Klipp av præsten Kristian Osvald Viderø

 

Adjunkt Bergur Djurhuus Hansen på Fróðskaparsetur Føroya, Färöarnas universitet, skriver om arbetet för Nordiska Rådet Litteraturpriskommitté och den färöiske författaren Kristian Osvald Viderø.

Dette er mit tredje besøg i Stockholm. Jeg var her første gang i 2008 som medlem af bedømmelseskomitéen for Nordisk Råds Litteraturpris. Vi holdt vores møder i Rigsdagsbygningen. Pga. vores mødeaktivitet så vi kun Stockholm tidligt om morgenen og om aftenen.

Mit andet besøg var i 2009. På vegne af bedømmelseskomitéen overrakte jeg den norske forfatter Per Petterson Nordisk Råds Litteraturpris for romanen Jeg forbanner tidens elv. Det skete ved et stort arrangement i Kulturhuset på Sergels Torg.

Nu er jeg så her for tredje gang, og årsagen har igen noget med litteratur at gøre. Jeg arbejder med en afhandling om den færøske forfatter og oversætter K.O. Viderø, og i den forbindelse følger jeg seminarer på Stockholms Universitet, bl.a. om den europæiske litteraturs gamle klassikere (som Viderø var inspireret af). Det særlige ved litteraturstudiet ved Stockholms Universitet er, at det er adskilt fra sprogforskningen og er tæt forbundet med forskningen i idéhistorie, og derudover udbydes der mange interessante seminarer på doktorandniveau, som jeg kan bruge i min forskning.

Viderø havde ingen tilknytning til Sverige, selv om han var i Sverige i sine unge dage i 1920’erne og bl.a. vandrede gennem Halland til Norge. I det hele taget havde Viderø svært ved at knytte sig til noget sted i verden overhovedet, og det er bl.a. det, som gør ham spændende som forfatter.

Præsten Kristian Osvald Viderø
alt
Kristian Osvald Viderø (1906-1991)

Kristian Osvald Viderø (1906-1991) blev født i den lille bygd Skálavík på øen Sandoy på Færøerne. Han rejste som ung til Danmark og tog i 1941 teologisk embedseksamen ved Københavns Universitet.

På Færøerne er han sær kendt for to ting

  1. han oversatte en stor del af det gamle testamente til færøsk, og dermed kunne den første færøske bibeloversættelse fra originalsprogene udgives i 1961 og
  2. han rejste stort set hele sit liv. Han havde i perioder svært ved at passe sin præstegerning, fordi rejselysten var så stor. I 1957 udgav han rejsebogen Ferð mín til Jorsala (Min rejse til Jerusalem).

Da Viderø blev pensioneret i 1977 gjorde han klart for venner og pårørende, at han nu rejste for aldrig at vende tilbage. Frem til sin død i 1991 rejste han over en stor del af Mellemøsten og Asien. På disse sidste rejser sendte han manuskripter hjem til en nevø på Færøerne, og de blev udgivet i perioden 1990-1997. I alt foreligger der i dag 7 bind med rejseberetninger, digte og essays.

I min afhandling gøres Viderøs rejseberetninger for første gang til genstand for en sammenhængende videnskabelig undersøgelse. Et centralt tema er den følelse af uro og hjemløshed, som rejseberetningerne vidner om. Viderø opholdt sig sjældent særligt længe samme sted. Han havde det tilsyneladende bedst, når han rejste.

Udover de mange rejseberetninger skrev Viderø lokalhistoriske beretninger fra alle de færøske bygder. Disse beretninger er mindst lige så populære som rejseberetningerne, og de læses flittigt på Færøerne.

Viderø døde på Bispebjerg Hospital i København.


Bergur Djurhuus Hansen, Tórshavn
Kommentarer eller frågor på artikeln? Skriv och berätta

Tio slumpvis valda artiklar

Samfundets Färöresa med tonvikt på kulturhistoria och språk 2016

05 okt 2016 Läsning

  Vi var 14 personer som den 15-20 september 2016 deltog i en resa till Färöarna, arrangerad av Samfundet Sverige-Färöarna och ledd av Nanna Hermansson. Språk och historia - en...

Därför är Färöarna, Island och Grönland inte svenska

02 feb 2014 Läsning

  Var det den danske diplomaten som lurade den svenske förhandlaren? Eller var det kanske den brittiske förhandlaren som ville skydda Storbritanniens intressen? Myterna är många kring hur...

På besök i världens navel

28 sep 2012 Läsning

  Ingenstans är Norden en så påtaglig realitet som i Tórshavn Första kvällen i Tórshavn, efter suveränt god sushi och gott färöiskt öl i sol på kajkanten, och efter ett...

Frimärksåret på Färöarna 2020

26 nov 2020 Läsning

Den samlade frimärksutgivningen på Färöarna 2020 visar på många intressanta aspekter av livet; historia, natur, kultur, idrott. Många länder upplever ett minskande intresse för sitt lands...

Tankar om mat

14 feb 2012 Läsning

  Nólsoy är ett matland, sade Andrea till mig för många år sedan. Hon tänkte på fåren som betar ute hela året, på korna och på fågeln i bergets östra sida och på fisken runt öarna. Gråsej...

Befolkning, budget, Nordens hus, grind och fotboll

09 okt 2012 Läsning

  Försommaren var solig och torr på Färöarna, härlig för turisterna. Sensommaren däremot var fuktig och alla var inte färdiga med höskörden när oktober månad började. Fårslakten inleddes...

Färöarnas nationalsång: Du fagraste land mitt

19 maj 2016 Läsning

Inledning Den färöiska nationalsången och dess historia Institutionen Føroya skúlabókagrunnur uppmärksammade 2006 att Färöarnas nationalsång hade 100 års jubileum. Det gjordes...

Färöarna på kulturnatt i Reykjavik

19 aug 2012 Läsning

  Ingen minns en så vacker sommar i Reykjavik som denna. I augusti har det varit mindre sol än tidigare, men mera värme. Temperaturen har i hela landet legat mellan femton och tjugo grader...

Andrea Árting, en stor personlighet

16 jan 2022 Läsning

En av den färöiska arbetarrörelsens frontfigurer under 40 år. Andrea Árting föddes den 23 december 1891 i Tórshavn. Hennes mor var då 18 år och inte gift. Detta var något av en skandal i Tórshavn...

Småländska berättare

30 aug 2009 Läsning

  I somras letade jag efter en snygg, praktisk regnkappa inför min resa till Färöarna. Vi var tolv resenärer från Berättarnätet Kronoberg som i mitten på augusti äntrade planet till...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.