"Gryningsvindar: nutidsroman från Färöarna" av William Heinesen (1900-1991) utkom på originalspråk danska 1934 med titel: Blæsende Gry. Året efter 1935 utkom den svenska översättningen. Det var Elsa Thulin (1897-1960) som gjorde den. Thulin var förövrigt den första ordföranden i Svenska Översättarförbundet när det bildades 1954, och hon kvarstod som sådan fram till sin död 1960.
William Heinesen (1900-1991)
Detta är författarens debutroman från 1934 som med gott humör skildrar den moderna tidens intåg i ett litet isolerat ösamhälle, där det fortfarande råder ett nästan medeltida tillstånd.
Läs mer
Tóroddur Poulsen (f.1957)
Prosaberättelser med bl.a. kommentarer fritt ur hjärtat, fragment av samtal och dagboksliknande anteckningar. Boken ger en humoristisk och kritisk bild av den färöiska vardagen.
Läs mer
William Heinesen (1900-1991)
Det uppstår en spänningsfylld atmosfär i den lilla färöiska byn när engelska soldater tågar in i samband med att England ockuperar Färöarna under andra världskriget.
Läs mer
Roger Ryberg (1945-2011)
Förverkligande av en dröm. Roger Ryberg ensamseglade till Färöarna via Shetland och några öar på norska Vestlandet, och boken handlar om den resan.
Läs mer
Fabbe Wahlberg (1921-2009)
Boken är huvudsakligen illustrerad med teckningar från Färöarna 1951-1952.
Läs mer
Bárður Oskarsson (f. 1972)
Minimalistisk och rolig bildberättelse för små (och stora) om en hund, en katt och en mus som bestämt sig för att vara goda vänner. De bor tillsammans i lugn och ro och har slutat att jaga varandra. Men... de har också lite tråkigt.
Läs mer
Bárður Oskarsson (f. 1972)
Humor och fina personligheter i denna lite absurda bok gav en välförtjänt nominering till Nordiska Rådets Barnbokspris.
Läs mer
Arne Nørrevang (1933-2013) och Bárður Jákupsson (1943-)
Boken är ett resultat av en utställning producerad för Nordiska Museet i samarbete med Samfundet Sverige-Färöarna.
Läs mer
Gustaf Lindblad (f. 1911) och Dag Strömbäck (1900-1978)
Berättelse avgiven av Kommittén för Sveriges riksdags bokgåva till Färöarnas lagting. Innehåller bland annat Färöiska medeltida handskrifter i Sverige.
Läs mer
Sven Barthel (1903-1991)
Om återseendet med Färöarna trettio år efter det första besöket. Vad har hänt med öarna, männsikorna där och han själv.
Läs mer
Ester Åkesson (1878-1970)
Boken är en relativt bred genomgång av livet på Färöarna i början av 1900-talet.
Läs mer
Heðin Brú (1901-1987)
Ett friskt verk om en ung mans kamp för att finna sig till rätta i livet.
Läs mer
Olov Isaksson (1931-1998) och Britt Isaksson (f.1933)
Tillsammans på Färöarna är en lättläst-bok för vuxna.
Läs mer
Samfundet Sverige-Färöarna
Två reseberättelser om Färöarna från slutet av 1800-talet.
Läs mer
Frídrikur Bláhamar (1902-1981)
En beskrivning av sjömännens fruktansvärda situation under andra världskriget.
Läs mer
Christian Matras (1900-1988)
En samling dikter, illustrerade av William Heinesen
Läs mer
William Heinesen (1900-1991)
Utspelar sig på 1600-talets Torshamn genom ett antal brev skrivna från en dansk präst till en äldre kollega. Realistisk stil och präglad av humor och ironi.
Läs mer
Grete Gravesen (1903-1985)
Självbiografisk roman om livet som läkarhustru på Sandoy på trettiotalet och de karga och stormomslutna öarna.
Läs mer
Olov Isaksson (1931–1998) och Sören Hallgren
Rikt illustrerad bok om Färöarna med kompletterande text.
Läs mer
Björn Hagström (1921-2010)
En akademisk avhandling av ändelsevokalerna i färöiskan.
Läs mer
Nanna Hermansson (f. 1942)
En bok om Nólsoy: en färöisk bygd i omvandling.
Läs mer
Nils Linnman (1915-2002) och fotografen Sixten Jonsson.
Klassiker från 1959 om färöiska fåglar och konsten att fånga dem.
Läs mer
Samfundet Sverige-Färöarna
En bok om föreningen och Färöarna i samband med Samfundet Sverige-Färöarnas 20-årsjubileum.
Läs mer
William Heinesen (1900-1991)
Handlingen utspelar sig i Torshamn i början av 1900-talet och kretsar kring fem romantiska och äventyrslystna musiker.
Läs mer
Vár í Olavsstovu och Jan Kløvstad
En antologi med olika artiklar från ett William Heinesen-symposium 1994.
Läs mer
Adrian Johansen (1913-1980)
Äventyrsbok och psykologisk thriller med handlingen förlagd till ett litet, isolerat färöiskt fiskesamhälle.
