Mycken läsning Artiklar med tema Färöarna

 

Den som valt att komma till Färöarna med båt kan redan långt ute till havs mötas av de stora vackra havssulorna, där de kommer seglande, bländvita med svarta vingspetsar.

 

Det är relativt lätt att studera de färöiska fåglarna i landskapet. Det är aldrig långt till havet, fågelbergen eller fjällen. Stormfåglarna hänger på stela vingar i luften utanför fågelbergen och på stranden spankulerar strandskatorna omkring och söker efter något ätbart. Staren övervintrar på Färöarna och är vanlig över hela landet. Kommer man upp på fjället så hör man småspovens och ljungpiparens karaktäristiska läten och i kvällningen kan man ha tur att få höra enkelbeckasinens surrande läte när han störtdyker med vibrerande stjärtfjädrar.

Det kan vara en aning förvirrande med fågelnamnen, som inte stämmer överens med de svenska. Enkelbeckasin heter på danska dobbeltbekkasin och dvärgbeckasin heter enkeltbekkasin. Smyril är det färöiska namnet på den minsta av falkarna. På danska heter den dvärgfalk, men i Sverige kallar vi den stenfalk. Då är det bra att kunna ta till de latinska namnen för att reda ut begreppen.
Här nedan följer en sammanställning på fågelnamn på svenska, latin, färöiska, danska och engelska :

