Landskapsbild från Utomherten.

 

Det var sommaren 1974, som en grupp från Nólsoy på Färöarna skulle uppträda på musikveckorna i Östersund och Musik vid Siljan med sin åldriga kedjedans.

25 personer skulle dock inkvarteras under en veckas tid mellan dessa båda arrangemang. Jag hade snappat upp detta problem för arrangören, Rikskonserter, där jag tidigare haft en flerårig anställning.

I våra små byar på Bollnäs Finnskog knackade vi på hos folk, jag och byåldermannen Ol-Lars´ Lars, och hörde om inte vi kunde inkvartera och ta hand om dessa gäster från ”okänt land”. Jodå. Fast med tvekan. Mat??? Språk??? Vad göra?? Färöarna var väl mest känt från våra väderleksrapporter om lågtryck på väg.

Vandrade till fäbodvallar

Det blev en ljuvlig vecka. Vi vandrade mellan gårdarna och besökte varann, berättade om varann, vakade nätter i samspråk, vandrade till fäbodvallar i Hälsingeskogarna. Det var en av kvällarna som jag i vårt Ordenshus fick uppleva Nólsoyingarna komma indansande i kedja till kvadet Ormurin Lange och det i sådan oerhörd sånglig kraft, att det gav mig en kick säkert vida utöver allt vad droger torde kunna åstadkomma. Det blev ett av mitt livs lyckligaste ögonblick tack vare Erlendur, Ruben, Sigmund, Högni och alla de andra.

alt
Utomherten i Bollnäs Finnskog, Hälsingland

Vi skildes, men med löfte om att ses igen. Härhemma bildade vi en förening, som vi döpte till Tjaldur (långt före Helsingfors´ dito), arrangerade Sveriges första studiecirkel i färöiska och planerade en Färöresa två år senare.

Vi var ett 30-tal personer, som i juli 1976 tillsammans med vår mentor Birgitta Hylin gjorde vårt återbesök, mötta i Tórshavn av nyvunna vänner och 7-8 båtar. Aldrig glömmer jag första kvällen, när hela Nólsoy bygd slöt upp i Royndarhusið och gick i dans. Sigmund í Búð, Einar, Jógvan á Geil, Sigmund í Lon skipade natten lång, sången brusade och bränningarna dånade därutanför.

Till oss i Utomherten

1978 kom ett 60-tal Nólsoyingar till oss i Utomherten. Denna gång på hösten. Vi hade arrangerat besök med kvaddans på alla gymnasieskolor i Gävleborg och Dalarna och turnerade i 3 grupper med Birgitta Hylin som ledare i en av dem.
Turnéslutet blev Stockholmsbesök med danskväll i Historiska Museet tillsammans med samfundsvänner. En av våra Nólsoygäster blev efteråt rånad i Klarakvarteren.

Chartrat plan

1980 åkte vi med chartrat plan och 120 personer till Färöarna. 40-talet medlemmar i samfundet gjorde med Birgitta Hylin i spetsen en veckolång kurs på folkhögskolan i Tórshavn och Utomhertenborna gästade Nólsoy.

Det var ett jättearrangemang det hela, planerat halvår i förväg – men ett lyckat äventyr. Ytterligare 9 större eller mindre grupper har rest i veckolånga besök mellan våra bygder sedan dess, många resor har gjorts privat, utställningar har arrangerats, föredrag hållits, fiskeresor eller älgjaktsturer gjorts, Hildi och Johannas många vackra döttrar sjungit för Lill Babs, vi har prövat fågelfångst, gjort skivinspelning, paddlat på meanderälvar, ätit våfflor med samer på Oviksfjällen, uppträtt på folkmusikfestivaler och Hälsingehambo.

Inte längre verksam

Vårt Tjaldur har inte längre någon föreningsverksamhet, men våra Nólsoyvänner har blivit nära släktingar, och författaren av dessa rader ska i sommar med hustru fira guldbröllop tillsammans med våra kära vänner på en ö, som blivit vår andra hembygd.

INFO

Utomherten i Hälsingland är ett gemensamt namn för byarna nedom sjön Herten; Herte, Hå, Hällbo m.fl. i Bollnäs Finnskog.
Magnus Bergvall sänder med denna artikel en hälsning från Hå, Utomherten, Bollnäs Finnskog, Hälsingland.
Utomhertens Bygdeförening


Magnus Bergvall, Utomherten
Kommentarer eller frågor på artikeln? Skriv och berätta

Tio slumpvis valda artiklar

Vindstyrka och väderstreck i Färöarna

04 feb 2024 Läsning

Vädret i Färöarna är aldrig långtråkigt. Det blåser rätt ofta. När senhösten övergår i vinter brukar det blåsa en hel del över Nordatlanten och det kan fortsätta vara mycket vind en bit in i det...

Färöarnas flaggdag är den 25 april

25 apr 2013 Läsning

  Den 25 april är det Flaggdagur i Färöarna. Nästan alla affärer och arbetsplatser håller stängd denna dag. Den färöiska flaggan vajar i topp på alla flaggstänger. På Vaglið i Tórshavn...

En resedagbok från Färöarna. Prolog.

20 jun 2017 Läsning

  Färöentusiasten Elisabet Johansson har gjort arkivfynd hos den konstnärliga Inga-Mi Vannérus-Rydgran (1932-2017) i Småland. Den vackraste vinterdagen 2016, den 24 februari, var jag på...

Flytten hem till Färöarna

29 sep 2013 Läsning

  Sångaren Brandur Enni beskriver hur det är att att komma hem efter sex år i Sverige. Det är söndagkväll på Suðuroy, och det har nu redan gått över ett år sedan jag släpade mina 13...

Floating Rocks - Där vägen tar slut

24 apr 2016 Läsning

  Nu är det drygt en månad kvar tills vi packar våra regnkläder för att åka till Färöarna. Förberedelserna tar fart Förväntningsfulla, pålästa och inspirerade av den ändå ganska...

Nioåriga Nina på Färöfärd

16 jun 2017 Läsning

  ... Vad kunde roa en nioårig flicka från Brighton som for med sin far och farmor till Färöarna en försommarvecka 2017? Som farmor med kännedom om öarna vill jag berätta att...

Färöiska kostvanor - en studie från 1954

31 dec 2015 Läsning

Inledning Kulturhistoria och etnologi Rig är en svensk kulturhistorisk tvärvetenskaplig tidskrift inom humaniora med tonvikt på kulturhistoria, etnologi och andra historiska ämnen....

Möte i Nólsoy

14 nov 2010 Läsning

  På Finlandsinstitutet i Stockholm framförde den 8 november 2010 finlandssvenska Marianne Maans och sverigefinska Lauri Antila jazzarrangemang av folkiga visor och låtar. Marianne spelade...

Grindvalen och Färöarnas grindfångst

19 jun 2007 Läsning

Grindehvalen og Færøernes grindefangst af Dorete Bloch © Føroya Náttúrugripasavn 2007 Grindvalen och Färöarnas grindfångst är en artikel skriven av naturforskaren Dorete Bloch (1943-2015),...

Belysning av aktuell fiskekonflikt i Nordatlanten

02 feb 2014 Läsning

  Fiske är viktigt i Norden. Men det är inte lika viktigt i alla Nordens fem självständiga stater och tre självstyrande områden – för vissa är det viktigare än för andra. Allra viktigast...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.