Sigurd Simonsen, när han fyllde 90 år. Foto: Sámal Bláhamar

 

Har du besökt Färöarna som turist, så har det du fått se och uppleva till viss del arrangerats genom en turistbyrå i Tórshavn (Ferðamannastovan), som Sigurd Simonsen förestått i många år.

Har du kommit på kryssning så har samma Sigurd också arrangerat utflykter vid ditt besök. Sigurd Simonsen avled i slutet av februari 2012, 92 år gammal.

alt
Sigurd Simonsen

För min del så har jag fått mycket arbete gjort genom honom under 70-, 80- och 90-talen för de grupper som jag haft hand om, som varit en del av Temaresors turistgrupper. Det har varit spännande jobb att för dessa gruppdeltagare visa ett land där väder, tillgång till båtar och bussar fått avgöra vilka öar, fågelberg, museibesök, kyrkor och samhällen som passat under de begränsade antal dagar vi varit där. De val av utflykter som vi gjorde fanns ofta i planerna för varje grupp men när skulle vi lägga in besöken för gruppen? Jo, där var det Sigurd som planerade, tipsade och beställde de resor som skulle göras och ibland också någon lokal guidning. Han tog då hänsyn mycket till väderförhållanden och ibland blev dagsutflykten bestämd sent på kvällen före. Vi fick många tips att tänka på vid utflykten och ofta ett innehållsrikt bakgrundsmaterial. Han planerade också för matraster under dagens utflykt med medhavd matsäck, färöisk mat på restaurang eller varm korv på båten. Han mötte oss när vi kom tillbaka från utflykten, även om det var sent på kvällen, för att få del av hur dagen varit för oss.

När det gäller kryssningsbesök så har Sigurd haft ett företag som tagit emot kryssningsfartyg som lagt in Färöarna i sin resa och där vet jag att Sigurd också under de senaste åren försökt ha tillgång till svensk översättning när svenskar skulle besöka Saksun eller någon annan sevärdhet under de timmar de varit på besök. Detta engagemang tror jag att han också hade nu som 92-åring för att besöken skulle bli så bra som möjligt.

Sigurd har betytt mycket för oss besökare som haft gruppansvar. Och många besökare har ju också själva fått information genom Sigurd i hans jobb på turistbyrån.

Detta är mina personliga upplevelser av det gemensamma arbetet med Sigurd under ca 35 års tid, ett samarbete som betytt mycket positivt!


Anders Persson, Visby
fd reseledare Temaresors resor till Färöarna.
Kommentarer eller frågor på artikeln? Skriv och berätta

Tio slumpvis valda artiklar

I ett färöiskt visthus

28 jan 2019 Läsning

  På de karga, vindpiskade och isolerade öarna i Nordatlanten har färöingar i mer än tusen år kunnat trygga sin existens genom anpassning till ett liv i nära överensstämmelse med naturens...

Nólsoy – Utomherten. Om en märklig kontakt mellan bygder

02 jun 2008 Läsning

  Det var sommaren 1974, som en grupp från Nólsoy på Färöarna skulle uppträda på musikveckorna i Östersund och Musik vid Siljan med sin åldriga kedjedans. 25 personer skulle dock...

Portaler av storvalars käkben i Färöarna

01 dec 2009 Läsning

  Ingen som anlänt med färjan Ritan till Nólsoy har kunnat undgå att se den portal av hopfogade valkäkar som står i hamnen och hälsar besökare välkomna. Käkbenen härstammar från en sillval...

Frimärksåret på Färöarna 2020

26 nov 2020 Läsning

Den samlade frimärksutgivningen på Färöarna 2020 visar på många intressanta aspekter av livet; historia, natur, kultur, idrott. Många länder upplever ett minskande intresse för sitt lands...

Elefanter på Skansen i Tórshavn

29 feb 2016 Läsning

  Det finns åtta elefanter på Skansen i Tórshavn! Fast egentligen är de delfiner! Kort artikel om lyftöglor på bronskanoner. FIG 1. På Skansen i Tórshavn står 4 stycken danska...

Saltsilo blir kultur- och konserthus

05 mar 2011 Läsning

  Den 17 februari 2011 beslöt Färöarnas landstyre att bevilja 20 miljoner kr till ett nytt kulturhus i Saltsilon på Drelnes i Trongisvágur. Tidigare hade danska Folketinget beviljat 18...

Sören Hallgren till minne

23 feb 2022 Läsning

Fotograf Sören Hallgren, en stor vän av Västnorden har gått bort, saknad av många och inte minst av Samfundet Sverige-Färöarna. Sören (20.5.1933-5.1.2022) var född i Uppsala och hade arbetat...

Tankar om mat

14 feb 2012 Läsning

  Nólsoy är ett matland, sade Andrea till mig för många år sedan. Hon tänkte på fåren som betar ute hela året, på korna och på fågeln i bergets östra sida och på fisken runt öarna. Gråsej...

Två bemärkningar till Harald Gustafssons artikel

13 feb 2014 Läsning

  Mine bemærkninger gælder ikke artiklens hovedanliggende: hvorfor kongen af Sverige ikke fik (eller tog) Grønland, Færøerne og Island sammen med Norge. Det er visselig interessant, men...

Att översätta från färöiska

11 nov 2017 Läsning

  Under det senaste året har jag på spårvagnen till och från jobbet knåpat med att översätta en färöisk novellsamling. Det är Ingun Christensens Skuggamyndir, utgiven av Bókadeild Føroya...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.