Svenska (Latin) Färöiska Danska Engelska
Aftonfalk (Falco vespertinus)Kvøldsmyril Aftenfalk Red-footed Falcon
Aftonstenknäck (Coccothraustes vespertina)Dimmikjarnbítur Aftenkærnebider Evening Grosbeak
Alförrädare (Polysticta stelleri)Høvuðhvít æða Stellersand Steller's Eider
Alfågel (Clangula hyemalis)Ógvella Havlit Long-tailed Duck
Alkekung (Alle alle)Fulkubbi Søkonge Little Auk
Alpjärnsparv (Prunella collaris)Heltnarjarntítlingur Alpejernspurv Alpine Accentor
Alpseglare (Tachymarptis melba)Alpusveimari Alpesejler Alpine Swift
Amerikansk bläsand (Anas americana)Bolladunna Amerikansk Pibeand American Wigeon
Amerikansk kopparand (Oxyura jamaicensis)Tonut skarvsont Amerikansk skarveand Ruddy Duck
Amerikansk rördrum (Botaurus lentiginosus)Amerikanskur mækjuglámur Amerikansk rørdrum American Bittern
Amerikansk sultanhöna (Porphyrula martinica)Slupshøna Amerikansk sultanhøne American Purple Gallinule
Amerikansk tundrapipare (Pluvialis dominica)Amerikonsk frostmýrilógv Amerikansk hjejle American Golden Plover
Amurstare (Sturnus sturninus)Dauriskur stari Amurstær Daurian Starling
Asiatisk kalanderlärka (Melanocorypha bimaculata)Eystanærgilerkur Toplettet lærke Bimaculated Lark
Backsvala (Riparia riparia)Áarsvala Digesvale Sand Martin
Beigekindad skogstrast (Catharus ustulatus)Morbøkutur trøstur Brunrygget skovdrossel Swainson's Thrus
Bergand (Aythya marila)Grábøkut ont Bjergand Greater Scaup
Bergfink (Fringilla montifringilla)Fjallígða Kvækerfinke Brambling
Berglärka (Eremophila alpestris)Knavalerkur Bjerglærke Horned Lark
Bergsångare (Phylloscopus bonelli)Eyggulríputur ljómari Bjergløvsanger Western Bonelli's Warbler
Bivråk (Pernis apivorus)Bývákur Hvepsevåge European Honey Buzzard
Biätare (Merops apiaster)Býflugubítur Biæder European Bee-eater
Björktrast (Turdus pilaris)Fjalltrøstur Sjagger Fieldfare
Bläsand (Anas penelope)Ennigul Pibeand Eurasian Wigeon
Bläsgås (Anser albifrons)Korngás Blisgås Greater White-fronted Goose
Blå kärrhök (Circus cyaneus)Fenheykur Blå kærhøg Hen Harrier
Blåhake (Luscinia svecica)Blákriki Blåhals Bluethroat
Blåkråka (Coracias garrulus)Bláfjatla Ellekrage European Roller
Blåmes (Parus caeruleus)Blátita Blåmejse Blue Tit
Blåstjärt (Tarsiger cyanurus)Velblái Blåstjert Red-flanked Bluetail
Blåvingad årta (Anas discors)Vongbláu ont Blåvinget and Blue-winged Teal
Bobolink (Dolichonyx oryzivorus)Gulnakki Bobolink Bobolink
Bofink (Fringilla coelebs)Bókígða Bogfinke Chaffinc
Brandkronad kungsfågel (Regulus ignicapillus)Reyðknokkutan Rødtoppet fuglekonge Firecrest
Brednäbbad simsnäppa (Phalaropus fulicarius)Sundgrælingur Thorshane Grey Phalarope
Bredstjärtad labb (Stercorarius pomarinus)Jói Mellemkjove Pomarine Skua
Brokig kardinal (Pheucticus ludovicianus)Vongbrigðureyður kjarnbítur Rosenbrystet Rose-breasted Grosbeak
Bronsibis (Plegadis falcinellus)Bognev Sort ibis Glossy Ibis
Brun kärrhök (Circus aeruginosus)Blotaheykur Rørhøg Eurasian Marsh Harrier
Brun törnskata (Lanius cristatus)Mortyrningur Brun tornskade Brown Shrike
Brunand (Aythya ferina)Høvuðreyð ont Taffeland Common Pochard
Brunglada (Milvus migrans)Svartgleða Sort glente Black Kite
Brunsångare (Phylloscopus fuscatus)Morljómari Brun løvsanger Dusky Warbler
Brushane (Philomachus pugnax)Kápugrælingur Brusehane Ruff
Buskskvätta (Saxicola rubetra)Reyðstólpa Bynkefugl Whinchat
Busksångare (Acrocephalus dumetorum)Kjarrljómari Buskrørsanger Blyth's Reed Warbler
Bändelkorsnäbb (Loxia leucoptera)Vongblikut krossnev Hvidvinget korsnæb Two-barred Crossbill
Citronärla (Motacilla citreola)Mýrierla Citronvipstjert Citrine Wagtail
Dalripa (Lagopus lagopus)Heiðarýpa Dalrype Willow Ptarmigan
Dammsnäppa (Tringa stagnatilis)Vatnstelkur Damklire Marsh Sandpiper
Domherre (Pyrrhula pyrrhula)Prýðisígða Dompap Common Bullfinc
Drillsnäppa (Actitis hypoleucos)Fjørustelkur Mudderklire Common Sandpiper
Dubbelbeckasin (Gallinago media)Trírondut snípa Tredækker Great Snipe
Dubbeltrast (Turdus viscivorus)Diglutrøstur Misteldrossel Mistle Thrus
Duvhök (Accipiter gentilis)Høsnaheykur Duehøg Northern Goshawk
Dvärgbeckasin (Lymnocryptes minimus)Lítil mýrisnípa Enkeltbekkasin Jack Snipe
Dvärgmås (Hydrocoloeus minutus)Dvørgmási Dværgmåge Little Gull
Dvärgrördrom (Ixobrychus minutus)Vætturhegri Dværghejre Little Bittern
Dvärgsparv (Emberiza pusilla)Dvørgspurvur Dværgværling Little Bunting
Dvärguv (Otus scops)Lítil kattúla Dværghornugle Eurasian Scops Owl
Ejder (Somateria mollissima)Æða Ederfugl Common Eider
Enkelbeckasin (Gallinago gallinago)Mýrisnípa Dobbeltbekkasin Common Snipe
Fiskgjuse (Pandion haliaetus)Fiskiørn Fiskeørn Osprey
Fiskmås (Larus canus)Skatumási Stormmåge Mew Gull
Fisktärna (Sterna hirundo)Kriterna Fjordterne Common Tern
