Kargt och vackert med snötäckta och stundtals solbelysta berg. Alla vädertyper med snabba skiftningar förekom. Foto Torbjörn Nyström

Färöarna om vintern

En icke-balladnörd reser till Färöarna tillsammans med balladintresserad make – det låter som det kunde bli spännande. Det blev det. Redan luftrummet ovanför Vágar var rejält omtumlande, och en skicklig landning på noshjulet satte tonen för veckan som följde.

Vi var ett gäng om tjugo personer från olika delar av Sverige som besökte Färöarna för att (bl a) dansa ballader sista möjliga dansveckan före fastlagen.
Fem färöiska danslag var engagerade för vår skull och bjöd in till oförglömliga kvällar med kvad. Det gungande dansgolvet i Dalur på Sandoy – det minns vi gärna. Där delgav oss vår värd Jóhanes Johannesen lite tankar om kvädenas innebörder och hur färöingarna menar att de ska framföras. Man ska ha orden under fötterna och upp genom hela kroppen.
Erlendur Simonsen berättade på Nólsoy att en ballad sjunger man inte, utan man kväder den med kropp och själ. Då blir det intensitet och tyngd – häftigt!

alt
- Så vackert vi måste stoppa bussen!
Utsikt mot norr från vägskälet mellan Gjógv och Funningur. Foto Torbjörn Nyström.

Alla vädertyper

Vi åkte i egen buss med en otroligt kunnig och outtröttlig guide i Nanna Hermansson. Det hon inte vet om Färöarna är knappast värt att veta. Allt från öarnas och kvädenas historia till jordindelning och kultur fick vi oss till livs under färderna. Ibland la de trevliga chaufförerna till någon detalj. Våra turer täckte in stora delar av ögruppen. Kargt och vackert med snötäckta och stundtals solbelysta berg. Alla vädertyper med snabba skiftningar förekom. En gång blåste vinden så hårt att snöfallet var horisontellt och vattenfallen vände hem igen.

Resan gjorde verkligen skäl för rubriken: ”Natur- och kulturresa”. Matkulturen – låt oss säga att den var intressant med innovativa beredningsformer och annorlunda smaker. Den lilla varma färöiska semlan var utsökt utan grädde och med bittermandelstark mandelmassa. All fisk var förstås jättegod.

alt
En av Edward Fugløs stora runda träreliefer över Jesu liv. Christianskyrkan i Klaksvík. Foto Torbjörn Nyström.

Fantasieggande konst

Trots att färöingarna är så få har de skapat mycket och intressant konst och kultur. Vi fastnade t ex för Edward Fugløs (1965) träreliefer över Jesu liv i kyrkan i Klaksvík och havssluorna i kostym på målning på konstmuseet i Torshavn. Infallsrika och fantasieggande. Samuel Joensen-Mikines (1906-79) stora målning av ett begravningsfölje på båtfärd hem var drabbande. En ögonblicksbild av ett ofattbart hårt och utsatt liv.

Under en fin guidad specialvisning på Nationalmuseet i Torshavn gav museiintendent Regin Debess oss ytterligare dimensioner till vår nyvunna kunskap om detta lilla land så präglat av havet.

Ingenting fattades

Historia, nutidsinformation (t ex en ”färöläsning” om universitetet), dans, mat, konst, vacker natur, gästfrihet och trevliga människor – på vår resa fattades verkligen ingenting. Det kändes fint att så lätt kunna språka med färöingarna på ”blandinaviska”. Vi erfor verkligen hur havet, åtminstone förr, har förenat våra länder och att detta delvis finns kvar i ord, uttryck och visor.


 
Biörn och Gabriella Landahl, Trollhättan
 
Kommentarer eller frågor på artikeln? Skriv och berätta

Tio slumpvis valda artiklar

Rapport från dansresa till Färöarna i fastlagen 2014

25 mar 2014 Läsning

  Reserapport från en kultur- och dansresa till Färöarna 26 februari till 3 mars 2014 Dans i Mettustova Solen lyste över Färöarna när gruppen om femton personer landade i Vágar. En första...

Två bemärkningar till Harald Gustafssons artikel

13 feb 2014 Läsning

  Mine bemærkninger gælder ikke artiklens hovedanliggende: hvorfor kongen af Sverige ikke fik (eller tog) Grønland, Færøerne og Island sammen med Norge. Det er visselig interessant, men...

Frimärksåret 2006 i Färöarna

02 jan 2007 Läsning

  Det var en ganska traditionell mix av motiv som utgjorde 2006 års frimärksutgivning på Färöarna – lite natur, lite kultur, lite bygd, lite nyheter, lite historia och lite...

De färöiska önamnen - en översikt

25 apr 2003 Läsning

  Ortnamnen är ofta det första man möter i kontakten med ett främmande land. De flesta medlemmarna i Samfundet Sverige-Färöarna har säkert hört de färöiska önamnen eller i varje fall sett dem...

Översättaren Inge Knutsson har gått bort

14 okt 2015 Läsning

  Översättaren Inge Knutsson i Knislinge har gått bort. Samfundet Sverige-Färöarna minns honom med stor tacksamhet. Inge Knutsson (1948-2015) har träget översatt nordisk litteratur till...

Ofrivillig midsommarafton på Patricia vid Färöarna 1940

01 dec 2013 Läsning

  Ett svenskt passagerarfartyg fullt av folk som försökte fira midsommar på fjorden utanför Tórshavn, bevakade av beväpnade brittiska trålare. Det var under andra världskrigets turbulenta...

Om Fårbrevet - Seyðabrævið

06 jun 2006 Läsning

Hakon með guðs miskun noregs hærtuge son magnus konungs hins koronaða. senðir ollum monnum j færæyium. þeim sæm þetta bræf sea eða hæyra. Queðiu Guðs ok sina. Färöiska Inledande texten...

Färöarnas flaggdag är den 25 april

25 apr 2013 Läsning

  Den 25 april är det Flaggdagur i Färöarna. Nästan alla affärer och arbetsplatser håller stängd denna dag. Den färöiska flaggan vajar i topp på alla flaggstänger. På Vaglið i Tórshavn...

Frimärksåret 2015 i Färöarna

17 dec 2015 Läsning

  Året bjöd på en hel del spännande motiv på de färöiska frimärksutgåvorna. Solförmörkelsen den 20 mars var en nyhet världen över, medan Jacobsens bokhandels 150-årsjubileum eller den...

Möte i Nólsoy

14 nov 2010 Läsning

  På Finlandsinstitutet i Stockholm framförde den 8 november 2010 finlandssvenska Marianne Maans och sverigefinska Lauri Antila jazzarrangemang av folkiga visor och låtar. Marianne spelade...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.