var aldrig någon diskussion om arbetstiderna för det var så roligt att jobba med de tre från bygden som också var med. En liten lastare fanns för transporter och cementblandare, men det mesta gjordes med muskelkraft.

Stenar hämtades vid stranden för fundament. Väggarna byggdes upp av prefabricerade betongblock. På tre veckor hann hallen en bit. En av Kjell Havrings vänner var där på läger två år senare och fick vara med då 16-metersbassängen, efter fem års arbete, fylldes med vatten. Det var stort.

Mera av Färöarna

Flera utflykter gjordes bland annat till Gjógv så att de unga fick en uppfattning av öarna innan de for hem. De for med känslan av att ha gjort en insats, rika på erfarenheter och minnen. Kjell Havring berättar att vädret ofta var fint, men de fick känna av de regntunga molnen och han insåg att naturen är större än människan. Det var den största lärdomen.

Simhallen

Kjell Havring hade noterat att simhallen idag har en telefon och funderade på att ringa och fråga om det är öppet. En åhörare hade övernattat i salen under bassängen och det var en upplevelse att på kvällen få simma i den. En annan hade varit på Färöarna just sommaren 1977 då det såg ut som om tidningarna inte skrev om annat. Det blev en trevlig kväll om hur viktiga intryck från unga år kan vara.

Bilder

Klicka på en bild för att starta bildgalleri.


Nanna Stefania Hermansson, Stockholm
Kommentarer eller frågor på artikeln? Skriv och berätta

Tio slumpvis valda artiklar

När Fårbrevet överlämnades till Färöarna

06 feb 2020 Läsning

Vid en högtidlig ceremoni i Tórshavn den 28 augusti 1990 lämnade dåvarande kulturministern Bengt Göransson över en pergamenthandskrift, benämnd kungsboken, som varit i svensk ägo sedan omkring...

Att översätta från färöiska

11 nov 2017 Läsning

  Under det senaste året har jag på spårvagnen till och från jobbet knåpat med att översätta en färöisk novellsamling. Det är Ingun Christensens Skuggamyndir, utgiven av Bókadeild Føroya...

Belysning av aktuell fiskekonflikt i Nordatlanten

02 feb 2014 Läsning

  Fiske är viktigt i Norden. Men det är inte lika viktigt i alla Nordens fem självständiga stater och tre självstyrande områden – för vissa är det viktigare än för andra. Allra viktigast...

Intryck från Färöarna 1963 - En illustrerad resedagbok

08 dec 2017 Läsning

Inledning Uppmärksamma ögon på hantverk och kultur För att studera den gamla färöiska allmogekulturen åkte textilkonstnären Inga-Mi Vannérus till Färöarna i juli 1963. Hennes...

Flytten hem till Färöarna

29 sep 2013 Läsning

  Sångaren Brandur Enni beskriver hur det är att att komma hem efter sex år i Sverige. Det är söndagkväll på Suðuroy, och det har nu redan gått över ett år sedan jag släpade mina 13...

Långt bort men ändå nära

04 apr 2012 Läsning

Färöarna kan ibland tyckas långt från Sverige, men med datorns hjälp är det lätt att följa nyheterna hos Kringvarpið. Att det så kan vara lite svårt med språket eller att förstå invecklade...

Blev öborna på Sandoy tillfrågade innan Färöarnas längsta tunnelbygge började ?

11 aug 2019 Läsning

Inledning. Skapa kontakter på Färöarna. En dag i mitten av februari 2019 kom via hemsidan en förfrågan. Nej, det var faktiskt två. Den första om att köpa ordboken FÄRÖORD var...

Befolkning, budget, Nordens hus, grind och fotboll

09 okt 2012 Läsning

  Försommaren var solig och torr på Färöarna, härlig för turisterna. Sensommaren däremot var fuktig och alla var inte färdiga med höskörden när oktober månad började. Fårslakten inleddes...

Grindvalen och Färöarnas grindfångst

19 jun 2007 Läsning

Grindehvalen og Færøernes grindefangst af Dorete Bloch © Føroya Náttúrugripasavn 2007 Grindvalen och Färöarnas grindfångst är en artikel skriven av naturforskaren Dorete Bloch (1943-2015),...

Stadgar och musik på Konstnärsklubben

13 apr 2012 Läsning

  Det var ett riktigt årsmöte som inleddes med att organisten Heri Eysturlíð på den fina flygeln spelade Kúrur tú lítli songfuglur mín av Jógvan Waagstein. I Konstnärsklubbens härliga sal...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.