Sigurd Simonsen, när han fyllde 90 år. Foto: Sámal Bláhamar

 

Har du besökt Färöarna som turist, så har det du fått se och uppleva till viss del arrangerats genom en turistbyrå i Tórshavn (Ferðamannastovan), som Sigurd Simonsen förestått i många år.

Har du kommit på kryssning så har samma Sigurd också arrangerat utflykter vid ditt besök. Sigurd Simonsen avled i slutet av februari 2012, 92 år gammal.

alt
Sigurd Simonsen

För min del så har jag fått mycket arbete gjort genom honom under 70-, 80- och 90-talen för de grupper som jag haft hand om, som varit en del av Temaresors turistgrupper. Det har varit spännande jobb att för dessa gruppdeltagare visa ett land där väder, tillgång till båtar och bussar fått avgöra vilka öar, fågelberg, museibesök, kyrkor och samhällen som passat under de begränsade antal dagar vi varit där. De val av utflykter som vi gjorde fanns ofta i planerna för varje grupp men när skulle vi lägga in besöken för gruppen? Jo, där var det Sigurd som planerade, tipsade och beställde de resor som skulle göras och ibland också någon lokal guidning. Han tog då hänsyn mycket till väderförhållanden och ibland blev dagsutflykten bestämd sent på kvällen före. Vi fick många tips att tänka på vid utflykten och ofta ett innehållsrikt bakgrundsmaterial. Han planerade också för matraster under dagens utflykt med medhavd matsäck, färöisk mat på restaurang eller varm korv på båten. Han mötte oss när vi kom tillbaka från utflykten, även om det var sent på kvällen, för att få del av hur dagen varit för oss.

När det gäller kryssningsbesök så har Sigurd haft ett företag som tagit emot kryssningsfartyg som lagt in Färöarna i sin resa och där vet jag att Sigurd också under de senaste åren försökt ha tillgång till svensk översättning när svenskar skulle besöka Saksun eller någon annan sevärdhet under de timmar de varit på besök. Detta engagemang tror jag att han också hade nu som 92-åring för att besöken skulle bli så bra som möjligt.

Sigurd har betytt mycket för oss besökare som haft gruppansvar. Och många besökare har ju också själva fått information genom Sigurd i hans jobb på turistbyrån.

Detta är mina personliga upplevelser av det gemensamma arbetet med Sigurd under ca 35 års tid, ett samarbete som betytt mycket positivt!


Anders Persson, Visby
fd reseledare Temaresors resor till Färöarna.
Kommentarer eller frågor på artikeln? Skriv och berätta

Tio slumpvis valda artiklar

Færöerne i vore dage

22 jan 2013 Läsning

  Inledning Hjalmar Lauritz Thuren, 1873-1912, var en dansk folkmusikforskare från Köpenhamn. Intresserad av musikhistorik valde han att rikta sitt fokus på folkmusik. I samband...

Sticka med färöiskt mönster

14 apr 2017 Läsning

  Färöiska stickade tröjor var under 1800-talet oftast mönsterstickade eftersom mönstret gjorde att de blev både vackrare och starkare än enfärgade. Solveig Larsson på Solveigs Vantar i...

Drag ur färöiskt arbetsliv. En expedition 1929.

27 dec 2023 Läsning

Inledning. Expedition 1929 - en etnologisk studie. Författare till denna avhandling är fil. dr. Ragnar Jirlow (1893-1982). Han var en svensk etnolog, särskilt specialiserad på...

Stadgar och musik på Konstnärsklubben

13 apr 2012 Läsning

  Det var ett riktigt årsmöte som inleddes med att organisten Heri Eysturlíð på den fina flygeln spelade Kúrur tú lítli songfuglur mín av Jógvan Waagstein. I Konstnärsklubbens härliga sal...

Kultur- och dansresan till Färöarna, februari-mars 2014 - en betraktelse

02 apr 2014 Läsning

  Femton trötta resenärer från Sverige som anländer till Vágar, varav en engelsk balladnörd från Linköping, uppvuxen i den forna Danelagen. Alla känner någon, men ingen känner alla, tror...

Skuggbilder på svenska

19 okt 2018 Läsning

  Många små milstolpar Nyligen har Ingun Christensens färöiska novellsamling Skuggamyndir kommit ut i min svenska översättning, Skuggbilder. Den utgör på flera sätt små milstolpar. Dels...

Tórshavn mitt i världen, liten bakgrund

27 mar 2013 Läsning

  Tórshavn, namnet rymmer både gudanamnet och ordet hamn. Troligen stammar det från nybyggartiden, på 800-talet då folk från västra Norge och från nordiska områden på brittiska öarna...

Nytt slakteri på Stóra Dímun

27 okt 2010 Läsning

  På en av de mest otillgängliga av alla Färöarnas 18 öar, invigs ett nytt slakteri. Personalen från Hälsomyndigheten är och ger godkänt betyg till nya slakteriet den 20 september...

Möte i Nólsoy

14 nov 2010 Läsning

  På Finlandsinstitutet i Stockholm framförde den 8 november 2010 finlandssvenska Marianne Maans och sverigefinska Lauri Antila jazzarrangemang av folkiga visor och låtar. Marianne spelade...

Frimärksåret 2006 i Färöarna

02 jan 2007 Läsning

  Det var en ganska traditionell mix av motiv som utgjorde 2006 års frimärksutgivning på Färöarna – lite natur, lite kultur, lite bygd, lite nyheter, lite historia och lite...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.