Fjällabb (Stercorarius longicaudus)Snældukjógvi Lille kjove Long-tailed Skua
Fjällgås (Anser erythropus)Ennihvít gás Dværggås Lesser White-fronted Goose
Fjällpipare (Charadrius morinellus)Kviðreyð lógv Pomeransfugl Eurasian Dotterel
Fjällripa (Lagopus muta)Fjallarýpa Fjeldrype Rock Ptarmigan
Fjälluggla (Bubo scandiacus)Snjóugla Sneugle Snowy Owl
Fjällvråk (Buteo lagopus)Fjallvákur Fjeldvåge Rough-legged Buzzard
Flodsångare (Locustella fluviatilis)Áarljómari Flodsanger River Warbler
Fläckdrillsnäppa (Actitis macularia)Flekkustelkur Plettet Spotted Sandpiper
Forsärla (Motacilla cinerea)Áarerla Bjergvipstjert Grey Wagtail
Fältpiplärka (Anthus campestris)Ongtítlingur Markpiber Tawny Pipit
Fältsångare (Acrocephaus agricola)Siljuljómari Lille rørsanger Paddyfield Warbler
Gluttsnäppa (Tringa nebularia)Hvítstelkur Hvidklire Common Greenshank
Gransångare (Phylloscopus collybita)Grannljómari Gransanger Common Chiffchaff
Gravand (Tadorna tadorna)Kápureyð ont Gravand Common Shelduck
Gräsand (Anas platyrhynchos)Villdunna Gråand Mallard
Gräshoppsångare (Locustella naevia)Urniljómari Græshoppesanger Common Grasshopper Warbler
Grönbena (Tringa glareola)Vaðstelkur Tinksmed Wood Sandpiper
Grönfink (Carduelis chloris)Grønígða Grønirisk European Greenfinc
Gröngölning (Picus viridis)Spónspæta Grønspætte Green Woodpecker
Grönsiska (Carduelis spinus)Barrígða Grønsisken Eurasian Siskin
Grönsångare (Phylloscopus sibilatrix)Grønljómari Skovsanger Wood Warbler
Grå flugsnappare (Muscicapa striata)Gránápur Grå fluesnapper Spotted Flycatcher
Grågås (Anser anser)Grágás Grågås Greylag Goose
Gråhakedopping (Podiceps grisegena)Øsgrá gjør Gråstrubet lappedykker Red-necked Grebe
Gråhalsad trast (Turdus obscurus)Vongbrigðureyður trøstur Gråstrubet drossel Eye-browed Thrus
Gråhäger (Ardea cinerea)Hegri Fiskehejre Grey Heron
Gråkindad skogstrast (Catharus minimus)Vangagráur trøstur Gråkindet skovdrossel Grey-cheeked Thrus
Grålira (Puffinus griseus)Gráskrápur Sodfarvet skråpe Sooty Shearwater
Gråryggad sottärna (Onychoprion anaethetus)Ennihvít terna Brilleterne Bridled Tern
Gråsiska (Carduelis flammea)Reyðkollur Gråsisken Common Redpoll
Gråsparv (Passer domesticus)Gráspurvur Gråspurv House Sparrow
Gråsångare (Hippolais caligata)Lítil gulljómari Lille gulbug Booted Warbler
Gråtrut (Larus argentatus)Fiskimási Sølvmåge Herring Gull
Gulbröstad snäppa (Calidris bairdii)Slankugrælingur Bairds ryle Baird's Sandpiper
Guldtrast (Zoothera dauma)Aldutrøstur Gulddrossel White's Thrus
Gulgumpad skogssångare (Dendroica coronata)Drunngulur ljómari Myrtesanger Yellow-rumped Warbler
Gulhämpling (Serinus serinus)Gulígða Gulirisk European Serin
Gulnäbbad lira (Calonectris diomedea)Nevgulur skrápur Kuhls skråpe Cory's Shearwater
Gulnäbbad regngök (Coccyzus americanus)Grágeykur Gulnæbbet gøg Yellow-billed Cuckoo
Gulsparv (Emberiza citrinella)Gulspurvur Gulspurv Yellowhammer
Gulärla (Motacilla flava)Gulerla Gul vipstjert Yellow Wagtail
Gyllensparv (Emberiza aureola)Bringugulur spurvur Gulbrystet værling Yellow-breasted Bunting
Gärdsmyg (Troglodytes troglodytes)Músabróðir Gærdesmutte Winter Wren
Gök (Cuculus canorus)Geykur Gøg Common Cuckoo
Göktyta (Jynx torquilla)Snúðurkriki Vendehals Eurasian Wryneck
Halsbandflugsnappare (Ficedula albicollis)Hálshvítur nápur Hvidhalset fluesnapper Collared Flycatcher
Havslöpare (Oceanites oceanicus)Gulføttur havtyrðil Wilsons stormsvale Wilson's Storm-Petrel
Havssula (Morus bassanus)Súla Sule Northern Gannet
Havstrut (Larus marinus)Svartbakur Svartbag Great Black-backed Gull
Havsörn (Haliaeetus albicilla)Havørn Havørn White-tailed Eagle
Hedpiplärka (Anthus rubescens)Vesturtítlingur Hedepiber Buff-bellied Pipit
Hornuggla (Asio otus)Kattúla Skovhornugle Long-eared Owl
Hussvala (Delichon urbica)Lonasvala Bysvale House Martin
Hämpling (Carduelis cannabina)Línígða Tornirisk Common Linnet
Härfågel (Upupa epops)Herfuglur Hærfugl Hoopoe
Härmsångare (Hippolais icterina)Gulljómari Gulbug Icterine Warbler
Höglandssnäppa (Bartramia longicauda)Lágarstelkur Bartramsklire Upland Sandpiper
Höksångare (Sylvia nisoria)Heykljómari Høgesanger Barred Warbler
Hökuggla (Surnia ulula)Heykugla Høgeugle Northern Hawk Owl
Isabellatörnskata (Lanius isabellinus)Morbøkutur eystantyrningur Isabellatornskade Isabelline Shrike
Islandsknipa (Bucephala islandica)Íslendsk súgont Islandsk hvinand Barrow's Goldeneye
Islom (Gavia immer)Havgás Islom Great Northern Diver
Ismås (Pagophila eburnea)Ísmási Ismåge Ivory Gull
Jaktfalk (Falco rusticolus)Veiðifalkur Jagtfalk Gyr Falcon
Jorduggla (Asio flammeus)Uglubóndi Mosehornugle Short-eared Owl
Järnsparv (Prunella modularis)Jarntítlingur Jernspurv Hedge Accentor
Kaja (Corvus monedula)Rókur Allike Eurasian Jackdaw
