Kargt och vackert med snötäckta och stundtals solbelysta berg. Alla vädertyper med snabba skiftningar förekom. Foto Torbjörn Nyström

Färöarna om vintern

En icke-balladnörd reser till Färöarna tillsammans med balladintresserad make – det låter som det kunde bli spännande. Det blev det. Redan luftrummet ovanför Vágar var rejält omtumlande, och en skicklig landning på noshjulet satte tonen för veckan som följde.

Vi var ett gäng om tjugo personer från olika delar av Sverige som besökte Färöarna för att (bl a) dansa ballader sista möjliga dansveckan före fastlagen.
Fem färöiska danslag var engagerade för vår skull och bjöd in till oförglömliga kvällar med kvad. Det gungande dansgolvet i Dalur på Sandoy – det minns vi gärna. Där delgav oss vår värd Jóhanes Johannesen lite tankar om kvädenas innebörder och hur färöingarna menar att de ska framföras. Man ska ha orden under fötterna och upp genom hela kroppen.
Erlendur Simonsen berättade på Nólsoy att en ballad sjunger man inte, utan man kväder den med kropp och själ. Då blir det intensitet och tyngd – häftigt!

alt
- Så vackert vi måste stoppa bussen!
Utsikt mot norr från vägskälet mellan Gjógv och Funningur. Foto Torbjörn Nyström.

Alla vädertyper

Vi åkte i egen buss med en otroligt kunnig och outtröttlig guide i Nanna Hermansson. Det hon inte vet om Färöarna är knappast värt att veta. Allt från öarnas och kvädenas historia till jordindelning och kultur fick vi oss till livs under färderna. Ibland la de trevliga chaufförerna till någon detalj. Våra turer täckte in stora delar av ögruppen. Kargt och vackert med snötäckta och stundtals solbelysta berg. Alla vädertyper med snabba skiftningar förekom. En gång blåste vinden så hårt att snöfallet var horisontellt och vattenfallen vände hem igen.

Resan gjorde verkligen skäl för rubriken: ”Natur- och kulturresa”. Matkulturen – låt oss säga att den var intressant med innovativa beredningsformer och annorlunda smaker. Den lilla varma färöiska semlan var utsökt utan grädde och med bittermandelstark mandelmassa. All fisk var förstås jättegod.

alt
En av Edward Fugløs stora runda träreliefer över Jesu liv. Christianskyrkan i Klaksvík. Foto Torbjörn Nyström.

Fantasieggande konst

Trots att färöingarna är så få har de skapat mycket och intressant konst och kultur. Vi fastnade t ex för Edward Fugløs (1965) träreliefer över Jesu liv i kyrkan i Klaksvík och havssluorna i kostym på målning på konstmuseet i Torshavn. Infallsrika och fantasieggande. Samuel Joensen-Mikines (1906-79) stora målning av ett begravningsfölje på båtfärd hem var drabbande. En ögonblicksbild av ett ofattbart hårt och utsatt liv.

Under en fin guidad specialvisning på Nationalmuseet i Torshavn gav museiintendent Regin Debess oss ytterligare dimensioner till vår nyvunna kunskap om detta lilla land så präglat av havet.

Ingenting fattades

Historia, nutidsinformation (t ex en ”färöläsning” om universitetet), dans, mat, konst, vacker natur, gästfrihet och trevliga människor – på vår resa fattades verkligen ingenting. Det kändes fint att så lätt kunna språka med färöingarna på ”blandinaviska”. Vi erfor verkligen hur havet, åtminstone förr, har förenat våra länder och att detta delvis finns kvar i ord, uttryck och visor.


 
Biörn och Gabriella Landahl, Trollhättan
 
Kommentarer eller frågor på artikeln? Skriv och berätta

Tio slumpvis valda artiklar

Ingi Joensen - en färöisk fotograf

01 mar 2010 Läsning

  En mycket vacker bok, som jag har liggande framför mig, har sitt ursprung i en utställning på Färöarnas Konstmuseum. Det är Ingi Joensen, grafisk formgivare och egenföretagare på...

Gunnar Hoydal - Nordenvän, författare och arkitekt

30 apr 2021 Läsning

Den färöiske författaren, poeten och arkitekten Gunnar Hoydal var född 12 september 1941 i Köpenhamn och dog 15 mars 2021 i Tórshavn. Gunnar Hoydal 1941-2021 Gunnars farfar...

Gammal bosättning på Koltur

22 okt 2012 Läsning

  Koltur heter en liten ö, norr om om Hestur, väster om Streymoy. Att namnet kan höra ihop med det engelska colt, föl, känns så riktigt när man ser öarna, som från vägen till...

Bokutgivningen på Färöarna 2015

20 jan 2016 Läsning

  För att få ett mått på hela den färöiska bokutgivningen, är ett besök på Føroya Landsbókasavn, Landsbiblioteket ett bra ställe att gå. De publicerar en årlig sammanställning, där man bl....

Nya frimärken i Färöarna 2007

14 feb 2008 Läsning

  Fyra utgivningstillfällen gav år 2007 sammanlagt 40 nya färöiska frimärken. Märkena har teman som litteratur, folklore, internationellt samarbete, historia och natur. Litografi...

Simhallen på Hestur

21 feb 2014 Läsning

  En av Samfundets medlemmar, Kjell Havring, ställde upp för att för ett tjugotal åhörare den 19 februari 2014 berätta om sina upplevelser 1977 på ön Hestur där den enda bygden har samma namn...

Frimärksåret 2010

28 okt 2010 Läsning

  Året 2010 har bjudit på 9 olika frimärksutgåvor i Färöarna samt en utgåva med frankeringsmärken. Det sammanlagda antalet märken var 27, en tämligen normal utgivningsmängd. 22...

Att översätta från färöiska

11 nov 2017 Läsning

  Under det senaste året har jag på spårvagnen till och från jobbet knåpat med att översätta en färöisk novellsamling. Det är Ingun Christensens Skuggamyndir, utgiven av Bókadeild Føroya...

Kvartermesterens memoirer

02 dec 2008 Läsning

  Samuel F. Samuelsen (1852-1932), kallad Sámal á Krákusteini, efter det hus han växte upp och bodde i, nära Skansen i Tórshavn. Han förde dagbok och på äldre dagar skrev han sina...

Intryck från Färöarna 1963 - En illustrerad resedagbok

08 dec 2017 Läsning

Inledning Uppmärksamma ögon på hantverk och kultur För att studera den gamla färöiska allmogekulturen åkte textilkonstnären Inga-Mi Vannérus till Färöarna i juli 1963. Hennes...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.