Den som valt att komma till Färöarna med båt kan redan långt ute till havs mötas av de stora vackra havssulorna, där de kommer seglande, bländvita med svarta vingspetsar.
Det är relativt lätt att studera de färöiska fåglarna i landskapet. Det är aldrig långt till havet, fågelbergen eller fjällen. Stormfåglarna hänger på stela vingar i luften utanför fågelbergen och på stranden spankulerar strandskatorna omkring och söker efter något ätbart. Staren övervintrar på Färöarna och är vanlig över hela landet. Kommer man upp på fjället så hör man småspovens och ljungpiparens karaktäristiska läten och i kvällningen kan man ha tur att få höra enkelbeckasinens surrande läte när han störtdyker med vibrerande stjärtfjädrar.
Det kan vara en aning förvirrande med fågelnamnen, som inte stämmer överens med de svenska. Enkelbeckasin heter på danska dobbeltbekkasin och dvärgbeckasin heter enkeltbekkasin. Smyril är det färöiska namnet på den minsta av falkarna. På danska heter den dvärgfalk, men i Sverige kallar vi den stenfalk. Då är det bra att kunna ta till de latinska namnen för att reda ut begreppen.
Här följer en sammanställning på fågelnamn på svenska, (latin), färöiska, danska och engelska :
| Svenska | (Latin) | Färöiska | Danska | Engelska |
| Aftonfalk | (Falco vespertinus) | Kvøldsmyril | Aftenfalk | Red-footed Falcon |
| Aftonstenknäck | (Coccothraustes vespertina) | Dimmikjarnbítur | Aftenkærnebider | Evening Grosbeak |
| Alförrädare | (Polysticta stelleri) | Høvuðhvít æða | Stellersand | Steller's Eider |
| Alfågel | (Clangula hyemalis) | Ógvella | Havlit | Long-tailed Duck |
| Alkekung | (Alle alle) | Fulkubbi | Søkonge | Little Auk |
| Alpjärnsparv | (Prunella collaris) | Heltnarjarntítlingur | Alpejernspurv | Alpine Accentor |
| Alpseglare | (Tachymarptis melba) | Alpusveimari | Alpesejler | Alpine Swift |
| Amerikansk bläsand | (Anas americana) | Bolladunna | Amerikansk Pibeand | American Wigeon |
| Amerikansk kopparand | (Oxyura jamaicensis) | Tonut skarvsont | Amerikansk skarveand | Ruddy Duck |
| Amerikansk rördrum | (Botaurus lentiginosus) | Amerikanskur mækjuglámur | Amerikansk rørdrum | American Bittern |
| Amerikansk sultanhöna | (Porphyrula martinica) | Slupshøna | Amerikansk sultanhøne | American Purple Gallinule |
| Amerikansk tundrapipare | (Pluvialis dominica) | Amerikonsk frostmýrilógv | Amerikansk hjejle | American Golden Plover |
| Amurstare | (Sturnus sturninus) | Dauriskur stari | Amurstær | Daurian Starling |
| Asiatisk kalanderlärka | (Melanocorypha bimaculata) | Eystanærgilerkur | Toplettet lærke | Bimaculated Lark |
| Backsvala | (Riparia riparia) | Áarsvala | Digesvale | Sand Martin |
| Beigekindad skogstrast | (Catharus ustulatus) | Morbøkutur trøstur | Brunrygget skovdrossel | Swainson's Thrus |
| Bergand | (Aythya marila) | Grábøkut ont | Bjergand | Greater Scaup |
| Bergfink | (Fringilla montifringilla) | Fjallígða | Kvækerfinke | Brambling |
| Berglärka | (Eremophila alpestris) | Knavalerkur | Bjerglærke | Horned Lark |
| Bergsångare | (Phylloscopus bonelli) | Eyggulríputur ljómari | Bjergløvsanger | Western Bonelli's Warbler |
| Bivråk | (Pernis apivorus) | Bývákur | Hvepsevåge | European Honey Buzzard |
| Biätare | (Merops apiaster) | Býflugubítur | Biæder | European Bee-eater |
| Björktrast | (Turdus pilaris) | Fjalltrøstur | Sjagger | Fieldfare |
| Bläsand | (Anas penelope) | Ennigul | Pibeand | Eurasian Wigeon |
| Bläsgås | (Anser albifrons) | Korngás | Blisgås | Greater White-fronted Goose |
| Blå kärrhök | (Circus cyaneus) | Fenheykur | Blå kærhøg | Hen Harrier |
| Blåhake | (Luscinia svecica) | Blákriki | Blåhals | Bluethroat |
| Blåkråka | (Coracias garrulus) | Bláfjatla | Ellekrage | European Roller |
| Blåmes | (Parus caeruleus) | Blátita | Blåmejse | Blue Tit |
| Blåstjärt | (Tarsiger cyanurus) | Velblái | Blåstjert | Red-flanked Bluetail |
| Blåvingad årta | (Anas discors) | Vongbláu ont | Blåvinget and | Blue-winged Teal |
| Bobolink | (Dolichonyx oryzivorus) | Gulnakki | Bobolink | Bobolink |
| Bofink | (Fringilla coelebs) | Bókígða | Bogfinke | Chaffinc |
| Brandkronad kungsfågel | (Regulus ignicapillus) | Reyðknokkutan | Rødtoppet fuglekonge | Firecrest |
| Brednäbbad simsnäppa | (Phalaropus fulicarius) | Sundgrælingur | Thorshane | Grey Phalarope |
| Bredstjärtad labb | (Stercorarius pomarinus) | Jói | Mellemkjove | Pomarine Skua |
| Brokig kardinal | (Pheucticus ludovicianus) | Vongbrigðureyður kjarnbítur | Rosenbrystet | Rose-breasted Grosbeak |
| Bronsibis | (Plegadis falcinellus) | Bognev | Sort ibis | Glossy Ibis |