Kalanderlärka (Melanocorypha calandra)Ærgilerkur Kalandralærke Calandra Lark
Kanadagås (Branta canadensis)Øshvít gás Kanadagås Greater Canada Goose
Kattuggla (Strix aluco)Músagjóð Natugle Tawny Owl
Kentsk tärna (Sterna sandvicensis)Faksaterna Splitterne Sandwich Tern
Klykstjärtad stormsvala (Oceanodroma leucorhoa)Sýldur drunnhvíti Stor stormsvale Leach's Storm-Petrel
Knipa (Bucephala clangula)Súgont Hvinand Common Goldeneye
Knölsvan (Cygnus olor)Knópsvanur Knopsvane Mute Swan
Kohäger (Bubulcus ibis)Kúhegri Kohejre Cattle Egret
Koltrast (Turdus merula)Kvørkveggja Solsort Common Blackbird
Kornknarr (Crex crex)Akurskritt Engsnarre Corncrake
Kornsparv (Miliaria calandra)Kornspurvur Kornværling Corn Bunting
Korp (Corvus corax)Ravnur Ravn Common Raven
Korttålärka (Calandrella brachydactyla)Eyrlerkur Korttået lærke Greater Short-toed Lark
Kricka (Anas crecca)Krikkont Krikand Eurasian Teal
Kråka (Corvus cornix)Kráka Krage Hooded Crow
Kungsfiskare (Alcedo atthis)Kyrrfuglur Isfugl Common Kingfisher
Kungsfågel (Regulus regulus)Títlingskongur Fuglekonge Goldcrest
Kungsfågelsångare (Phylloscopus proregulus)Kongsljómari Fuglekongesanger Pallas's Leaf Warbler
Kungsörn (Aquila chrysaetos)Kongaørn Kongeørn Golden Eagle
Kustpipare (Pluvialis squaterola)Fjørulógv Strandhjejle Grey Plover
Kustsnäppa (Calidris canutus)Íslandsgrælingur Islandsk ryle Red Knot
Kärrsnäppa (Calidris alpina)Fjallmurra Almindelig ryle Dunlin
Kärrsångare (Acrocephalus palustris)Fenljómari Kærsanger Marsh Warbler
Labb (Stercorarius parasiticus)Kjógvi Almindelig kjove Arctic Skua
Ladusvala (Hirundo rustica)Svala Landsvale Swallow
Lappsparv (Calcarius lapponicus)Fjallasnjófuglur Laplandsværling Lapland Longspur
Ljungpipare (Pluvialis apricaria)Lógv Hjejle European Golden Plover
Lundsångare (Phylloscopus trochiloides)Skógljómari Lundsanger Greenish Warbler
Lunnefågel (Fratercula arctica)Lundi Lunde Atlantic Puffin
Lärkfalk (Falco subbuteo)Vákasmyril Lærkefalk Eurasian Hobby
Lövsångare (Phylloscopus trochilus)Leyvljómari Løvsanger Willow Warbler
Mandarinand (Aix galericulata)Seglont Mandarinand Mandarin Duck
Medelhavsstenskvätta (Oenanthe hispanica)Jarpstólpa Middelhavsstenpikker Black-eared Wheatear
Mindre beckasinsnäppa (Limnodromus griseus)Nevstuttur snípustelkur Kortnæbbet sneppeklire Short-billed Dowitcher
Mindre flugsnappare (Ficedula parva)Smánápur Lille fluesnapper Red-breasted Flycatcher
Mindre gulbena (Tringa flavipes)Lítil gulstelkur Gulbenet klire Lesser Yellowlegs
Mindre korsnäbb (Loxia curvirostra)Krossnev Lille korsnæb Common Crossbill
Mindre lira (Puffinus puffinus)Skrápur Almindelig skråpe Manx Shearwater
Mindre strandpipare (Charadrius dubius)Lítil svarthálsa Lille præstekrave Little Plover
Mindre sumphöna (Porzana parva)Lítil tjarnarsmetta Lille rørvagtel Little Crake
Mindre sångsvan (Cygnus columbianus)Smáokn Pibesvane Tundra Swan
Morkulla (Scolopax rusticola)Vendisnípa Skovsneppe Eurasian Woodcock
Mosnäppa (Calidris temminckii)Fjallgrælingur Temmincksryle Temminck's Stint
Myrsnäppa (Limicola falcinellus)Mórugrælingur Kærløber Broad-billed Sandpiper
Myrspov (Limosa lapponica)Lónspógvi Lille kobbersneppe Bar-tailed Godwit
Natthäger (Nycticorax nycticorax)Nátthegri Nathejre Black-crowned Night Heron
Nattskärra (Caprimulgus europaeus)Náttkjarra Natravn European Nightjar
Nordlig trupial (Icterus galbula)Reyðbrystingur Baltimore Baltimore Oriole
Nordsångare (Phylloscopus borealis)Norðljómari Nordsanger Arctic Warbler
Nunnestenskvätta (Oenanthe pleschanka)Blikstólpa Nonnestenpikker Pied Wheatear
Näktergal (Luscinia luscinia)Náttargali Nattegal Thrush Nightingale
Nötkråka (Nucifraga caryocatactes)Krákukárn Nøddekrige Spotted Nutcracker
Nötskrika (Garrulus glandarius)Gnelliskjóra Skovskade Eurasian Jay
Nötväcka (Sitta europaea)Rennisveinur Spætmejse Wood Nuthatch
Ormvråk (Buteo buteo)Músvákur Musvåge Common Buzzard
Orre (Tetrao tetrix)Orri Urfugl Black Grouse
Ortolansparv (Emberiza hortulana)Øsgulur riðispurvur Hortulan Ortolan Bunting
Pilfink (Passer montanus)Skógspurvur Skovspurv Eurasian Tree Sparrow
Pilgrimsfalk (Falco peregrinus)Ferðafalkur Vandrefalk Peregrine Falcon
Polyglottsångare (Hippolais polyglotta)Hermiljómari Spottesanger Melodious Warbler
Praktejder (Somateria spectabilis)Æðukongur Kongeederfugl King Eider
Prutgås (Branta bernicla)Helsigás Knortegås Brent Goose
Prärielöpare (Tryngites subrificollis)Roðagrælingur Prærieløber Buff-breasted Sandpiper
Präriemås (Larus pipixican)Heygsmási Franklins måge Franklin's Gull
Purpurhäger (Ardea purpurea)Korkahegri Purpurhejre Purple Heron
Purpurhöna (Porphyrio porphyrio)Brandnev Sultanhøne Purple Gallinule
Pärluggla (Aegolius funereus)Hjómut ugla Perleugle Tengmalm's Owl
