Frimärke Rudisar visa

1
Út kom hann Steffan, hann leit seg í eystan,
- og tað sigi eg á sanni -
ovarlaga glógvar tann stjørnan reysta.
- Med øllum Guds heiligum monnum.

2
Inn kom Steffan, hann sigur ífrá:
“Eg sær sól á himli og stjømu hjá.

3
Eg sær sól á himli og stjømu standa hjá,
mætur er sá konungur, ið føddur var í gjár.

4
Mætur er sá konungur, ið borin er í heim,
tí eg sær sól á himli og stjørnu rein.”

5
Rudis heitir á sveinar tvá:
“Tit biðið hann Steffan for meg inngá!

6
Tit bindið so á honum hond og fót,
vita um tann konungur ræður honum bót!

7
Tit stingið mær Steffans eygun út,
vitið um so hjálpir tann konungur so prúð!”

8
Bundu teir Steffans hond og fót,
mætur var sá konungur, ið honum ráddi bót.

9
Stungu út hans eygun, fell so væl í lag,
tó sá hann nátt sum ljósan dag.

10
Í tríati stykki varð hanin skorin,
so varð hann inn fyri Rudis borin.

11
“Tá skuldi eg trúð Steffans tali,
um upp stóð hanin og fór at gala.”

12
Rudis hann stóð og sá tar á,
at saman førdist hanin, á diskinum lá.

13
Hann fleyg upp á reyðargullstól,
hann sló sínar veingir, so fagurt hann gól.

14
Hann sló sínar veingir, so fagurt hann gól,
við hvørjari messu tað syngur hann í kór.

15
Rudis heitir á sveinar tvá:
“Tit leggið mær saðil á gangara grá!

16
Saðlið mær tann besta ein,
tí eg vil ríða í Betlaheim!

17
Eg vil ríða í Betlaheim
at skoða har tann unga svein.”

18
Rudis átti ein rumpuhvítan hest,
hann reið til Betlaheim, sum hann kundi best.

19
Rudis heim í garðin fór,
úti hon Maria fyri honum stóð.

20
“Ver vælkomin, Rudis, higar til mín,
nógvur er blandaður mjøður og vín.”

21
“Tú tarvt einki, Maria, fagna meg,
eg vil hava tín son at negla á træ.

22
Tú tarvt einki, Maria, fagna os,
eg vil hava tín son at negla á kross.”

23
“Vilt tú mín hin sæla son hava,
upp til himla tá mást tú fara.”

24
Rudis hann skuldi til himmiríkis fara,
tólv Guds einglar teir ringdu honum haðan.

25
Rudis hann stoyttist til jørðina niður,
og øll hans *indur á vinstru síðu við.

26
Øll hans *indur á vinstru síðu niður,
- og tað sigi eg á sanni
sjálvur hin útskotni tók honum við.
- Med øllum Guds heiligum monnum.

CCF 167 A
TSB B 8

Manuskript: Kvæðasavnið hjá Ole Jespersen, Savn Hammershaimbs (AM, Access. 4); Schrøters Blandinger, Savn Hammershaimbs (AM, Access. 4).

Versioner:

  1. Dansk Kirketidende 1852, nr. 344.
  2. V.U. Hammershaimb: Færøsk Anthologi I, 1891, s. 39
  3. Føroya kvæði (N. Djurhuus greiddi til útgávu 1972), Band VI, s. 199.
  4. Føroya kvæði (Inngangur og úrtøk eftir Dánjal Niclasen, 2004) 30. bind, s. 30.

Källa: Úr Suðuroy: Óli Jespersen (1810-1882), Hovi, f. í Vági.

Åtta artiklar som du kanske inte sett

Tidig vår på Färöarna

31 mar 2014 Läsning

  Som en god vits berättades det nu i mars att en man från Kollafjørður sagt att detta var en lång regnskur som började i oktober. Eitt langt æl. Under hela vintern har...

Kultur- och dansresan till Färöarna, februari-mars 2014 - en betraktelse

02 apr 2014 Läsning

  Femton trötta resenärer från Sverige som anländer till Vágar, varav en engelsk balladnörd från Linköping, uppvuxen i den forna Danelagen. Alla känner någon, men ingen...

Bárður Jákupsson, konstnär, författare, kulturperson och Samfundets hedersledamot

15 feb 2014 Läsning

  Den 31 januari 2014 strömmade gäster in till vernissage i Listasavn Føroya, konstmuseet i Tórshavn. Vilken glädje det väckte att mötas av en mängd vackra målningar,...

Psalmdiktaren Thomas Kingo

16 feb 2014 Läsning

  I sin roman Barbara skriver den færøyske forfatteren Jørgen-Frantz Jacobsen: Thorshavns fattige Indvaanere begyndte at indfinde sig. Konerne var i sorte...

Rapport från dansresa till Färöarna i fastlagen 2014

25 mar 2014 Läsning

  Reserapport från en kultur- och dansresa till Färöarna 26 februari till 3 mars 2014 Dans i Mettustova Solen lyste över Färöarna när gruppen om femton personer...

Skatter i sanden

20 jul 2004 Läsning

  Färöarna reser sig brant ur havet och några öar liknar en fliða, en skålsnäcka, i formen. En av öarna, Sandoy är så helt annorlunda med den breda, frodiga dalen med...

Intermezzo vid ett fågelberg

20 mar 2017 Läsning

  Filmaren Sten Nordensköld (1889-1987) berättar om ett minne från 1950-talet. Vinden tar till - Kom genast ned i båten! Under nio besök på Färöarna sommar till...

Två bemärkningar till Harald Gustafssons artikel

13 feb 2014 Läsning

  Mine bemærkninger gælder ikke artiklens hovedanliggende: hvorfor kongen af Sverige ikke fik (eller tog) Grønland, Færøerne og Island sammen med Norge. Det er visselig...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.