| Brun kärrhök | (Circus aeruginosus) | Blotaheykur | Rørhøg | Eurasian Marsh Harrier |
| Brun törnskata | (Lanius cristatus) | Mortyrningur | Brun tornskade | Brown Shrike |
| Brunand | (Aythya ferina) | Høvuðreyð ont | Taffeland | Common Pochard |
| Brunglada | (Milvus migrans) | Svartgleða | Sort glente | Black Kite |
| Brunsångare | (Phylloscopus fuscatus) | Morljómari | Brun løvsanger | Dusky Warbler |
| Brushane | (Philomachus pugnax) | Kápugrælingur | Brusehane | Ruff |
| Buskskvätta | (Saxicola rubetra) | Reyðstólpa | Bynkefugl | Whinchat |
| Busksångare | (Acrocephalus dumetorum) | Kjarrljómari | Buskrørsanger | Blyth's Reed Warbler |
| Bändelkorsnäbb | (Loxia leucoptera) | Vongblikut krossnev | Hvidvinget korsnæb | Two-barred Crossbill |
| Citronärla | (Motacilla citreola) | Mýrierla | Citronvipstjert | Citrine Wagtail |
| Dalripa | (Lagopus lagopus) | Heiðarýpa | Dalrype | Willow Ptarmigan |
| Dammsnäppa | (Tringa stagnatilis) | Vatnstelkur | Damklire | Marsh Sandpiper |
| Domherre | (Pyrrhula pyrrhula) | Prýðisígða | Dompap | Common Bullfinc |
| Drillsnäppa | (Actitis hypoleucos) | Fjørustelkur | Mudderklire | Common Sandpiper |
| Dubbelbeckasin | (Gallinago media) | Trírondut snípa | Tredækker | Great Snipe |
| Dubbeltrast | (Turdus viscivorus) | Diglutrøstur | Misteldrossel | Mistle Thrus |
| Duvhök | (Accipiter gentilis) | Høsnaheykur | Duehøg | Northern Goshawk |
| Dvärgbeckasin | (Lymnocryptes minimus) | Lítil mýrisnípa | Enkeltbekkasin | Jack Snipe |
| Dvärgmås | (Hydrocoloeus minutus) | Dvørgmási | Dværgmåge | Little Gull |
| Dvärgrördrom | (Ixobrychus minutus) | Vætturhegri | Dværghejre | Little Bittern |
| Dvärgsparv | (Emberiza pusilla) | Dvørgspurvur | Dværgværling | Little Bunting |
| Dvärguv | (Otus scops) | Lítil kattúla | Dværghornugle | Eurasian Scops Owl |
| Ejder | (Somateria mollissima) | Æða | Ederfugl | Common Eider |
| Enkelbeckasin | (Gallinago gallinago) | Mýrisnípa | Dobbeltbekkasin | Common Snipe |
| Fiskgjuse | (Pandion haliaetus) | Fiskiørn | Fiskeørn | Osprey |
| Fiskmås | (Larus canus) | Skatumási | Stormmåge | Mew Gull |
| Fisktärna | (Sterna hirundo) | Kriterna | Fjordterne | Common Tern |
| Fjällabb | (Stercorarius longicaudus) | Snældukjógvi | Lille kjove | Long-tailed Skua |
| Fjällgås | (Anser erythropus) | Ennihvít gás | Dværggås | Lesser White-fronted Goose |
| Fjällpipare | (Charadrius morinellus) | Kviðreyð lógv | Pomeransfugl | Eurasian Dotterel |
| Fjällripa | (Lagopus muta) | Fjallarýpa | Fjeldrype | Rock Ptarmigan |
| Fjälluggla | (Bubo scandiacus) | Snjóugla | Sneugle | Snowy Owl |
| Fjällvråk | (Buteo lagopus) | Fjallvákur | Fjeldvåge | Rough-legged Buzzard |
| Flodsångare | (Locustella fluviatilis) | Áarljómari | Flodsanger | River Warbler |
| Fläckdrillsnäppa | (Actitis macularia) | Flekkustelkur | Plettet | Spotted Sandpiper |
| Forsärla | (Motacilla cinerea) | Áarerla | Bjergvipstjert | Grey Wagtail |
| Fältpiplärka | (Anthus campestris) | Ongtítlingur | Markpiber | Tawny Pipit |
| Fältsångare | (Acrocephaus agricola) | Siljuljómari | Lille rørsanger | Paddyfield Warbler |
| Gluttsnäppa | (Tringa nebularia) | Hvítstelkur | Hvidklire | Common Greenshank |
| Gransångare | (Phylloscopus collybita) | Grannljómari | Gransanger | Common Chiffchaff |
| Gravand | (Tadorna tadorna) | Kápureyð ont | Gravand | Common Shelduck |
| Gräsand | (Anas platyrhynchos) | Villdunna | Gråand | Mallard |
| Gräshoppsångare | (Locustella naevia) | Urniljómari | Græshoppesanger | Common Grasshopper Warbler |
| Grönbena | (Tringa glareola) | Vaðstelkur | Tinksmed | Wood Sandpiper |
| Grönfink | (Carduelis chloris) | Grønígða | Grønirisk | European Greenfinc |
| Gröngölning | (Picus viridis) | Spónspæta | Grønspætte | Green Woodpecker |
| Grönsiska | (Carduelis spinus) | Barrígða | Grønsisken | Eurasian Siskin |
| Grönsångare | (Phylloscopus sibilatrix) | Grønljómari | Skovsanger | Wood Warbler |
| Grå flugsnappare | (Muscicapa striata) | Gránápur | Grå fluesnapper | Spotted Flycatcher |
| Grågås | (Anser anser) | Grágás | Grågås | Greylag Goose |
| Gråhakedopping | (Podiceps grisegena) | Øsgrá gjør | Gråstrubet lappedykker | Red-necked Grebe |
| Gråhalsad trast | (Turdus obscurus) | Vongbrigðureyður trøstur | Gråstrubet drossel | Eye-browed Thrus |
| Gråhäger | (Ardea cinerea) | Hegri | Fiskehejre | Grey Heron |
| Gråkindad skogstrast | (Catharus minimus) | Vangagráur trøstur | Gråkindet skovdrossel | Grey-cheeked Thrus |
| Grålira | (Puffinus griseus) | Gráskrápur | Sodfarvet skråpe | Sooty Shearwater |