Rapphöna (Perdix perdix)Akurhøna Agerhøne Grey Partridge
Ringand (Aythya collaris)Helsut trøllont Halsbåndstroldand Ring-necked Duck
Ringduva (Columba palumbus)Mánadúgva Ringdue Common Wood Pigeon
Ringnäbbad mås (Larus delawarensis)Sæðingur Ring-næbbet måge Ring-billed Gull
Ringtrast (Turdus torquatus)Sigdartrøstur Ringdrossel Ring Ouzel
Rosenfink (Carpodacus erythrinus)Roðaígða Karmindompap Common Rosefinc
Rosenmås (Rhodostethia rosea)Brandmási Rosenmåge Ross's Gull
Rosenstare (Sturnus roseus)Brandstari Rosenstær Rosy Starling
Rosentärna (Sterna dougalli)Roðaterna Rosenterne Roseate Tern
Roskarl (Arenaria interpres)Tjaldursgrælingur Stenvender Ruddy Turnstone
Rostand (Tadorna ferruginea)Royðuont Rustand Ruddy Shelduck
Rostgumpsvala (Cecropis daurica)Brandsvala Rødrygget svale Red-rumped Swallow
Rubinnäktergal (Luscinia calliope)Øsreyður náttargali Rubinnattegal Siberian Rubythroat
Rödbena (Tringa totanus)Stelkur Rødben Common Redshank
Rödfalk (Falco naumanni)Reyðsmyril Lille tårnfalk Lesser Kestrel
Rödhake (Erithacus rubecula)Bringureyði Rødhals European Robin
Rödhuvad törnskata (Lanius senator)Skúlvtyrningur Rødhovedet tornskade Woodchat Shrike
Rödkronad piplärksångare (Seiurus aurocapilla)Brúnsvartur vætutrøstur Brillevanddrossel Ovenbird
Rödspov (Limosa limosa)Reyðspógvi Stor kobbersneppe Black-tailed Godwit
Rödstjärt (Phoenicurus phoenicurus)Velreyði Rødstjert Common Redstart
Rödstrupig piplärka (Anthus cervinus)Reyðtítlingur Rødstrubet piber Red-throated Pipit
Rödstrupig sångare (Sylvia cantillans)Kinnhvítur ljómari Hvidskægget sanger Subalpine Warbler
Rödtrast (Turdus naumanni)Mortrøstur Rustdrossel Naumann's Thrus
Rödvingetrast (Turdus iliacus)Óðinshani Vindrossel Redwing
Rördrom (Botaurus stellaris)Mækjuglámur Rørdrum Great Bittern
Rörhöna (Gallinula chloropus)Sevhøna Grønbenet rørhøne Common Moorhen
Rörsångare (Acrocephalus scirpaceus)Royljómari Rørsanger European Reed Warbler
Råka (Corvus frugilegus)Felliskráka Råge Rook
Salskrake (Mergus albellus)Maront Lille skallesluger Smew
Sammetshätta (Sylvia melanocephala)Høvuðsvartur ljómari Sorthovedet sanger Sardinian Warbler
Sandlöpare (Calidris alba)Sandgrælingur Sandløber Sanderling
Sandtärna (Gelochelidon nilotica)Sandterna Sandterne Gull-billed Tern
Sibirisk piplärka (Anthus hodgsoni)Indiatítlingur Taigapiber Olive-backed Pipit
Sibirisk trast (Zoothera sibirica)Brúnhvítur trøstur Sibirisk drossel Siberian Thrus
Sibirisk tundrapipare (Pluvialis fulva)Sibirisk frostmýrilógv Sibirisk tundrahjejle Pacific Golden Plover
Sidensvans (Bombycilla garrulus)Reyðstapi Silkehale Bohemian Waxwing
Silkeshäger (Egretta garzetta)Silkihegri Silkehejre Little Egret
Sillgrissla (Uria aalge)Lomvigi Lomvie Common Guillemot
Silltrut (Larus fuscus)Likka Sildemåge Lesser black-backed Gull
Silvertärna (Sterna paradisaea)Terna Havterne Arctic Tern
Sjöorre (Melanitta nigra)Kolont Sortand Black Scoter
Skata (Pica pica)Skjóra Husskade Black-billed Magpie
Skatgök (Clamator glandarius)Skjórugeykur Skadegøg Great Spotted Cuckoo
Skedand (Anas clypeata)Spónont Skeand Northern Shoveler
Skedstork (Platalea leucorodia)Spónnev Skestork Eurasian Spoonbill
Skogsduva (Columba oenas)Holudúgva Huldue Stock Pigeon
Skogssnäppa (Tringa ochropus)Flykrustelkur Svaleklire Green Sandpiper
Skrattmås (Larus ridibundus)Fransaterna Hættemåge Black-headed Gull
Skrikstrandpipare (Charadrius vociferus)Tvíringd svarthálsa Skrikstrandpipare Killdeer
Skräntärna (Hydroprogne caspia)Brituterna Rovterne Caspian Tern
Skäggdopping (Podiceps cristatus)Kambsgjør Toppet lappedykker Great Crested Grebe
Skäggtärna (Chlidonias hybridus)Kinnhvít terna Hvidskægget terne Whiskered Tern
Skärfläcka (Recurvirostra avosetta)Nevfatti Klyde Pied Avocet
Skärpiplärka (Anthus petrosus)Grátítlingur Skærpiber Rock Pipit
Skärsnäppa (Calidris maritima)Grágrælingur Sortgrå ryle Purple Sandpiper
Smalnäbbad simsnäppa (Phalaropus lobatus)Helsareyði Odinshane Red-necked Phalarope
Smådopping (Tachybaptus ruficollis)Smágjør Lille lappedykker Little Grebe
Småfläckig sumphöna (Porzana porzana)Døggsmetta Plettet rørvagtel Spotted Crake
Smålom (Gavia stellata)Lómur Rødstrubet lom Red-throated Diver
Småskrake (Mergus serrator)Toppont Toppet skallesluger Red-breasted Merganser
Småsnäppa (Calidris minuta)Dvørggrælingur Dværgryle Little Stint
Småspov (Numenius phaeopus)Spógvi Lille regnspov Whimbrel
Småtärna (Sternula albifrons)Fruntaterna Dværgterne Little Tern
Snatterand (Anas strepera)Sutlont Knarand Gadwall Knarand
Snöfågel (Junco hyemalis)Vetrarspurvur Vinterfinke Dark-eyed Junco
Snösiska (Carduelis hornemanni)Reyðskalla Hvidsisken Arctic Redpoll
Snösparv (Plectrophenax nivalis)Snjófuglur Snespurv Snow Bunting
