Cover of Berättelsen om Högni
Förlag/utgivare: Gleerup, Lund
Sidor: 440
Språk: Svenska
År: 1939

Klick: 50

Ett friskt verk om en ung mans kamp för att finna sig till rätta i livet.

Den färöiske författaren Heðin Brú (1901-1987) har i de båda romanerna "Hägring" (Lognbrá) och "Ankargrund" (Fastatøkur), här sammanförda till boken "Berättelsen om Högni", skapat ett stycke frisk och ursprunglig epik, som med sina ömsom kärva och känsliga tonfall inte förfelar sin verkan på läsaren.

Boken skildrar Högnis uppväxt och hans kamp för att finna sig till rätta i livet. En höjdpunkt utgör de stormfyllda skildringarna av storfisket ute till havs. Men mest fängslar teckningen av Högnis kärlek till Gunnvá, vilken är ett med hans strävan att besegra mörkret och arbeta sig upp i ljuset, till klarhet och frihet.

Hela bokens anda finnes uttryckt i de ord som satts som motto på den svenska översättningen:

"Gör som vi", säga fjällen, "lägg skuggorna vid dina fötter och lyft dig upp i ljuset! Då ser du hur mycket solsken det finns och hur små skuggorna äro."

Detta är första gången ett färöiskt verk är översatt till svenska, och utgivet i bokform. Översättning från färöiskan av Nils Edberg och Sigfrid Lindström. Boken utkom på färöiska 1935 med originaltitel "Fastatøkur" som då också innehöll "Lognbrá" från 1930.

Åtta artiklar som du kanske inte sett

Tidig vår på Färöarna

31 mar 2014 Läsning

  Som en god vits berättades det nu i mars att en man från Kollafjørður sagt att detta var en lång regnskur som började i oktober. Eitt langt æl. Under hela vintern har...

Kultur- och dansresan till Färöarna, februari-mars 2014 - en betraktelse

02 apr 2014 Läsning

  Femton trötta resenärer från Sverige som anländer till Vágar, varav en engelsk balladnörd från Linköping, uppvuxen i den forna Danelagen. Alla känner någon, men ingen...

Bárður Jákupsson, konstnär, författare, kulturperson och Samfundets hedersledamot

15 feb 2014 Läsning

  Den 31 januari 2014 strömmade gäster in till vernissage i Listasavn Føroya, konstmuseet i Tórshavn. Vilken glädje det väckte att mötas av en mängd vackra målningar,...

Psalmdiktaren Thomas Kingo

16 feb 2014 Läsning

  I sin roman Barbara skriver den færøyske forfatteren Jørgen-Frantz Jacobsen: Thorshavns fattige Indvaanere begyndte at indfinde sig. Konerne var i sorte...

Rapport från dansresa till Färöarna i fastlagen 2014

25 mar 2014 Läsning

  Reserapport från en kultur- och dansresa till Färöarna 26 februari till 3 mars 2014 Dans i Mettustova Solen lyste över Färöarna när gruppen om femton personer...

Skatter i sanden

20 jul 2004 Läsning

  Färöarna reser sig brant ur havet och några öar liknar en fliða, en skålsnäcka, i formen. En av öarna, Sandoy är så helt annorlunda med den breda, frodiga dalen med...

Intermezzo vid ett fågelberg

20 mar 2017 Läsning

  Filmaren Sten Nordensköld (1889-1987) berättar om ett minne från 1950-talet. Vinden tar till - Kom genast ned i båten! Under nio besök på Färöarna sommar till...

Två bemärkningar till Harald Gustafssons artikel

13 feb 2014 Läsning

  Mine bemærkninger gælder ikke artiklens hovedanliggende: hvorfor kongen af Sverige ikke fik (eller tog) Grønland, Færøerne og Island sammen med Norge. Det er visselig...

Samfundet Sverige-Färöarna

Samfundet Sverige-Färöarna
c/o Bengtsson
Siargatan 11 5 tr
SE-118 27 STOCKHOLM
Sverige

+46  7 30 49 69 56
post@samfundet-sverige-faroarna.se

Logga in

Sorry, this website uses features that your browser doesn’t support. Upgrade to a newer version of Firefox, Chrome, Safari, or Edge and you’ll be all set.