Läs mer
William Heinesen (1900-1991)
Författaren går en skymningspromenad genom sin tusenåriga stad - Tórshavn på Färöarna.
Läs mer
Oddvør Johansen
En berättelse om en familj på Färöarna under 1950-talet och där läsaren får följa Nora genom livet, lekar och tankar.
Läs mer
Jens Pauli Heinesen (1932-2011)
Noveller som skildrar Färöarna och där landskapet spelar en viktig roll.
Läs mer
Marianne Söderberg
Boken är en ungdomsbok och berättelsen är inspirerad av Färingasagan.
Läs mer
Ulla Clausén (f. 1940)
En akademisk avhandling som belyser språksituationen på Färöarna.
Läs mer
William Heinesen (1900–1991)
Ett fylligt urval ur de fem novellsamlingar som inte tidigare funnits översatta till svenska.
Läs mer
Ejnar Fors Bergström (1892-1976)
En översikt över språket och litteraturen.
Läs mer
Sibylla Haasum och Ingrid Kaijser
Föreningen Sveriges Sjöfartsmuseums årsbok 1998-1999 om allmogebåtar i Norden.
Läs mer
Carin Sandqvist (f. 1944)
En avhandling om färöisk meningsbyggnad.
Läs mer
Michael Siwertzon (-)
Äventyr och traditioner bland vikingaättlingar. Utkastade i Atlanten ligger 18 små öar befolkade av 49 000 vikingaättlingar. När befolkningen i all annan glesbygd minskar ökar den på Färöarna. Traditionerna är viktiga; om det så gäller grindvalsjakt eller att avnjuta en lunnefågel på menyn.
Läs mer
Aina Cederblom (1896-1986)
Om författarens händelserika resa helt ensam på Atlanten i en utombordare vid namn Rospiggen II.
Läs mer
Inge Knutsson (1948-2015)
Lyrikantologi från Färöarna med tolkningar, introduktioner och noter.
Läs mer
William Heinesen (1900-1991)
En samling underfundiga men ändå återhållsamma dikter.
Läs mer
Samfundet Sverige-Färöarna
Antologi med berättelser av sex namnkunniga färöiska författare.
Läs mer
Harry Blomberg (1893-1950)
Männen från havet heter boken som är en berättelse från Färöarna i ungdomsupplaga.
Läs mer
Hasse Schröder (f. 1941)
Rikt illustrerad och omfattande beskrivning av Färöarna.
Läs mer
William Heinesen (1900-1991)
Boken är en poetisk mosaik-roman med fina personskildringar om den yngstes ungdom.
Läs mer
Erik Jahr och Nils-Hugo Lilja
En bok om en dramatisk hemfärd med de i Italien köpta jagarna under andra världskriget, bl a händelserna som utspelades på Färöarna.
Läs mer
Birgitta Hylin (1915-1998)
Novellerna ger oss en snabbteckning av färöisk litteratur och landet som representerar en liten men levande del av den nordiska kulturella gemenskapen.
Läs mer
William Heinesen, (1900-1991)
Författaren för oss i dessa noveller med till gamla tiders Tórshavn.
Läs mer
Bo Almqvist (1931–2013)
Trond i Gata och Sigmund Brestesson är huvudpersoner i Färingasagan som utspelas i Västnorden i tiden från 950 till omkring 1035.
Läs mer
Jóan Pauli Joensen (f. 1945)
En beskrivning av det färöiska sättet att leva under mer än tvåhundra år.
Läs mer
Anders Källgård (f. 1958)
Reseskildring, ö-uppslagsbok och ö-guide, med fakta och kartskisser. Många illustrationer.
Läs mer
Ebba Lindberg (1918-2006) och Birgitta Hylin (1915-1998)
Liten färöisk ordbok med kortfattad grammatik.
Läs mer
Tim Severin (f. 1940)
En reseskildring i munken Brendans kölvatten i en tidstypisk båt.
Läs mer
Elizabeth Taylor (1856-1932)
Reseskildringar från nordliga trakter samt brevkorrespondens från resorna.
Läs mer
Sören Flink (f. 1937)
Information om allt som kan intressera vänner av färöisk fotboll.
Läs mer
Heðin Brú (1901-1987)
Om Färöarnas förändring från att vara ett klassiskt jordbrukssamhälle till en modern fiskenation och skildring av generationskonflikter som därigenom uppstår.
Läs mer
Bernt-Olov Andersson (f. 1947)
Boken är en guide till det annorlunda resmålet Färöarna och ger en inblick i landets rika kulturhistoria. National Geographic utser landet till ”Best trips 2015” (readers’ choice winner). CBS News och den ansedda brittiska tidningen The Guardian utser Färöarna till ”Holiday hotspot 2015”.
Läs mer
William Heinesen (1900-1991)
Lyrisk roman från 1952 där författaren låter hela sin djupa och innerliga förståelse för barnens rika fantasivärld flöda.
Läs mer