Sommargylling (Oriolus oriolus)Gyllingur Pirol Eurasian Golden Oriole
Sothöna (Fulica atra)Sjógvhøna Blishøne Common Coot
Sotvingad mås (Larus atricilla)Láturmási Lattermåge Laughing Gull
Sparvhök (Accipiter nisus)Spurvaheykur Spurvehøg Eurasian Sparrowhawk
Spetsbergsgrissla (Uria lomvia)Íslandslomvigi Polarlomvie Brünnich's Guillemot
Spetsbergsgås (Anser brachyrhynchus)Íslandsgás Kortnæbbet gås Pink-footed Goose
Spovsnäppa (Calidris ferruginea)Reyðgrælingur Krumnæbbet ryle Curlew Sandpiper
Stare (Sturnus vulgaris)Stari Stær Common Starling
Starrsångare (Locustella certhiola)Drunnmorreyður ljómari Pallas græshoppesanger Pallas's Grasshopper Warbler
Steglits (Carduelis carduelis)Fagurígða Stillits European Goldfinc
Stenfalk (Falco columbarius)Smyril Dværgfalk Merlin
Stenknäck (Coccothraustes coccothraustes)Kjarnbítur Kærnebider Hawfinc
Stenskvätta (Oenanthe oenanthe)Steinstólpa Stenpikker Northern Wheatear
Stentrast (Monticola saxatilis)Urðartrøstur Stendrossel Roufus-tailed Rock Thrus
Stjärtand (Anas acuta)Snælduont Spidsand Northern Pintail
Stjärtmes (Aegithalos caudatus)Veltita Halemejse Long-tailed Tit
Storlabb (Stercorarius skua)Skúgvur Storkjove Great Skua
Storlom (Gavia arctica)Øssvartur lómur Sortstrubet lom Black-throated Diver
Stormfågel (Fulmarus glacialis)Havhestur Mallemuk Northern Fulmar
Stormsvala (Hydrobates pelagicus)Drunnhvíti Lille stormsvale European Storm-Petrel
Storskarv (Phalacrocorax carbo)Hiplingur Storskarv Great Cormorant
Storskrake (Mergus merganser)Tannont Stor skallesluger Goosander
Storspov (Numenius arquata)Tangspógvi Stor regnspov Eurasian Curlew
Stortrapp (Otis tarda)Tvagla Stortrappe Great Bustard
Strandskata (Haematopus ostralegus)Tjaldur Strandskade Oystercatcher
Strömand (Histronicus histronicus)Brimont Strømand Harlequin Duck
Strömstare (Cinclus cinclus)Áarkallur Vandstær White-throated Dipper
Styltsnäppa (Micropalama himantopus)Stelkagrælingur Langbenet ryle Stilt Sandpiper
Stäpphök (Circus macrourus)Heiðaheykur Steppehøg Pallid Harrier
Stäpphöna (Syrrhaptes paradoxus)Fornahøna Steppehøne Pallas' Sandgrouse
Större beckasinsnäppa (Limnodromus scolopaceus)Snípustelkur Langnæbbet sneppeklire Long-billed Dowitcher
Större gulbena (Tringa melanoleuca)Stórur gulstelkur Stor gulbenet Greater Yellowlegs
Större hackspett (Dendrocopos major)Stór flekkuspæta Stor flagspætte Great Spotted Woodpecker
Större korsnäbb (Loxia pytyopsittacus)Stórt krossnev Stor korsnæb Parrot Crossbill
Större lira (Puffinus gravis)Stórskrápur Stor skråpe Great Shearwater
Större piplärka (Anthus richardi)Stórtítlingur Storpiber Richard's Pipit
Större strandpipare (Charadrius hiaticula)Svarthálsa Stor præstekrave Ringed Plover
Större turturduva (Streptopelia orientalis)Eystanturtildúgva Østlig turteldue Oriental Turtle Dove
Svart rödstjärt (Phoenicurus ochrurus)Dimmur velreyði Husrødstjert Black Redstart
Svart stork (Ciconia niger)Svartstorkur Sort stork Black Stork
Svartand (Anas rubripes)Dimmmorreyð ont Sortbrun and American Black Duck
Svartbent strandpipare (Charadrius alexandrinus)Hvíthálsa Hvidbrystet præstekrave Kentish Plover
Svartbrynad (Thalassarche melanophrys)albatross Sortbrynet albatros Black-browed Albatross
Svarthakad buskskvätta (Saxicola torquatus)Svartstólpa Sortstrubet bynkefugl Stonechat
Svarthakedopping (Podiceps auritus)Gjør Nordisk lappedykker Slavonian Grebe
Svarthalsad dopping (Podiceps nigricollis)Hálssvarta gjør Sorthalset lappedykker Black-necked Grebe
Svarthuvad mås (Larus melanocephalus)Høvuðsvartur mási Sorthovedet måge Mediterranean Gull
Svarthuvad sparv (Emberiza melanocephala)Knokksvartur spurvur Hætteværling Black-headed Bunting
Svarthätta (Sylvia atricapilla)Munkur Munk Blackcap
Svartkråka (Corvus corone)Hjaltakráka Sortkrage Carrion Crow
Svartmes (Parus ater)Huldutita Sortmejse Coal Tit
Svartpannad törnskata (Lanius minor)Ennissvartan tyrningur Rosenbrystet tornskade Lesser Grey Shrike
Svartsnäppa (Tringa erythropus)Svartstelkur Sortklire Spotted Redshank
Svarttärna (Chlidonias niger)Svartterna Sortterne Black Tern
Svartvingad vadarsvala (Glareola nordmanni)Vongsvørt vaðtritla Sortvinget braksvale Black-winged Pratincole
Svartvit flugsnappare (Ficedula hypoleuca)Flekkunápur Broget fluesnapper Pied Flycatcher
Svärta (Melanitta fusca)Spegilsont Fløjlsand White-winged Scoter
Sydnäktergal (Luscinia megarhynchos)Suðurnáttargali Sydlig nattegal Common Nightingale
Sädesärla (Motacilla alba)Erla kongsdóttir Hvid vibstjert White Wagtail
Sädgås (Anser fabalis)Ekrugás Sædgås Bean Goose
Sävsparv (Emberiza schoeniclus)Sevspurvur Rørspurv Reed Bunting
Sävsångare (Acrocephalus schoenobaenus)Sevljómari Sivsanger Sedge Warbler
Sånglärka (Alauda arvensis)Lerkur Sanglærke Sky Lark