| Gråryggad sottärna | (Onychoprion anaethetus) | Ennihvít terna | Brilleterne | Bridled Tern |
| Gråsiska | (Carduelis flammea) | Reyðkollur | Gråsisken | Common Redpoll |
| Gråsparv | (Passer domesticus) | Gráspurvur | Gråspurv | House Sparrow |
| Gråsångare | (Hippolais caligata) | Lítil gulljómari | Lille gulbug | Booted Warbler |
| Gråtrut | (Larus argentatus) | Fiskimási | Sølvmåge | Herring Gull |
| Gulbröstad snäppa | (Calidris bairdii) | Slankugrælingur | Bairds ryle | Baird's Sandpiper |
| Guldtrast | (Zoothera dauma) | Aldutrøstur | Gulddrossel | White's Thrus |
| Gulgumpad skogssångare | (Dendroica coronata) | Drunngulur ljómari | Myrtesanger | Yellow-rumped Warbler |
| Gulhämpling | (Serinus serinus) | Gulígða | Gulirisk | European Serin |
| Gulnäbbad lira | (Calonectris diomedea) | Nevgulur skrápur | Kuhls skråpe | Cory's Shearwater |
| Gulnäbbad regngök | (Coccyzus americanus) | Grágeykur | Gulnæbbet gøg | Yellow-billed Cuckoo |
| Gulsparv | (Emberiza citrinella) | Gulspurvur | Gulspurv | Yellowhammer |
| Gulärla | (Motacilla flava) | Gulerla | Gul vipstjert | Yellow Wagtail |
| Gyllensparv | (Emberiza aureola) | Bringugulur spurvur | Gulbrystet værling | Yellow-breasted Bunting |
| Gärdsmyg | (Troglodytes troglodytes) | Músabróðir | Gærdesmutte | Winter Wren |
| Gök | (Cuculus canorus) | Geykur | Gøg | Common Cuckoo |
| Göktyta | (Jynx torquilla) | Snúðurkriki | Vendehals | Eurasian Wryneck |
| Halsbandflugsnappare | (Ficedula albicollis) | Hálshvítur nápur | Hvidhalset fluesnapper | Collared Flycatcher |
| Havslöpare | (Oceanites oceanicus) | Gulføttur havtyrðil | Wilsons stormsvale | Wilson's Storm-Petrel |
| Havssula | (Morus bassanus) | Súla | Sule | Northern Gannet |
| Havstrut | (Larus marinus) | Svartbakur | Svartbag | Great Black-backed Gull |
| Havsörn | (Haliaeetus albicilla) | Havørn | Havørn | White-tailed Eagle |
| Hedpiplärka | (Anthus rubescens) | Vesturtítlingur | Hedepiber | Buff-bellied Pipit |
| Hornuggla | (Asio otus) | Kattúla | Skovhornugle | Long-eared Owl |
| Hussvala | (Delichon urbica) | Lonasvala | Bysvale | House Martin |
| Hämpling | (Carduelis cannabina) | Línígða | Tornirisk | Common Linnet |
| Härfågel | (Upupa epops) | Herfuglur | Hærfugl | Hoopoe |
| Härmsångare | (Hippolais icterina) | Gulljómari | Gulbug | Icterine Warbler |
| Höglandssnäppa | (Bartramia longicauda) | Lágarstelkur | Bartramsklire | Upland Sandpiper |
| Höksångare | (Sylvia nisoria) | Heykljómari | Høgesanger | Barred Warbler |
| Hökuggla | (Surnia ulula) | Heykugla | Høgeugle | Northern Hawk Owl |
| Isabellatörnskata | (Lanius isabellinus) | Morbøkutur eystantyrningur | Isabellatornskade | Isabelline Shrike |
| Islandsknipa | (Bucephala islandica) | Íslendsk súgont | Islandsk hvinand | Barrow's Goldeneye |
| Islom | (Gavia immer) | Havgás | Islom | Great Northern Diver |
| Ismås | (Pagophila eburnea) | Ísmási | Ismåge | Ivory Gull |
| Jaktfalk | (Falco rusticolus) | Veiðifalkur | Jagtfalk | Gyr Falcon |
| Jorduggla | (Asio flammeus) | Uglubóndi | Mosehornugle | Short-eared Owl |
| Järnsparv | (Prunella modularis) | Jarntítlingur | Jernspurv | Hedge Accentor |
| Kaja | (Corvus monedula) | Rókur | Allike | Eurasian Jackdaw |
| Kalanderlärka | (Melanocorypha calandra) | Ærgilerkur | Kalandralærke | Calandra Lark |
| Kanadagås | (Branta canadensis) | Øshvít gás | Kanadagås | Greater Canada Goose |
| Kattuggla | (Strix aluco) | Músagjóð | Natugle | Tawny Owl |
| Kentsk tärna | (Sterna sandvicensis) | Faksaterna | Splitterne | Sandwich Tern |
| Klykstjärtad stormsvala | (Oceanodroma leucorhoa) | Sýldur drunnhvíti | Stor stormsvale | Leach's Storm-Petrel |
| Knipa | (Bucephala clangula) | Súgont | Hvinand | Common Goldeneye |
| Knölsvan | (Cygnus olor) | Knópsvanur | Knopsvane | Mute Swan |
| Kohäger | (Bubulcus ibis) | Kúhegri | Kohejre | Cattle Egret |
| Koltrast | (Turdus merula) | Kvørkveggja | Solsort | Common Blackbird |
| Kornknarr | (Crex crex) | Akurskritt | Engsnarre | Corncrake |
| Kornsparv | (Miliaria calandra) | Kornspurvur | Kornværling | Corn Bunting |
| Korp | (Corvus corax) | Ravnur | Ravn | Common Raven |
| Korttålärka | (Calandrella brachydactyla) | Eyrlerkur | Korttået lærke | Greater Short-toed Lark |
| Kricka | (Anas crecca) | Krikkont | Krikand | Eurasian Teal |
| Kråka | (Corvus cornix) | Kráka | Krage | Hooded Crow |
| Kungsfiskare | (Alcedo atthis) | Kyrrfuglur | Isfugl | Common Kingfisher |
| Kungsfågel | (Regulus regulus) | Títlingskongur | Fuglekonge | Goldcrest |
