Målning av Steffan Danielsen, detalj.

 

I slutet av september gavs en stor vacker bok ut med ett hundratal verk av konstnären Steffan Danielsen.

De flesta fotograferades av fotografen Ásmund Poulsen vid en utställning i Listasavn Föroya 1981. Det skedde på anmodan av Emil Thomsen, förläggaren som önskade sig boken. Nu finns den, efter det att konstkritikern, cand.mag Kinna Poulsen valt bilder och skrivit text.

alt
Steffan Danielsens bilder i ny bok.

Steffan Danielsen (1922-1976) var född och levde på Nólsoy och hämtade vanligen sina motiv hemmavid. Som barn ritade han mycket, ung for han en enda tur till sjöss och arbetade en kort tid på skeppsvarvet i Tórshavn. Han bodde hos sin farfar och gick med i adventisterna.

John Kruse Dalsgarð skriver i inledningen om hans ”magiska realism” och att det både var en fördel och en stor nackdel för honom att inte ha någon konstutbildning. Han blev aldrig erkänd medan han levde. William Heinsen skrev om honom, bland annat att hans produktion var enorm och för det mesta särdeles god, men att han inte trodde att han varit mottaglig för undervisning. Han var en särling som flera gånger kom att vistas på sjukhus i Danmark. Han dog i cancer, endast 53 år gammal.

På 1930- och 40-talet målade han med vattenfärg och 1943 visades hans bilder för första gången hos en gallerist i Tórshavn, en som blev honom trogen. På en utställning i konstföreningen 1952 hade han med en bild av Nólsoy bygd och blev för första gången uppmärksammad som konstnär.

alt
Kinna Poulsen

Kinna Poulsen påpekar att det är svårt att se vad som är självlärt och vad han fått hos andra. Han kände ju till de andra färöiska konstnärerna, som William Heinesen, Sámal Joensen Mikines, Jack Kampmann och Ingálvur á Reyni. Hon försöker placera Steffan Danielsen i en europeisk konsthistoria allt från Leonado da Vinci över Courbet, Monet, Cezanne, Edward Munch till Nils Kruse på Färöarna. Kanske hade Steffan Danielsen besökt Glyptoteket i Köpenhamn och sett kända verk.

Kinna Poulsen nämner intet om konstböcker, men själv tror jag inte att han hade tillgång till några sådana. Kinna Poulsen grupperar hans bilder med rubriker som: ur bygden, från själva ön, tomhetens poesi, den utomstående, porträtt och längtan.

Boken är tryckt i Kina och färgåtergivningen tycks mig utomordentlig utan att jag kan jämföra med originalen. En bild har fått en hiskelig grön färg, kanske har Steffan använt den. Där är gräset i inmarken illgönt och hässjestörarna svarta, vanliga grafiska accenter i hans grå målningar. Hässjor (turkilag) var då ganska nya, nu omoderna.

Mitt första möte med Steffan Danielsens bilder var hemma hos bankdirektören Nonnegaard Pedersen som berättade att Danielsens enda konstutbildning varit på ett sjukhus på Bornholm. En gång var jag inne hos Steffan Danielsen och hans syster för att fråga om jag fick köpa något. Han tog en rulle som stod lutad mot väggen och rullade ut den på golvet. Många bilder var målade på samma duk och duken var dyr. Han var redo att klippa ut en åt mig, men jag kunde inte välja. Det blev senare en annan bild, Nólsoy i morgonljus om vintern, från hans gallerist i stället.

Förläggaren Emil Thomsen hemma på Nólsoy. Foto John Kruse Dalsgarð, 2009

Kinna Poulsen skriver om konstnärens poetiskt laddade rum och att konsten spelade en avgörande roll i hans ensamma liv. Hon finner ett utanförskap och en tydlig längtan som rinner som en jämn underström i hans verk. Som avslutning citerar hon både William Heinesen som skriver om personlig passion och Magnus Dam Jacobsen som ser kärlek i alla hans bilder. Steffan Danielsen målade ständigt och hans verk finns i många hem. Inte minst därför tror jag att boken med hans allra bästa bilder är efterlängtad. Den åldrige Emil Thomsen och Bókagarður är bara att gratulera till en mycket vacker bok.

