Försommaren var solig och torr på Färöarna, härlig för turisterna.
Sensommaren däremot var fuktig och alla var inte färdiga med höskörden när oktober månad började. Fårslakten inleddes just den veckan.
Befolkning
För att samla fåren måste de gamla i bygderna få hjälp av de yngre med att springa på fjället. I flera små samhällen är medelåldern 60+. De nästan 12 000 som bor i Tórshavn har en medelålder på 38 år och detsamma gäller öarna som helhet, med 48 500 invånare.
Att befolkningen inte växer efter den ekonomiska kraschen på 1990-talet är en källa till bekymmer. Balansen mellan antalet kvinnor och män är sedan länge ojämn, det saknas 2 000 kvinnor. Det är inte minst de som lämnar öarna för studier och arbete och inte återvänder. Nu stod det i tidningen att varje vecka gifter sig en utländsk kvinna med en färöisk man. Detta sker trots att det är den restriktiva danska lagen om invandring som gäller och den skapar krångel. En utväg för en färöing gift med utländsk medborgare är för att bosätta sig i Malmö och arbeta i Köpenhamn.
Budget
På lagtinget ligger budgeten för nästa år och besparingarna skapar oro, inte minst på sjukhuset i Tórshavn, där sängar redan flyttas varje helg då vissa avdelningar stängs. Personalen klagar över nedskärningarna, säger att den snart inte orkar mera och håller på att ge upp.
Landsbanken som är en tillsynsmyndighet som skall hålla öga på bankerna, BankNordik och Eik, och liksom Hagstovan ge neutrala bedömningar av det ekonomiska läget, förslås nerlagd och det startade en stor diskussion om politikerstyre. Inför kommunalvalet i november kommer däremot alla möjliga förslag som skall tilltala väljarna.
Nordens hus
Nordens hus hade stått för en insats på Bokmässan i Göteborg där fem författare och även förlag deltog. De berättade i radion att de var så nöjda, hade fått en monter precis vid ingången och massor av besökare. Många visste inte var Färöarna låg, andra var nyfikna på språket och roade sig med att titta på barnböckerna.
Konst från Japan visas i Nordens hus och höstprogrammet är i full gång. I det ingår en månads sagoberättande för barn, inspirerat i mycket av Sagomuseet i Ljungby. När direktören, Niels Halm från Danmark, nästa år far hem kommer Sif Gunnarsdóttir från Island. Hon var en av 32 sökande och har stor erfarenhet av arbete med kultur för Reykjavik stad.
Grind
För att studera grindvalarnas färder sattes sex sändare på en liten grupp valar som dök upp vid Suðuroy den 2 oktober. Gruppen siktades dagen efter utanför Tórshavn, de båtar som for iväg efter den vände snabbt sedan de hört om sändarna. Den tredje dagen for valarna norrut mellan öarna.
Fotboll
Stadion i Tórshavn har fått nya strålkastare som sitter på fyra enorma spindelben som syns över hela staden. Konstgräs finns nu på många fotbollsplaner och oktobers första helg spelade de tio lagen för att få fram öarnas mästarlag, EB/Streymur.
Samtidigt förbereds svenskarnas besök den 12 oktober då Zlatan och andra på Tórsvöllur skall spela VM-kvalmatch mot färöingarna. Zlatan har mött dem förut, i Växjö, 0-0, 2001. Sedan spelar Färöarna igen mot Sverige i Stockholm den 12 juni 2013.
Läs mera om fotboll i boken Fotboll på Färöarna
Föresten kallas svenskar, som på isländska, för sviar i stället för som tidigare svenskarar.
Med lite okunskap blir det i text sviðar, eftersom bokstaven ð inte uttalas på färöiska.
Bilder
Klicka på en bild för att starta bildgalleri.