| Kungsfågelsångare | (Phylloscopus proregulus) | Kongsljómari | Fuglekongesanger | Pallas's Leaf Warbler |
| Kungsörn | (Aquila chrysaetos) | Kongaørn | Kongeørn | Golden Eagle |
| Kustpipare | (Pluvialis squaterola) | Fjørulógv | Strandhjejle | Grey Plover |
| Kustsnäppa | (Calidris canutus) | Íslandsgrælingur | Islandsk ryle | Red Knot |
| Kärrsnäppa | (Calidris alpina) | Fjallmurra | Almindelig ryle | Dunlin |
| Kärrsångare | (Acrocephalus palustris) | Fenljómari | Kærsanger | Marsh Warbler |
| Labb | (Stercorarius parasiticus) | Kjógvi | Almindelig kjove | Arctic Skua |
| Ladusvala | (Hirundo rustica) | Svala | Landsvale | Swallow |
| Lappsparv | (Calcarius lapponicus) | Fjallasnjófuglur | Laplandsværling | Lapland Longspur |
| Ljungpipare | (Pluvialis apricaria) | Lógv | Hjejle | European Golden Plover |
| Lundsångare | (Phylloscopus trochiloides) | Skógljómari | Lundsanger | Greenish Warbler |
| Lunnefågel | (Fratercula arctica) | Lundi | Lunde | Atlantic Puffin |
| Lärkfalk | (Falco subbuteo) | Vákasmyril | Lærkefalk | Eurasian Hobby |
| Lövsångare | (Phylloscopus trochilus) | Leyvljómari | Løvsanger | Willow Warbler |
| Mandarinand | (Aix galericulata) | Seglont | Mandarinand | Mandarin Duck |
| Medelhavsstenskvätta | (Oenanthe hispanica) | Jarpstólpa | Middelhavsstenpikker | Black-eared Wheatear |
| Mindre beckasinsnäppa | (Limnodromus griseus) | Nevstuttur snípustelkur | Kortnæbbet sneppeklire | Short-billed Dowitcher |
| Mindre flugsnappare | (Ficedula parva) | Smánápur | Lille fluesnapper | Red-breasted Flycatcher |
| Mindre gulbena | (Tringa flavipes) | Lítil gulstelkur | Gulbenet klire | Lesser Yellowlegs |
| Mindre korsnäbb | (Loxia curvirostra) | Krossnev | Lille korsnæb | Common Crossbill |
| Mindre lira | (Puffinus puffinus) | Skrápur | Almindelig skråpe | Manx Shearwater |
| Mindre strandpipare | (Charadrius dubius) | Lítil svarthálsa | Lille præstekrave | Little Plover |
| Mindre sumphöna | (Porzana parva) | Lítil tjarnarsmetta | Lille rørvagtel | Little Crake |
| Mindre sångsvan | (Cygnus columbianus) | Smáokn | Pibesvane | Tundra Swan |
| Morkulla | (Scolopax rusticola) | Vendisnípa | Skovsneppe | Eurasian Woodcock |
| Mosnäppa | (Calidris temminckii) | Fjallgrælingur | Temmincksryle | Temminck's Stint |
| Myrsnäppa | (Limicola falcinellus) | Mórugrælingur | Kærløber | Broad-billed Sandpiper |
| Myrspov | (Limosa lapponica) | Lónspógvi | Lille kobbersneppe | Bar-tailed Godwit |
| Natthäger | (Nycticorax nycticorax) | Nátthegri | Nathejre | Black-crowned Night Heron |
| Nattskärra | (Caprimulgus europaeus) | Náttkjarra | Natravn | European Nightjar |
| Nordlig trupial | (Icterus galbula) | Reyðbrystingur | Baltimore | Baltimore Oriole |
| Nordsångare | (Phylloscopus borealis) | Norðljómari | Nordsanger | Arctic Warbler |
| Nunnestenskvätta | (Oenanthe pleschanka) | Blikstólpa | Nonnestenpikker | Pied Wheatear |
| Näktergal | (Luscinia luscinia) | Náttargali | Nattegal | Thrush Nightingale |
| Nötkråka | (Nucifraga caryocatactes) | Krákukárn | Nøddekrige | Spotted Nutcracker |
| Nötskrika | (Garrulus glandarius) | Gnelliskjóra | Skovskade | Eurasian Jay |
| Nötväcka | (Sitta europaea) | Rennisveinur | Spætmejse | Wood Nuthatch |
| Ormvråk | (Buteo buteo) | Músvákur | Musvåge | Common Buzzard |
| Orre | (Tetrao tetrix) | Orri | Urfugl | Black Grouse |
| Ortolansparv | (Emberiza hortulana) | Øsgulur riðispurvur | Hortulan | Ortolan Bunting |
| Pilfink | (Passer montanus) | Skógspurvur | Skovspurv | Eurasian Tree Sparrow |
| Pilgrimsfalk | (Falco peregrinus) | Ferðafalkur | Vandrefalk | Peregrine Falcon |
| Polyglottsångare | (Hippolais polyglotta) | Hermiljómari | Spottesanger | Melodious Warbler |
| Praktejder | (Somateria spectabilis) | Æðukongur | Kongeederfugl | King Eider |
| Prutgås | (Branta bernicla) | Helsigás | Knortegås | Brent Goose |
| Prärielöpare | (Tryngites subrificollis) | Roðagrælingur | Prærieløber | Buff-breasted Sandpiper |
| Präriemås | (Larus pipixican) | Heygsmási | Franklins måge | Franklin's Gull |
| Purpurhäger | (Ardea purpurea) | Korkahegri | Purpurhejre | Purple Heron |
| Purpurhöna | (Porphyrio porphyrio) | Brandnev | Sultanhøne | Purple Gallinule |
| Pärluggla | (Aegolius funereus) | Hjómut ugla | Perleugle | Tengmalm's Owl |
| Rapphöna | (Perdix perdix) | Akurhøna | Agerhøne | Grey Partridge |
| Ringand | (Aythya collaris) | Helsut trøllont | Halsbåndstroldand | Ring-necked Duck |
| Ringduva | (Columba palumbus) | Mánadúgva | Ringdue | Common Wood Pigeon |
| Ringnäbbad mås | (Larus delawarensis) | Sæðingur | Ring-næbbet måge | Ring-billed Gull |
