Frimärke Rudisar visa

1
Út kom hann Steffan, hann leit seg í eystan,
- og tað sigi eg á sanni -
ovarlaga glógvar tann stjørnan reysta.
- Med øllum Guds heiligum monnum.

2
Inn kom Steffan, hann sigur ífrá:
“Eg sær sól á himli og stjømu hjá.

3
Eg sær sól á himli og stjømu standa hjá,
mætur er sá konungur, ið føddur var í gjár.

4
Mætur er sá konungur, ið borin er í heim,
tí eg sær sól á himli og stjørnu rein.”

5
Rudis heitir á sveinar tvá:
“Tit biðið hann Steffan for meg inngá!

6
Tit bindið so á honum hond og fót,
vita um tann konungur ræður honum bót!

7
Tit stingið mær Steffans eygun út,
vitið um so hjálpir tann konungur so prúð!”

8
Bundu teir Steffans hond og fót,
mætur var sá konungur, ið honum ráddi bót.

9
Stungu út hans eygun, fell so væl í lag,
tó sá hann nátt sum ljósan dag.

10
Í tríati stykki varð hanin skorin,
so varð hann inn fyri Rudis borin.

11
“Tá skuldi eg trúð Steffans tali,
um upp stóð hanin og fór at gala.”

12
Rudis hann stóð og sá tar á,
at saman førdist hanin, á diskinum lá.

13
Hann fleyg upp á reyðargullstól,
hann sló sínar veingir, so fagurt hann gól.

14
Hann sló sínar veingir, so fagurt hann gól,
við hvørjari messu tað syngur hann í kór.

15
Rudis heitir á sveinar tvá:
“Tit leggið mær saðil á gangara grá!

16
Saðlið mær tann besta ein,
tí eg vil ríða í Betlaheim!

17
Eg vil ríða í Betlaheim
at skoða har tann unga svein.”

18
Rudis átti ein rumpuhvítan hest,
hann reið til Betlaheim, sum hann kundi best.

19
Rudis heim í garðin fór,
úti hon Maria fyri honum stóð.

20
“Ver vælkomin, Rudis, higar til mín,
nógvur er blandaður mjøður og vín.”

21
“Tú tarvt einki, Maria, fagna meg,
eg vil hava tín son at negla á træ.

22
Tú tarvt einki, Maria, fagna os,
eg vil hava tín son at negla á kross.”

23
“Vilt tú mín hin sæla son hava,
upp til himla tá mást tú fara.”

24
Rudis hann skuldi til himmiríkis fara,
tólv Guds einglar teir ringdu honum haðan.

25
Rudis hann stoyttist til jørðina niður,
og øll hans *indur á vinstru síðu við.

26
Øll hans *indur á vinstru síðu niður,
- og tað sigi eg á sanni
sjálvur hin útskotni tók honum við.
- Med øllum Guds heiligum monnum.

CCF 167 A
TSB B 8

Manuskript: Kvæðasavnið hjá Ole Jespersen, Savn Hammershaimbs (AM, Access. 4); Schrøters Blandinger, Savn Hammershaimbs (AM, Access. 4).

Versioner:

  1. Dansk Kirketidende 1852, nr. 344.
  2. V.U. Hammershaimb: Færøsk Anthologi I, 1891, s. 39
  3. Føroya kvæði (N. Djurhuus greiddi til útgávu 1972), Band VI, s. 199.
  4. Føroya kvæði (Inngangur og úrtøk eftir Dánjal Niclasen, 2004) 30. bind, s. 30.

Källa: Úr Suðuroy: Óli Jespersen (1810-1882), Hovi, f. í Vági.

Åtta artiklar som du kanske inte sett

Rapport från dansresa till Färöarna i fastlagen 2014

25 mar 2014 Läsning

  Reserapport från en kultur- och dansresa till Färöarna 26 februari till 3 mars 2014 Dans i Mettustova Solen lyste över Färöarna när gruppen om femton personer...

Ljungby berättarfestival bjuder på färöberättelser

01 mar 2010 Läsning

  Det är roligt att lyssna på historier. I småländska Ljungby har vi haft roligt i 20 år, för så länge har Ljungby berättarfestival funnits. Och samtidigt har vi fått...

Åland söker inspiration på Färöarna

26 mar 2011 Läsning

Hur klarar ett litet samhälle som Färöarna av att finansiera ett så stort projekt som en tio kilometer lång vägtunnel med en rondell mitt i? Det undrar Ålands trafikminister...

Hanus Kamban på Nordiska Novelldagen 2011

23 mar 2011 Läsning

Vid Nordiska Novelldagen den 26 mars 2011 i Ed i Dalsland deltar den färöiske författaren Hanus Kamban. Två av hans noveller har översatts till svenska speciellt för Nordiska...

Nya frimärken i Färöarna 2007

14 feb 2008 Läsning

  Fyra utgivningstillfällen gav år 2007 sammanlagt 40 nya färöiska frimärken. Märkena har teman som litteratur, folklore, internationellt samarbete, historia och...

Väder, dans, pengar, fiske och utställning

07 feb 2011 Läsning

REFLEXIONER februari 2011 Några tankar om väder, dans, pengar och fiske på Färöarna i februari 2011. Väder Det är Kyndelsmässa och ljuset kommer norröver. På Färöarna slår...

Från Eldradagur till Eivør - en helg i Färöarna

17 dec 2011 Läsning

REFLEXIONER december 2011 Det var helt fantastiskt att flyga in över Nólsoy i så klart väder att jag såg alla Norderöarna från fönstret. Väl framme på Velbastaður bjöd...

Idéer till en stadskärna i Klaksvik

11 feb 2012 Läsning

  Uppdaterad oktober 2014 Våren 2012 startade en arkitekttävling om en ny stadskärna i Klaksvík. Färöarna kan på långt håll tyckas små, men avståndet mellan sex...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.