"SIBIRIEN I VORE DAGE"

Boken är kulturhistorisk upplevelsebeskrivning av författaren Sigert Paturssons resa från Färöarna till Sibirien. Det sex år långa äventyret omfattar resor från norr till söder i västra Sibirien.

ORDFÖRKLARING till boken

Verst

1 066,8 meter. En gammal längdenhet i Ryssland, drygt en km.

Rømerskalan

Temperaturskala uppkallad efter den danske astronomen Ole Christensen Rømer, som föreslog den år 1701. Vattnets fryspunkt var 7,5 °Rø och kokpunkten var 60 °Rø. Danmark använde Rømerskalan innan de bytte till Celsiusskalan.

Pud

16,38 kg. Äldre rysk viktenhet. 1 pud svarade till 2 (svenska) lispund eller 40 skålpund.

Fjerdingvej

1 883 meter. Äldre dansk längdenhet före metersystemet 1907. Kallades också fjerdingmil eller kvartmil.

Spand

Ca 14,8 cm. Gammalt längdmått. Avståndet från tummens yttersta del till spetsen på pekfingret (litet spann), eller långfingret (stort spann).

Pund

500 g. Äldre danskt viktenhet. 1 pund = 100 kvint. 1 kvint är 5 g.