| Ringtrast | (Turdus torquatus) | Sigdartrøstur | Ringdrossel | Ring Ouzel |
| Rosenfink | (Carpodacus erythrinus) | Roðaígða | Karmindompap | Common Rosefinc |
| Rosenmås | (Rhodostethia rosea) | Brandmási | Rosenmåge | Ross's Gull |
| Rosenstare | (Sturnus roseus) | Brandstari | Rosenstær | Rosy Starling |
| Rosentärna | (Sterna dougalli) | Roðaterna | Rosenterne | Roseate Tern |
| Roskarl | (Arenaria interpres) | Tjaldursgrælingur | Stenvender | Ruddy Turnstone |
| Rostand | (Tadorna ferruginea) | Royðuont | Rustand | Ruddy Shelduck |
| Rostgumpsvala | (Cecropis daurica) | Brandsvala | Rødrygget svale | Red-rumped Swallow |
| Rubinnäktergal | (Luscinia calliope) | Øsreyður náttargali | Rubinnattegal | Siberian Rubythroat |
| Rödbena | (Tringa totanus) | Stelkur | Rødben | Common Redshank |
| Rödfalk | (Falco naumanni) | Reyðsmyril | Lille tårnfalk | Lesser Kestrel |
| Rödhake | (Erithacus rubecula) | Bringureyði | Rødhals | European Robin |
| Rödhuvad törnskata | (Lanius senator) | Skúlvtyrningur | Rødhovedet tornskade | Woodchat Shrike |
| Rödkronad piplärksångare | (Seiurus aurocapilla) | Brúnsvartur vætutrøstur | Brillevanddrossel | Ovenbird |
| Rödspov | (Limosa limosa) | Reyðspógvi | Stor kobbersneppe | Black-tailed Godwit |
| Rödstjärt | (Phoenicurus phoenicurus) | Velreyði | Rødstjert | Common Redstart |
| Rödstrupig piplärka | (Anthus cervinus) | Reyðtítlingur | Rødstrubet piber | Red-throated Pipit |
| Rödstrupig sångare | (Sylvia cantillans) | Kinnhvítur ljómari | Hvidskægget sanger | Subalpine Warbler |
| Rödtrast | (Turdus naumanni) | Mortrøstur | Rustdrossel | Naumann's Thrus |
| Rödvingetrast | (Turdus iliacus) | Óðinshani | Vindrossel | Redwing |
| Rördrom | (Botaurus stellaris) | Mækjuglámur | Rørdrum | Great Bittern |
| Rörhöna | (Gallinula chloropus) | Sevhøna | Grønbenet rørhøne | Common Moorhen |
| Rörsångare | (Acrocephalus scirpaceus) | Royljómari | Rørsanger | European Reed Warbler |
| Råka | (Corvus frugilegus) | Felliskráka | Råge | Rook |
| Salskrake | (Mergus albellus) | Maront | Lille skallesluger | Smew |
| Sammetshätta | (Sylvia melanocephala) | Høvuðsvartur ljómari | Sorthovedet sanger | Sardinian Warbler |
| Sandlöpare | (Calidris alba) | Sandgrælingur | Sandløber | Sanderling |
| Sandtärna | (Gelochelidon nilotica) | Sandterna | Sandterne | Gull-billed Tern |
| Sibirisk piplärka | (Anthus hodgsoni) | Indiatítlingur | Taigapiber | Olive-backed Pipit |
| Sibirisk trast | (Zoothera sibirica) | Brúnhvítur trøstur | Sibirisk drossel | Siberian Thrus |
| Sibirisk tundrapipare | (Pluvialis fulva) | Sibirisk frostmýrilógv | Sibirisk tundrahjejle | Pacific Golden Plover |
| Sidensvans | (Bombycilla garrulus) | Reyðstapi | Silkehale | Bohemian Waxwing |
| Silkeshäger | (Egretta garzetta) | Silkihegri | Silkehejre | Little Egret |
| Sillgrissla | (Uria aalge) | Lomvigi | Lomvie | Common Guillemot |
| Silltrut | (Larus fuscus) | Likka | Sildemåge | Lesser black-backed Gull |
| Silvertärna | (Sterna paradisaea) | Terna | Havterne | Arctic Tern |
| Sjöorre | (Melanitta nigra) | Kolont | Sortand | Black Scoter |
| Skata | (Pica pica) | Skjóra | Husskade | Black-billed Magpie |
| Skatgök | (Clamator glandarius) | Skjórugeykur | Skadegøg | Great Spotted Cuckoo |
| Skedand | (Anas clypeata) | Spónont | Skeand | Northern Shoveler |
| Skedstork | (Platalea leucorodia) | Spónnev | Skestork | Eurasian Spoonbill |
| Skogsduva | (Columba oenas) | Holudúgva | Huldue | Stock Pigeon |
| Skogssnäppa | (Tringa ochropus) | Flykrustelkur | Svaleklire | Green Sandpiper |
| Skrattmås | (Larus ridibundus) | Fransaterna | Hættemåge | Black-headed Gull |
| Skrikstrandpipare | (Charadrius vociferus) | Tvíringd svarthálsa | Skrikstrandpipare | Killdeer |
| Skräntärna | (Hydroprogne caspia) | Brituterna | Rovterne | Caspian Tern |
| Skäggdopping | (Podiceps cristatus) | Kambsgjør | Toppet lappedykker | Great Crested Grebe |
| Skäggtärna | (Chlidonias hybridus) | Kinnhvít terna | Hvidskægget terne | Whiskered Tern |
| Skärfläcka | (Recurvirostra avosetta) | Nevfatti | Klyde | Pied Avocet |
| Skärpiplärka | (Anthus petrosus) | Grátítlingur | Skærpiber | Rock Pipit |
| Skärsnäppa | (Calidris maritima) | Grágrælingur | Sortgrå ryle | Purple Sandpiper |
| Smalnäbbad simsnäppa | (Phalaropus lobatus) | Helsareyði | Odinshane | Red-necked Phalarope |
| Smådopping | (Tachybaptus ruficollis) | Smágjør | Lille lappedykker | Little Grebe |
| Småfläckig sumphöna | (Porzana porzana) | Døggsmetta | Plettet rørvagtel | Spotted Crake |