Sångsparv (Melospiza melodia)Ljómspurvur Sangspurv Song Sparrow
Sångsvan (Cygnus cygnus)Okn Sangsvane Whooper Swan
Taggstjärtseglare (Hirundapus caudacutus)Loftsveimari Tornhalesejler White-throated Needle-tail
Taigasångare (Phylloscopus inornatus)Nilksljómari Hvidbrynet løvsanger Yellow-browed Warbler
Talgoxe (Parus major)Stórtita Musvit Great Tit
Tallsparv (Emberiza leucocephalos)Vangagráur spurvur Hvidkindet værling Pine Bunting
Talltita (Parus montanus)Skógtita Fyrremejse Willow Tit
Taltrast (Turdus philomelos)Ljómtrøstur Sangdrossel Song Thrus
Tamduva (Columba livia)Bládúgva Klippedue Rock Pigeon (Feral Pigeon)
Tereksnäppa (Xenus cinereus)Nevfattur stelkur Terekklire Terek Sandpiper
Tjockfot (Burhinus oedicnemus)Læmingur Triel Stone-curlew
Tjocknäbbad dopping (Podilymbus podiceps)Stúvgjør Tyknæbbet lappedykker Pied-billed Grebe
Tjocknäbbad sångare (Acrocephalus aedon)Bláføttur ljómari Tyknæbbet drosselrørsanger Thick-billed Warbler
Tobisgrissla (Cepphus grylle)Teisti Tejst Black Guillemot
Tofslärka (Galerida cristata)Topplerkur Toplærke Crested Lark
Tofsvipa (Vanellus vanellus)Vípa Vibe Northern Lapwing
Toppskarv (Phalacrocorax aristotelis)Skarvur Topskarv European Shag
Tordmule (Alca torda)Álka Alk Razorbill
Tornfalk (Falco tinnunculus)Grýtissmyril Tårnfalk Common Kestrel
Tornseglare (Apus apus)Feigdarsveimari Mursejler Common Swift
Tornuggla (Tyto alba)Hjartaugla Slørugle Barn Owl
Trana (Grus grus)Trani Trane Common Crane
Trastsångare (Acrocephalus arundinaceus)Trastljómari Drosselrørsanger Great Reed Warbler
Tretåig mås (Rissa tridactyla)Ryta Ride Black-legged Kittiwake
Trädgårdssångare (Sylvia borin)Garðljómari Havesanger Garden Warbler
Trädkrypare (Certhia familiaris)Trætølpur Træløber Eurasian Treecreeper
Trädlärka (Lullula arborea)Trælerkur Hedelærke Woodlark
Trädmås (Larus philadelphia)Hattarmási Bonapartes måge Bonaparte's Gull
Trädpiplärka (Anthus trivialis)Viðartítlingur Skovpiber Tree Pipit
Träsksångare (Locustella lanceolata)Álaljómari Stribet græshoppesanger Lanceolated Warbler
Tundrapiplärka (Anthus gustavi)Frostmýritítlingur Pechora piber Pechora Pipit
Tundrasnäppa (Calidris mauri) Vesturgrælingur Alaskaryle Western Sandpiper
Turkduva (Streptopelia decaocto)Turkadúgva Tyrkerdue Eurasian Collared Dove
Turturduva (Streptopelia turtur)Turtildúgva Turteldue European Turtle Dove
Tuvsnäppa (Calidris melanotos)Sjógrælingur Stribet ryle Pectoral
Tärnmås (Xema sabini)Ternumási Sabinemåge Sabine's Gull
Törnskata (Lanius collurio)Morbøkutur tyrningur Rødrygget tornskade Red-backed Shrike
Törnsångare (Sylvia communis)Tyrniljómari Tornsanger Common Whitethroat
Vadarsvala (Glareola pratincola)Vaðtritla Rødvinget braksvale Collared Pratincole
Vaktel (Coturnix coturnix)Vaktil Vagtel Common Quail
Varfågel (Lanius excubitor)Grátyrningur Stor tornskade Great Grey Shrike
Vassångare (Locustella luscinioides)Mýriljómari Savisanger Savi's Warbler
Vattenrall (Rallus aquaticus)Jarðarkona Vandrikse Water Rail
Vattensångare (Acrocephalus paludicola)Brunnljómari Vandsanger Aquatic Warbler
Videsparv (Emberiza rustica)Eyghvítríputur spurvur Pileværling Rustic Bunting
Videsångare (Phylloscopus schwarzi)Bírkiljómari Schwarz løvsanger Radde's Warbler
Vigg (Aythya fuligula)Trøllont Troldand Tufted Duck
Vinterhämpling (Carduelis flavirostris)Íriskur Bjergirisk Twite
Vit stork (Ciconia ciconia)Storkur Hvid stork White Stork
Vitgumpsnäppa (Calidris fuscicollis)Nevstuttur grælingur Hvidrygget ryle White-rumped Sandpiper
Vitkindad gås (Branta leucopsis)Brandgás Bramgås Barnacle Goose
Vitkindad skogssångare (Dendroica striata)Svartskallaljómari Stribet sanger Blackpoll Warbler
Vitnackad svärta (Melanitta perspicillata)Nakkahvít kolont Brilleand Surf Scoter
Vitnäbbad islom (Gavia adamsii)Nevgulur lómur Hvidnæbbet lom Yellow-billed Diver
Vitstrupig sparv (Zonotrichia albicollis)Øshvítur spurvur Hvidstrubet spurv White-throated Sparrow
Vittrut (Larus hyperboreus)Valmási Gråmåge Glaucous Gull
Vitvingad trut (Larus glaucoides)Lítil valmási Hvidvinget måge Iceland Gull
Vitvingad tärna (Chlidonias leucopterus)Vonghvít svartterna Hvidvinget terne White-winged Black Tern
Vitögd dykand (Aythya nyroca)Hvítoygd ont Hvidøjet and Ferruginous Duck
Wilsonsimsnäppa (Phalaropus tricolor)Bárafjatla Wilsons Wilson's Phalarope
Årta (Anas querquedula)Teymont Atlingand Garganey
Ägretthäger (Egretta alba)Silvurhegri Sølvhejre Great Egret
Ängshök (Circus pygargus)Bláheykur Hedehøg Montagu's Harrier
Ängspiplärka (Anthus pratensis)Títlingur Engpiber Meadow Pipit
Ärtsångare (Sylvia curruca)Notuljómari Gærdesanger Lesser Whitethroat
Ökenstenskvätta (Oenanthe deserti)Oyðustólpa Ørkenstenpikker Desert Wheatear