Steffan Danielsen, text Kinna Poulsen, redigerad av John Kruse Dalsgarð och Kinna Poulsen, med inledning av John Kruse Dalsgarð.
Bókagarður, Tórshavn 2009.
Färöisk text, en engelsk något förkortad.
Över 300 sidor, med register och litteraturförteckning.
Utgiven med stöd av Nordiska ministerrådet och Mentanargrunnur Landsins.
(Pris 750 DKK)


Nanna Hermansson, Stockholm
Kommentarer eller frågor på artikeln? Skriv och berätta

Tio slumpvis valda artiklar

Intryck från en julivecka i Färöarna

09 sep 2015 Läsning

  Intryck under en julivecka bland fågel, fisk, får och så en fotbollsplan förstås. Vi hade installerat oss i vår tillfälliga bostad i bygden Eiði på norra Eysturoy, en bygd som vi...

De färöiska önamnen - en översikt

25 apr 2003 Läsning

  Ortnamnen är ofta det första man möter i kontakten med ett främmande land. De flesta medlemmarna i Samfundet Sverige-Färöarna har säkert hört de färöiska önamnen eller i varje fall sett dem...

Skatter i sanden

20 jul 2004 Läsning

  Färöarna reser sig brant ur havet och några öar liknar en fliða, en skålsnäcka, i formen. En av öarna, Sandoy är så helt annorlunda med den breda, frodiga dalen med bygden heima á Sandi...

Kapten Poul Nolsøe, britter i Göteborg och brittiska seglatser

15 maj 2020 Läsning

För länge sedan fick jag av landsarkivarien Páll J. Nolsøe första bandet av hans stora Føroya Siglingarsøga, 1963. Då läste jag om hans namne Poul Poulsen Nolsøe, från ön Nólsoy, kallad...

Att översätta från färöiska

11 nov 2017 Läsning

  Under det senaste året har jag på spårvagnen till och från jobbet knåpat med att översätta en färöisk novellsamling. Det är Ingun Christensens Skuggamyndir, utgiven av Bókadeild Føroya...

Stickning i Färöarna

03 maj 2007 Läsning

REFLEXIONER maj 2007 Der var så roligt att i höstas se en ung kvinna sitta på flygbussen från Tórshavn och sticka medan hon lyssnade till musik. Fingrarna rörde sig på karakteristiskt vis och...

Fångsten av atlantisk vitsiding i Skálafjørður 2021

19 sep 2021 Läsning

Det har givetvis inte undgått någon som är intresserad av Färöarna att söndagen den 12 september 2021 drevs en osedvanligt stor flock av atlantisk vitsiding (Lagenorhynchus acutus) in i...

Elefanter på Skansen i Tórshavn

29 feb 2016 Läsning

  Det finns åtta elefanter på Skansen i Tórshavn! Fast egentligen är de delfiner! Kort artikel om lyftöglor på bronskanoner. FIG 1. På Skansen i Tórshavn står 4 stycken danska...

Översättaren Inge Knutsson har gått bort

14 okt 2015 Läsning

  Översättaren Inge Knutsson i Knislinge har gått bort. Samfundet Sverige-Färöarna minns honom med stor tacksamhet. Inge Knutsson (1948-2015) har träget översatt nordisk litteratur till...

Färöarnas nationalsång: Du fagraste land mitt

19 maj 2016 Läsning

Inledning Den färöiska nationalsången och dess historia Institutionen Føroya skúlabókagrunnur uppmärksammade 2006 att Färöarnas nationalsång hade 100 års jubileum. Det gjordes...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.