| Smålom | (Gavia stellata) | Lómur | Rødstrubet lom | Red-throated Diver |
| Småskrake | (Mergus serrator) | Toppont | Toppet skallesluger | Red-breasted Merganser |
| Småsnäppa | (Calidris minuta) | Dvørggrælingur | Dværgryle | Little Stint |
| Småspov | (Numenius phaeopus) | Spógvi | Lille regnspov | Whimbrel |
| Småtärna | (Sternula albifrons) | Fruntaterna | Dværgterne | Little Tern |
| Snatterand | (Anas strepera) | Sutlont | Knarand | Gadwall Knarand |
| Snöfågel | (Junco hyemalis) | Vetrarspurvur | Vinterfinke | Dark-eyed Junco |
| Snösiska | (Carduelis hornemanni) | Reyðskalla | Hvidsisken | Arctic Redpoll |
| Snösparv | (Plectrophenax nivalis) | Snjófuglur | Snespurv | Snow Bunting |
| Sommargylling | (Oriolus oriolus) | Gyllingur | Pirol | Eurasian Golden Oriole |
| Sothöna | (Fulica atra) | Sjógvhøna | Blishøne | Common Coot |
| Sotvingad mås | (Larus atricilla) | Láturmási | Lattermåge | Laughing Gull |
| Sparvhök | (Accipiter nisus) | Spurvaheykur | Spurvehøg | Eurasian Sparrowhawk |
| Spetsbergsgrissla | (Uria lomvia) | Íslandslomvigi | Polarlomvie | Brünnich's Guillemot |
| Spetsbergsgås | (Anser brachyrhynchus) | Íslandsgás | Kortnæbbet gås | Pink-footed Goose |
| Spovsnäppa | (Calidris ferruginea) | Reyðgrælingur | Krumnæbbet ryle | Curlew Sandpiper |
| Stare | (Sturnus vulgaris) | Stari | Stær | Common Starling |
| Starrsångare | (Locustella certhiola) | Drunnmorreyður ljómari | Pallas græshoppesanger | Pallas's Grasshopper Warbler |
| Steglits | (Carduelis carduelis) | Fagurígða | Stillits | European Goldfinc |
| Stenfalk | (Falco columbarius) | Smyril | Dværgfalk | Merlin |
| Stenknäck | (Coccothraustes coccothraustes) | Kjarnbítur | Kærnebider | Hawfinc |
| Stenskvätta | (Oenanthe oenanthe) | Steinstólpa | Stenpikker | Northern Wheatear |
| Stentrast | (Monticola saxatilis) | Urðartrøstur | Stendrossel | Roufus-tailed Rock Thrus |
| Stjärtand | (Anas acuta) | Snælduont | Spidsand | Northern Pintail |
| Stjärtmes | (Aegithalos caudatus) | Veltita | Halemejse | Long-tailed Tit |
| Storlabb | (Stercorarius skua) | Skúgvur | Storkjove | Great Skua |
| Storlom | (Gavia arctica) | Øssvartur lómur | Sortstrubet lom | Black-throated Diver |
| Stormfågel | (Fulmarus glacialis) | Havhestur | Mallemuk | Northern Fulmar |
| Stormsvala | (Hydrobates pelagicus) | Drunnhvíti | Lille stormsvale | European Storm-Petrel |
| Storskarv | (Phalacrocorax carbo) | Hiplingur | Storskarv | Great Cormorant |
| Storskrake | (Mergus merganser) | Tannont | Stor skallesluger | Goosander |
| Storspov | (Numenius arquata) | Tangspógvi | Stor regnspov | Eurasian Curlew |
| Stortrapp | (Otis tarda) | Tvagla | Stortrappe | Great Bustard |
| Strandskata | (Haematopus ostralegus) | Tjaldur | Strandskade | Oystercatcher |
| Strömand | (Histronicus histronicus) | Brimont | Strømand | Harlequin Duck |
| Strömstare | (Cinclus cinclus) | Áarkallur | Vandstær | White-throated Dipper |
| Styltsnäppa | (Micropalama himantopus) | Stelkagrælingur | Langbenet ryle | Stilt Sandpiper |
| Stäpphök | (Circus macrourus) | Heiðaheykur | Steppehøg | Pallid Harrier |
| Stäpphöna | (Syrrhaptes paradoxus) | Fornahøna | Steppehøne | Pallas' Sandgrouse |
| Större beckasinsnäppa | (Limnodromus scolopaceus) | Snípustelkur | Langnæbbet sneppeklire | Long-billed Dowitcher |
| Större gulbena | (Tringa melanoleuca) | Stórur gulstelkur | Stor gulbenet | Greater Yellowlegs |
| Större hackspett | (Dendrocopos major) | Stór flekkuspæta | Stor flagspætte | Great Spotted Woodpecker |
| Större korsnäbb | (Loxia pytyopsittacus) | Stórt krossnev | Stor korsnæb | Parrot Crossbill |
| Större lira | (Puffinus gravis) | Stórskrápur | Stor skråpe | Great Shearwater |
| Större piplärka | (Anthus richardi) | Stórtítlingur | Storpiber | Richard's Pipit |
| Större strandpipare | (Charadrius hiaticula) | Svarthálsa | Stor præstekrave | Ringed Plover |
| Större turturduva | (Streptopelia orientalis) | Eystanturtildúgva | Østlig turteldue | Oriental Turtle Dove |
| Svart rödstjärt | (Phoenicurus ochrurus) | Dimmur velreyði | Husrødstjert | Black Redstart |
| Svart stork | (Ciconia niger) | Svartstorkur | Sort stork | Black Stork |
| Svartand | (Anas rubripes) | Dimmmorreyð ont | Sortbrun and | American Black Duck |
| Svartbent strandpipare | (Charadrius alexandrinus) | Hvíthálsa | Hvidbrystet præstekrave | Kentish Plover |
| Svartbrynad | (Thalassarche melanophrys) | albatross | Sortbrynet albatros | Black-browed Albatross |
| Svarthakad buskskvätta | (Saxicola torquatus) | Svartstólpa | Sortstrubet bynkefugl | Stonechat |