 

Det finns många fåglar att studera och två riktigt bra handböcker, en på färöiska och en på danska.

  • Fuglar í Norðurhøvum af Søren Sørensen og Dorete Bloch, Føroya Skúlabókagrunnur
  • Färøernes ynglefugle av Jens-Kjeld Jensen, H.N. Jacobsens Bókahandil

Färjor med fågelnamn

Många av färjorna som går mellan öarna, har fågelnamn. Där finns:

  • Súlan
  • Smyril
  • Ritan
  • Ternan
  • Teistin
  • Sildberin

Dessutom har rederiet, som ombesörjer färjetrafiken till utlandet, ett fågelnamn; Smyril Line .

Fågel som byter namn

Lunnefågeln benämns Sildberin när den har ungar och kommer flygande mot boet med småfisk i näbben. Den är då fredad och får inte fångas. När den är klar med matnings-perioden heter den som vanligt Lundi igen.
En fågel till måste nämnas, för namnets skull. Det är gärdsmygen, som på färöiska heter músabróðir - musbroder.

 

När kommer flyttfåglarna ?

Det är olika när flyttfåglarna kommer till Färöarna. I Mikkjali á Ryggis fågelbok "Fuglabókin" från 1951, är datum satt på när de vanligaste flyttfåglarna kommer tillbaka till landet. Du kan förövrigt läsa boken helt gratis online här  .

Datum Färöiska Svenska
25/01 Súlan í Mykineshólm Sulan
25/01 Lomvigin undir land Sillgrisslan
24/02 Lomvigin tekur bergið Sillgrisslan
11/03 Rytan í bjørgini Tretåiga måsen
12/03 Tjaldrið Strandskatan
25/03 Lógvin Ljungpiparen
06/04 Likkan Silltruten
13/04 Mýrisnípan Enkelbeckasinen
14/04 Lundin undir land Lunnefågeln
15/04 Steinstólpan Stenskvättan
27/04 Lundin í lundalandið Lunnefågeln
04/05 Spógvin Småspoven
15/05 Ternan Silvertärnan

 

 

 

 

  Frågor eller kommentarer på artikel ?
  Skriv här

 

Följ med vad som händer :
Skriv upp dig till Samfundets oregelbundna Nyhetsbrev här och GILLA oss på Facebook , så håller vi dig uppdaterad.

 

 

 

 

Senast publicerade artiklar

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

Vill du veta mer om Färöarna?

Föreningens medlemmar har stor kännedom om Färöarna. Vi delar gärna med oss av erfarenheter och kunskap. Fråga Samfundet Sverige-Färöarna här:

Inloggning författare, skribenter och administratorer.