Gryningsvindar

Nutidsroman från Färöarna

Gryningsvindar är en nutidsroman från Färöarna. Boken är William Heinesens (1900-1991) debutroman från 1934. Han skildrar med frodig ton den moderna tidens intåg i ett litet isolerat ösamhälle, där det fortfarande råder ett nästan medeltida tillstånd. Den utkom på originalspråk danska med titel: Blæsende Gry.

Året efter 1935 utkom den svenska översättningen. Det var Elsa Thulin (1897-1960) som gjorde den.
Thulin var förövrigt den första ordföranden i Svenska Översättarförbundet när det bildades 1954, och hon kvarstod som sådan fram till sin död 1960.