| Svarthakedopping | (Podiceps auritus) | Gjør | Nordisk lappedykker | Slavonian Grebe |
| Svarthalsad dopping | (Podiceps nigricollis) | Hálssvarta gjør | Sorthalset lappedykker | Black-necked Grebe |
| Svarthuvad mås | (Larus melanocephalus) | Høvuðsvartur mási | Sorthovedet måge | Mediterranean Gull |
| Svarthuvad sparv | (Emberiza melanocephala) | Knokksvartur spurvur | Hætteværling | Black-headed Bunting |
| Svarthätta | (Sylvia atricapilla) | Munkur | Munk | Blackcap |
| Svartkråka | (Corvus corone) | Hjaltakráka | Sortkrage | Carrion Crow |
| Svartmes | (Parus ater) | Huldutita | Sortmejse | Coal Tit |
| Svartpannad törnskata | (Lanius minor) | Ennissvartan tyrningur | Rosenbrystet tornskade | Lesser Grey Shrike |
| Svartsnäppa | (Tringa erythropus) | Svartstelkur | Sortklire | Spotted Redshank |
| Svarttärna | (Chlidonias niger) | Svartterna | Sortterne | Black Tern |
| Svartvingad vadarsvala | (Glareola nordmanni) | Vongsvørt vaðtritla | Sortvinget braksvale | Black-winged Pratincole |
| Svartvit flugsnappare | (Ficedula hypoleuca) | Flekkunápur | Broget fluesnapper | Pied Flycatcher |
| Svärta | (Melanitta fusca) | Spegilsont | Fløjlsand | White-winged Scoter |
| Sydnäktergal | (Luscinia megarhynchos) | Suðurnáttargali | Sydlig nattegal | Common Nightingale |
| Sädesärla | (Motacilla alba) | Erla kongsdóttir | Hvid vibstjert | White Wagtail |
| Sädgås | (Anser fabalis) | Ekrugás | Sædgås | Bean Goose |
| Sävsparv | (Emberiza schoeniclus) | Sevspurvur | Rørspurv | Reed Bunting |
| Sävsångare | (Acrocephalus schoenobaenus) | Sevljómari | Sivsanger | Sedge Warbler |
| Sånglärka | (Alauda arvensis) | Lerkur | Sanglærke | Sky Lark |
| Sångsparv | (Melospiza melodia) | Ljómspurvur | Sangspurv | Song Sparrow |
| Sångsvan | (Cygnus cygnus) | Okn | Sangsvane | Whooper Swan |
| Taggstjärtseglare | (Hirundapus caudacutus) | Loftsveimari | Tornhalesejler | White-throated Needle-tail |
| Taigasångare | (Phylloscopus inornatus) | Nilksljómari | Hvidbrynet løvsanger | Yellow-browed Warbler |
| Talgoxe | (Parus major) | Stórtita | Musvit | Great Tit |
| Tallsparv | (Emberiza leucocephalos) | Vangagráur spurvur | Hvidkindet værling | Pine Bunting |
| Talltita | (Parus montanus) | Skógtita | Fyrremejse | Willow Tit |
| Taltrast | (Turdus philomelos) | Ljómtrøstur | Sangdrossel | Song Thrus |
| Tamduva | (Columba livia) | Bládúgva | Klippedue | Rock Pigeon (Feral Pigeon) |
| Tereksnäppa | (Xenus cinereus) | Nevfattur stelkur | Terekklire | Terek Sandpiper |
| Tjockfot | (Burhinus oedicnemus) | Læmingur | Triel | Stone-curlew |
| Tjocknäbbad dopping | (Podilymbus podiceps) | Stúvgjør | Tyknæbbet lappedykker | Pied-billed Grebe |
| Tjocknäbbad sångare | (Acrocephalus aedon) | Bláføttur ljómari | Tyknæbbet drosselrørsanger | Thick-billed Warbler |
| Tobisgrissla | (Cepphus grylle) | Teisti | Tejst | Black Guillemot |
| Tofslärka | (Galerida cristata) | Topplerkur | Toplærke | Crested Lark |
| Tofsvipa | (Vanellus vanellus) | Vípa | Vibe | Northern Lapwing |
| Toppskarv | (Phalacrocorax aristotelis) | Skarvur | Topskarv | European Shag |
| Tordmule | (Alca torda) | Álka | Alk | Razorbill |
| Tornfalk | (Falco tinnunculus) | Grýtissmyril | Tårnfalk | Common Kestrel |
| Tornseglare | (Apus apus) | Feigdarsveimari | Mursejler | Common Swift |
| Tornuggla | (Tyto alba) | Hjartaugla | Slørugle | Barn Owl |
| Trana | (Grus grus) | Trani | Trane | Common Crane |
| Trastsångare | (Acrocephalus arundinaceus) | Trastljómari | Drosselrørsanger | Great Reed Warbler |
| Tretåig mås | (Rissa tridactyla) | Rita (Ryta) | Ride | Black-legged Kittiwake |
| Trädgårdssångare | (Sylvia borin) | Garðljómari | Havesanger | Garden Warbler |
| Trädkrypare | (Certhia familiaris) | Trætølpur | Træløber | Eurasian Treecreeper |
| Trädlärka | (Lullula arborea) | Trælerkur | Hedelærke | Woodlark |
| Trädmås | (Larus philadelphia) | Hattarmási | Bonapartes måge | Bonaparte's Gull |
| Trädpiplärka | (Anthus trivialis) | Viðartítlingur | Skovpiber | Tree Pipit |
| Träsksångare | (Locustella lanceolata) | Álaljómari | Stribet græshoppesanger | Lanceolated Warbler |
| Tundrapiplärka | (Anthus gustavi) | Frostmýritítlingur | Pechora piber | Pechora Pipit |
| Tundrasnäppa | (Calidris mauri) | Vesturgrælingur | Alaskaryle | Western Sandpiper |
| Turkduva | (Streptopelia decaocto) | Turkadúgva | Tyrkerdue | Eurasian Collared Dove |
| Turturduva | (Streptopelia turtur) | Turtildúgva | Turteldue | European Turtle Dove |
| Tuvsnäppa | (Calidris melanotos) | Sjógrælingur | Stribet ryle | Pectoral |
| Tärnmås | (Xema sabini) | Ternumási | Sabinemåge | Sabine's Gull |
| Törnskata | (Lanius collurio) | Morbøkutur tyrningur | Rødrygget tornskade | Red-backed Shrike |
| Törnsångare | (Sylvia communis) | Tyrniljómari | Tornsanger | Common Whitethroat |
| Vadarsvala | (Glareola pratincola) | Vaðtritla | Rødvinget braksvale | Collared Pratincole |
| Vaktel | (Coturnix coturnix) | Vaktil | Vagtel | Common Quail |
| Varfågel | (Lanius excubitor) | Grátyrningur | Stor tornskade | Great Grey Shrike |
| Vassångare | (Locustella luscinioides) | Mýriljómari | Savisanger | Savi's Warbler |
| Vattenrall | (Rallus aquaticus) | Jarðarkona | Vandrikse | Water Rail |
| Vattensångare | (Acrocephalus paludicola) | Brunnljómari | Vandsanger | Aquatic Warbler |
| Videsparv | (Emberiza rustica) | Eyghvítríputur spurvur | Pileværling | Rustic Bunting |
| Videsångare | (Phylloscopus schwarzi) | Bírkiljómari | Schwarz løvsanger | Radde's Warbler |
| Vigg | (Aythya fuligula) | Trøllont | Troldand | Tufted Duck |
| Vinterhämpling | (Carduelis flavirostris) | Íriskur | Bjergirisk | Twite |
| Vit stork | (Ciconia ciconia) | Storkur | Hvid stork | White Stork |
| Vitgumpsnäppa | (Calidris fuscicollis) | Nevstuttur grælingur | Hvidrygget ryle | White-rumped Sandpiper |
| Vitkindad gås | (Branta leucopsis) | Brandgás | Bramgås | Barnacle Goose |
| Vitkindad skogssångare | (Dendroica striata) | Svartskallaljómari | Stribet sanger | Blackpoll Warbler |
| Vitnackad svärta | (Melanitta perspicillata) | Nakkahvít kolont | Brilleand | Surf Scoter |
| Vitnäbbad islom | (Gavia adamsii) | Nevgulur lómur | Hvidnæbbet lom | Yellow-billed Diver |
| Vitstrupig sparv | (Zonotrichia albicollis) | Øshvítur spurvur | Hvidstrubet spurv | White-throated Sparrow |
| Vittrut | (Larus hyperboreus) | Valmási | Gråmåge | Glaucous Gull |
| Vitvingad trut | (Larus glaucoides) | Lítil valmási | Hvidvinget måge | Iceland Gull |
| Vitvingad tärna | (Chlidonias leucopterus) | Vonghvít svartterna | Hvidvinget terne | White-winged Black Tern |
| Vitögd dykand | (Aythya nyroca) | Hvítoygd ont | Hvidøjet and | Ferruginous Duck |
| Wilsonsimsnäppa | (Phalaropus tricolor) | Bárafjatla | Wilsons | Wilson's Phalarope |
| Årta | (Anas querquedula) | Teymont | Atlingand | Garganey |
| Ägretthäger | (Egretta alba) | Silvurhegri | Sølvhejre | Great Egret |
| Ängshök | (Circus pygargus) | Bláheykur | Hedehøg | Montagu's Harrier |
| Ängspiplärka | (Anthus pratensis) | Títlingur | Engpiber | Meadow Pipit |
| Ärtsångare | (Sylvia curruca) | Notuljómari | Gærdesanger | Lesser Whitethroat |
| Ökenstenskvätta | (Oenanthe deserti) | Oyðustólpa | Ørkenstenpikker | Desert Wheatear |
Det finns många fåglar att studera och två riktigt bra handböcker, en på färöiska och en på danska.
- Fuglar í Norðurhøvum af Søren Sørensen og Dorete Bloch, Føroya Skúlabókagrunnur
- Färøernes ynglefugle av Jens-Kjeld Jensen, H.N. Jacobsens Bókahandil
Färjor med fågelnamn
Många av färjorna som går mellan öarna, har fågelnamn. Där finns:
- Ritan mellan Hvannasund - Svínoy/Fugloy
- Sildberin mellan Sandur - Skúvoy
- Smyril mellan Suðuroy - Tórshavn
- Súlan som extrafärja mellan Sandur - Skúvoy (bl.a.)
- Teistin mellan Skopun - Gamlarætt
- Ternan mellan Tórshavn-Nólsoy
Dessutom har rederiet, som ombesörjer färjetrafiken till utlandet, ett fågelnamn; Smyril Line .
Fågel som byter namn
Lunnefågeln benämns Sildberin när den har ungar och kommer flygande mot boet med småfisk i näbben. Den är då fredad och får inte fångas. När den är klar med matnings-perioden heter den som vanligt Lundi igen.
En fågel till måste nämnas, för namnets skull. Det är gärdsmygen, som på färöiska heter músabróðir - musbroder.
När kommer flyttfåglarna ?
Det är olika när flyttfåglarna kommer till Färöarna. I Mikkjali á Ryggis fågelbok "Fuglabókin" från 1951, är datum satt på när de vanligaste flyttfåglarna kommer tillbaka till landet. Du kan förövrigt läsa boken helt gratis online här .
| Datum | Färöiska | Svenska |
| 25/01 | Súlan í Mykineshólm | Sulan på Mykines |
| 25/01 | Lomvigin undir land | Sillgrisslan vid kusten |
| 24/02 | Lomvigin tekur bergið | Sillgrisslan på land |
| 11/03 | Ritan í bjørgini | Tretåiga måsen på land |
| 12/03 | Tjaldrið | Strandskatan |
| 25/03 | Lógvin | Ljungpiparen |
| 06/04 | Likkan | Silltruten |
| 13/04 | Mýrisnípan | Enkelbeckasinen |
| 14/04 | Lundin undir land | Lunnefågeln vid kusten |
| 15/04 | Steinstólpan | Stenskvättan |
| 27/04 | Lundin í lundalandið | Lunnefågeln på land |
| 04/05 | Spógvin | Småspoven |
| 15/05 | Ternan | Silvertärnan |
